| L01 | Mt13_3 | I mówił im wiele w przypowieściach tymi słowami: Oto siewca wyszedł siać. (Mt13_3 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mt13_3 | I (G2532 ) mówił (G2980 ) (G3004 ) im (G846 ) wiele (G4183 ) w (G1722 ) przypowieściach (G3850 ) tymi słowami: Oto (G2400 ) siewca (G4687 ) wyszedł (G1831 ) siać (G4687). (Mt13_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mt13_3 | I mówił im wiele w przypowieściach tymi słowami: Oto siewca wyszedł siać. (Mt13_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mt13_3 | I mówił G2980 im wiele w przypowieściach G3850 tymi słowami: Oto siewca G4687 wyszedł G1831 siać G4687 . (Mt13_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mt13_3 | kai | e-(la)-lE-sen | au-(tois) | pol-(la) | en | pa-ra-bo-(lais) | (le)-gOn, | i-(du) | e-(KsElT)-en | ho | (spei)-rOn | tu | (spei)-rein. |
| L06 | Mt13_3 | καὶ | ἐλάλησεν | αὐτοῖς | πολλὰ | ἐν | παραβολαῖς | λέγων, | Ἰδοὺ | ἐξῆλθεν | ὁ | σπείρων | τοῦ | σπείρειν. |
| L07 | Mt13_3 | I | mówił | im | wiele | w | przypowieściach, | mówiąc: | Oto | wyszedł | — | siejący | — | siać. |
| L08 | Mt13_3 | kai\ | e)la/lEsen | au)toi=s | polla\ | e)n | parabolai=s | le/gOn, | *)idou\ | e)XE=lTen | o( | spei/rOn | tou= | spei/rein. |
| L09 | Mt13_3 | kai | elalEsen | autois | polla | en | parabolais | legOn, | idu | eXElTen | ho | speirOn | tu | speirein. |
| L10 | Mt13_3 | καί | λαλέω | αὐτός | πολύς | ἐν | παραβολή | λέγω | ὁράω | ἐξέρχομαι | ὁ | σπείρω | ὁ | σπείρω |
| L11 | Mt13_3 | kai | la-(le)-O | au-(tos) | po-(lys) | en | pa-ra-bo-(lE) | (le)-gO | ho-(ra)-O | e-(Kser)-CHo-mai | ho | (spei)-rO | ho | (spei)-rO |
| L12 | Mt13_3 | c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
a-----apn- |
p--------- |
n-----dpf- |
v--papnsm- |
x--------- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
ra----gsn- |
v--pan---- |
| L13 | Mt13_3 | G2532 |
G2980 |
G846 |
G4183 |
G1722 |
G3850 |
G3004 |
G2400 |
G1831 |
G3588 |
G4687 |
G3588 |
G4687 |
| L14 | Mt13_3 | kaì | elálēsen | autoîs | pollà | en | parabolaîs | légōn, | Idoù | exêlthen | ho | speírōn | toû | speírein. |
| L15 | Mt13_3 | kai | elalēsen | autois | polla | en | parabolais | legōn, | Idou | exēlthen | ho | speirōn | tou | speirein. |
| L16 | Mt13_3 | 447/9020 | 14/296 | 331/5619 | 19/356 | 132/2758 | 1/50 | 95/1325 | 34/200 | 18/219 | 1075/19889 | 2/53 | 1076/19889 | 3/53 |
| L17 | Mt13_3 | Mt13_3_1 | Mt13_3_2 | Mt13_3_3 | Mt13_3_4 | Mt13_3_5 | Mt13_3_6 | Mt13_3_7 | Mt13_3_8 | Mt13_3_9 | Mt13_3_10 | Mt13_3_11 | Mt13_3_12 | Mt13_3_13 |
Mt13_3
