Informacja
Bible Left

Mt13_57

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt13_56 Mt13_58

Filtruj wiersze:

L01 Mt13_57 I powątpiewali o Nim. A Jezus powiedział do nich: Tylko w swojej ojczyźnie i w swoim domu może być prorok lekceważony. (Mt13_57 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt13_57 I (G2532) powątpiewali o Nim (G846). A Jezus (G2424) powiedział (G2036) do nich: Tylko w (G1722) swojej ojczyźnie (G3968) i (G2532) w (G1722) swoim domu (G3614) może być prorok (G4396) lekceważony. (Mt13_57 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt13_57 I powątpiewali o Nim. A Jezus rzekł do nich: Tylko w swojej ojczyźnie i w swoim domu może być prorok lekceważony. (Mt13_57 BT_4)
L04 Mt13_57 I powątpiewali G4624 o Nim. A Jezus G2424 rzekł G2036 do nich: Tylko w swojej ojczyźnie G3968 i w swoim domu G3614 może być prorok G4396 lekceważony G820 . (Mt13_57 BT_4)
L05 Mt13_57 kai e-skan-da-(liD)-Zont-o en au-(tO). ho de i-E-(sus) (ei)-pen au-(tois), uk (e)-stin pro-(fE)-tEs (a)-ti-mos ei mE en tE pa-(tri)-di kai en tE oi-(ki)-a au-(tu).
L06 Mt13_57 καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
L07 Mt13_57 I gorszyli się w Nim. — zaś Jezus powiedział im: Nie jest prorok bez czci, chyba że w — ojczyźnie i w — domu jego.
L08 Mt13_57 kai\ e)skandali/DZonto e)n au)tO=|. o( de\ *)iEsou=s ei)=pen au)toi=s, *ou)k e)/stin profE/tEs a)/timos ei) mE\ e)n tE=| patri/di kai\ e)n tE=| oi)ki/a| au)tou=.
L09 Mt13_57 kai eskandaliDZonto en autO. ho de iEsus eipen autois, uk estin profEtEs atimos ei mE en tE patridi kai en tE oikia autu.
L10 Mt13_57 καί σκανδαλίζω ἐν αὐτός ὁ δέ Ἰησοῦς λέγω αὐτός οὐ εἰμί προφήτης ἄτιμος εἰ μή ἐν ὁ πατρίς καί ἐν ὁ οἰκία αὐτός
L11 Mt13_57 kai skan-da-(liD)-ZO en au-(tos) ho de i-E-(sus) (le)-gO au-(tos) u ei-(mi) pro-(fE)-tEs (a)-ti-mos ei mE en ho pa-(tris) kai en ho oi-(ki)-a au-(tos)
L12 Mt13_57 c--------- v-3ipi-p-- p--------- rp----dsm- ra----nsm- c--------- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----dpm- d--------- v-3pai-s-- n-----nsm- a-----nsm- c--------- d--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gsm-
L13 Mt13_57 G2532 G4624 G1722 G846 G3588 G1161 G2424 G2036 G846 G3756 G2076 G4396 G820 G1487 G3361 G1722 G3588 G3968 G2532 G1722 G3588 G3614 G846
L14 Mt13_57 kaì eskandalídzonto en autôᵢ. ho dè Iēsoûs eîpen autoîs, Ouk éstin prophḗtēs átimos ei mḕ en têᵢ patrídi kaì en têᵢ oikíaᵢ autoû.
L15 Mt13_57 kai eskandalidzonto en autō. ho de Iēsous eipen autois, Ouk estin prophētēs atimos ei mē en tē patridi kai en tē oikia autou.
L16 Mt13_57 516/9020 5/29 151/2758 381/5619 1252/19889 213/2792 45/917 49/934 382/5619 84/1628 63/896 22/144 1/4 26/518 72/1042 152/2758 1253/19889 2/8 517/9020 153/2758 1254/19889 20/93 383/5619
L17 Mt13_57 Mt13_57_1 Mt13_57_2 Mt13_57_3 Mt13_57_4 Mt13_57_5 Mt13_57_6 Mt13_57_7 Mt13_57_8 Mt13_57_9 Mt13_57_10 Mt13_57_11 Mt13_57_12 Mt13_57_13 Mt13_57_14 Mt13_57_15 Mt13_57_16 Mt13_57_17 Mt13_57_18 Mt13_57_19 Mt13_57_20 Mt13_57_21 Mt13_57_22 Mt13_57_23

© Cezary Podolski