Informacja
Bible Left

Mt13_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt13_21 Mt13_23

Filtruj wiersze:

L01 Mt13_22 Posiane między ciernie oznacza tego, kto słucha słowa, lecz troski doczesne i ułuda bogactwa zagłuszają słowo, tak że zostaje bezowocne. (Mt13_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt13_22 Posiane (G4687) między (G1519) ciernie (G173) oznacza tego, kto słucha (G191) słowa (G3056), lecz troski (G3308) doczesne i (G2532) ułuda (G539) bogactwa (G4149) zagłuszają (G4846) słowo (G3056), tak że zostaje (G1096) bezowocne (G175). (Mt13_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt13_22 Posiane między ciernie oznacza tego, kto słucha słowa, lecz troski doczesne i ułuda bogactwa zagłuszają słowo, tak że zostaje bezowocne. (Mt13_22 BT_4)
L04 Mt13_22 Posiane między ciernie G173 oznacza tego, kto słucha G191 słowa G3056 , lecz troski G3308 doczesne i ułuda G539 bogactwa G4149 zagłuszają G4846 słowo G3056 , tak że zostaje bezowocne G175 . (Mt13_22 BT_4)
L05 Mt13_22 ho de eis tas a-(kanT)-as spa-(reis), hu-(tos) (e)-stin ho ton (lo)-gon a-(ku)-On kai hE (me)-ri-mna tu ai-(O)-nos kai hE a-(pa)-tE tu (plu)-tu symp-(ni)-gei ton (lo)-gon, kai (a)-karp-os (gi)-ne-tai.
L06 Mt13_22 ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
L07 Mt13_22 — zaś między — ciernie posiany, ten jest — — słowa słuchający, i — troska — wieku i — ułuda — bogactwa zagłusza — słowo, i bezowocny staje się.
L08 Mt13_22 o( de\ ei)s ta\s a)ka/nTas sparei/s, ou(=to/s e)stin o( to\n lo/gon a)kou/On kai\ E( me/rimna tou= ai)O=nos kai\ E( a)pa/tE tou= plou/tou sumpni/gei to\n lo/gon, kai\ a)/karpos gi/netai.
L09 Mt13_22 ho de eis tas akanTas spareis, hutos estin ho ton logon akuOn kai hE merimna tu aiOnos kai hE apatE tu plutu sympnigei ton logon, kai akarpos ginetai.
L10 Mt13_22 ὁ δέ εἰς ὁ ἄκανθα σπείρω οὗτος εἰμί ὁ ὁ λόγος ἀκούω καί ὁ μέριμνα ὁ αἰών καί ὁ ἀπάτη ὁ πλοῦτος συμπνίγω ὁ λόγος καί ἄκαρπος γίνομαι
L11 Mt13_22 ho de eis ho (a)-kanT-a (spei)-rO (hu)-tos ei-(mi) ho ho (lo)-gos a-(ku)-O kai ho (me)-ri-mna ho ai-(On) kai ho a-(pa)-tE ho (plu)-tos symp-(ni)-gO ho (lo)-gos kai (a)-karp-os (gi)-no-mai
L12 Mt13_22 ra----nsm- c--------- p--------- ra----apf- n-----apf- v--appnsm- rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- ra----asm- n-----asm- v--papnsm- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- v-3pai-s-- ra----asm- n-----asm- c--------- a-----nsm- v-3pmi-s--
L13 Mt13_22 G3588 G1161 G1519 G3588 G173 G4687 G3778 G2076 G3588 G3588 G3056 G191 G2532 G3588 G3308 G3588 G165 G2532 G3588 G539 G3588 G4149 G4846 G3588 G3056 G2532 G175 G1096
L14 Mt13_22 ho dè eis tàs akánthas spareís, hoûtós estin ho tòn lógon akoúōn kaì hē mérimna toû aiônos kaì hē apátē toû ploútou sympnígei tòn lógon, kaì ákarpos gínetai.
L15 Mt13_22 ho de eis tas akanthas spareis, houtos estin ho ton logon akouōn kai hē merimna tou aiōnos kai hē apatē tou ploutou sympnigei ton logon, kai akarpos ginetai.
L16 Mt13_22 1118/19889 191/2792 88/1767 1119/19889 4/14 9/53 20/461 48/896 1120/19889 1121/19889 16/330 37/428 477/9020 1122/19889 1/7 1123/19889 2/122 478/9020 1124/19889 1/7 1125/19889 1/22 1/5 1126/19889 17/330 479/9020 1/7 26/671
L17 Mt13_22 Mt13_22_1 Mt13_22_2 Mt13_22_3 Mt13_22_4 Mt13_22_5 Mt13_22_6 Mt13_22_7 Mt13_22_8 Mt13_22_9 Mt13_22_10 Mt13_22_11 Mt13_22_12 Mt13_22_13 Mt13_22_14 Mt13_22_15 Mt13_22_16 Mt13_22_17 Mt13_22_18 Mt13_22_19 Mt13_22_20 Mt13_22_21 Mt13_22_22 Mt13_22_23 Mt13_22_24 Mt13_22_25 Mt13_22_26 Mt13_22_27 Mt13_22_28

© Cezary Podolski