| L01 | Mt13_56 | Także Jego siostry czy nie żyją wszystkie u nas? Skądże więc ma to wszystko? (Mt13_56 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mt13_56 | Także Jego (G846 ) siostry (G79 ) czy (G3780 ) nie żyją wszystkie (G3956 ) u (G4314 ) nas (G2248 )? Skądże (G4159 ) więc (G3767 ) ma to wszystko (G3956)? (Mt13_56 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mt13_56 | Także Jego siostry czy nie żyją wszystkie u nas? Skądże więc ma to wszystko? (Mt13_56 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mt13_56 | Także Jego siostry G79 , czy nie żyją wszystkie G3956 u nas? Skądże G4159 więc ma to wszystko G3956 ? (Mt13_56 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mt13_56 | kai | hai | a-del-(fai) | au-(tu) | u-(CHi) | (pa)-sai | pros | hE-(mas) | (ei)-sin | (po)-Ten | un | (tu)-tO | (tau)-ta | (pant)-a |
| L06 | Mt13_56 | καὶ | αἱ | ἀδελφαὶ | αὐτοῦ | οὐχὶ | πᾶσαι | πρὸς | ἡμᾶς | εἰσιν | πόθεν | οὖν | τούτῳ | ταῦτα | πάντα |
| L07 | Mt13_56 | I | — | siostry | Jego, | czyż nie | wszystkie | u | nas | są? | Skąd | więc | Temu | te [rzeczy]? | wszystkie? |
| L08 | Mt13_56 | kai\ | ai( | a)delfai\ | au)tou= | ou)CHi\ | pa=sai | pro\s | E(ma=s | ei)sin | po/Ten | ou)=n | tou/tO| | tau=ta | pa/nta |
| L09 | Mt13_56 | kai | hai | adelfai | autu | uCHi | pasai | pros | hEmas | eisin | poTen | un | tutO | tauta | panta |
| L10 | Mt13_56 | καί | ὁ | ἀδελφή | αὐτός | οὐχί | πᾶς | πρός | ἐγώ | εἰμί | πόθεν | οὖν | οὗτος | οὗτος | πᾶς |
| L11 | Mt13_56 | kai | ho | a-delf-(E) | au-(tos) | u-(CHi) | pas | pros | e-(gO) | ei-(mi) | (po)-Ten | un | (hu)-tos | (hu)-tos | pas |
| L12 | Mt13_56 | c--------- |
ra----npf- |
n-----npf- |
rp----gsm- |
x--------- |
a-----npf- |
p--------- |
rp----ap-- |
v-3pai-p-- |
d--------- |
c--------- |
rd----dsm- |
rd----npn- |
a-----npn- |
| L13 | Mt13_56 | G2532 |
G3588 |
G79 |
G846 |
G3780 |
G3956 |
G4314 |
G2248 |
G1526 |
G4159 |
G3767 |
G5129 |
G5023 |
G3956 |
| L14 | Mt13_56 | kaì | hai | adelphaì | autoû | ouchì | pâsai | pròs | hēmâs | eisin | póthen | oûn | toútōᵢ | taûta | pánta |
| L15 | Mt13_56 | kai | hai | adelphai | autou | ouchi | pasai | pros | hēmas | eisin | pothen | oun | toutō | tauta | panta |
| L16 | Mt13_56 | 515/9020 | 1251/19889 | 2/26 | 380/5619 | 6/51 | 63/1244 | 16/700 | 7/166 | 12/157 | 3/29 | 28/500 | 4/89 | 10/239 | 64/1244 |
| L17 | Mt13_56 | Mt13_56_1 | Mt13_56_2 | Mt13_56_3 | Mt13_56_4 | Mt13_56_5 | Mt13_56_6 | Mt13_56_7 | Mt13_56_8 | Mt13_56_9 | Mt13_56_10 | Mt13_56_11 | Mt13_56_12 | Mt13_56_13 | Mt13_56_14 |
Mt13_56
