| L01 | Mt13_58 | I niewiele zdziałał tam cudów, z powodu ich niedowiarstwa. (Mt13_58 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt13_58 | I (G2532 ) niewiele zdziałał tam (G1563 ) cudów (G1411 ), z powodu (G1223 ) ich (G846 ) niedowiarstwa (G570 ). (Mt13_58 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt13_58 | I niewiele zdziałał tam cudów, z powodu ich niedowiarstwa. (Mt13_58 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt13_58 | I niewiele zdziałał tam cudów G1411 z powodu ich niedowiarstwa G570 . (Mt13_58 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt13_58 | kai | uk | e-(poi)-E-sen | e-(kei) | dy-(na)-meis | pol-(las) | di-(a) | tEn | a-pi-(sti)-an | au-(tOn). |
| L06 | Mt13_58 | καὶ | οὐκ | ἐποίησεν | ἐκεῖ | δυνάμεις | πολλὰς | διὰ | τὴν | ἀπιστίαν | αὐτῶν. |
| L07 | Mt13_58 | I | nie | uczynił | tam | cudów | wielu | z powodu | — | niewiary | ich. |
| L08 | Mt13_58 | kai\ | ou)k | e)poi/Esen | e)kei= | duna/meis | polla\s | dia\ | tE\n | a)pisti/an | au)tO=n. |
| L09 | Mt13_58 | kai | uk | epoiEsen | ekei | dynameis | pollas | dia | tEn | apistian | autOn. |
| L10 | Mt13_58 | καί | οὐ | ποιέω | ἐκεῖ | δύναμις | πολύς | διά | ὁ | ἀπιστία | αὐτός |
| L11 | Mt13_58 | kai | u | poi-(e)-O | e-(kei) | (dy)-na-mis | po-(lys) | di-(a) | ho | a-pi-(sti)-a | au-(tos) |
| L12 | Mt13_58 | c--------- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
n-----apf- |
a-----apf- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gpm- |
| L13 | Mt13_58 | G2532 |
G3756 |
G4160 |
G1563 |
G1411 |
G4183 |
G1223 |
G3588 |
G570 |
G846 |
| L14 | Mt13_58 | kaì | ouk | epoíēsen | ekeî | dynámeis | pollàs | dià | tḕn | apistían | autôn. |
| L15 | Mt13_58 | kai | ouk | epoiēsen | ekei | dynameis | pollas | dia | tēn | apistian | autōn. |
| L16 | Mt13_58 | 518/9020 | 85/1628 | 43/568 | 10/95 | 6/119 | 22/356 | 31/667 | 1255/19889 | 1/12 | 384/5619 |
| L17 | Mt13_58 | Mt13_58_1 | Mt13_58_2 | Mt13_58_3 | Mt13_58_4 | Mt13_58_5 | Mt13_58_6 | Mt13_58_7 | Mt13_58_8 | Mt13_58_9 | Mt13_58_10 |
Mt13_58
