| L01 | Mt13_7 | Inne znowu padły między ciernie, a ciernie wybujały i zagłuszyły je. (Mt13_7 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mt13_7 | Inne (G243 ) znowu padły (G4098 ) między ciernie (G173 ), a ciernie (G173) wybujały (G305 ) i (G2532 ) zagłuszyły (G4155 ) je (G846 ). (Mt13_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mt13_7 | Inne znowu padły między ciernie, a ciernie wybujały i zagłuszyły je. (Mt13_7 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mt13_7 | Inne znowu padły G4098 między ciernie G173 , a ciernie G173 wybujały G305 i zagłuszyły G4155 je. (Mt13_7 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mt13_7 | (al)-la | de | (e)-pe-sen | e-(pi) | tas | a-(kanT)-as, | kai | a-(ne)-bE-san | hai | (a)-kan-Tai | kai | (ep)-ni-Ksan | au-(ta). |
| L06 | Mt13_7 | ἄλλα | δὲ | ἔπεσεν | ἐπὶ | τὰς | ἀκάνθας, | καὶ | ἀνέβησαν | αἱ | ἄκανθαι | καὶ | ἔπνιξαν | αὐτά. |
| L07 | Mt13_7 | Inne | zaś | padły | na | — | ciernie, | i | wyrosły | — | ciernie | i | zagłuszyły | je. |
| L08 | Mt13_7 | a)/lla | de\ | e)/pesen | e)pi\ | ta\s | a)ka/nTas, | kai\ | a)ne/bEsan | ai( | a)/kanTai | kai\ | e)/pniXan | au)ta/. |
| L09 | Mt13_7 | alla | de | epesen | epi | tas | akanTas, | kai | anebEsan | hai | akanTai | kai | epniXan | auta. |
| L10 | Mt13_7 | ἄλλος | δέ | πίπτω | ἐπί | ὁ | ἄκανθα | καί | ἀναβαίνω | ὁ | ἄκανθα | καί | πνίγω | αὐτός |
| L11 | Mt13_7 | (al)-los | de | (pi)-ptO | e-(pi) | ho | (a)-kanT-a | kai | a-na-(bai)-nO | ho | (a)-kanT-a | kai | (pni)-gO | au-(tos) |
| L12 | Mt13_7 | a-----npn- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ra----npf- |
n-----npf- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----apn- |
| L13 | Mt13_7 | G243 |
G1161 |
G4098 |
G1909 |
G3588 |
G173 |
G2532 |
G305 |
G3588 |
G173 |
G2532 |
G4155 |
G846 |
| L14 | Mt13_7 | álla | dè | épesen | epì | tàs | akánthas, | kaì | anébēsan | hai | ákanthai | kaì | épnixan | autá. |
| L15 | Mt13_7 | alla | de | epesen | epi | tas | akanthas, | kai | anebēsan | hai | akanthai | kai | epnixan | auta. |
| L16 | Mt13_7 | 7/155 | 180/2792 | 8/91 | 39/890 | 1083/19889 | 2/14 | 452/9020 | 3/82 | 1084/19889 | 3/14 | 453/9020 | 1/3 | 334/5619 |
| L17 | Mt13_7 | Mt13_7_1 | Mt13_7_2 | Mt13_7_3 | Mt13_7_4 | Mt13_7_5 | Mt13_7_6 | Mt13_7_7 | Mt13_7_8 | Mt13_7_9 | Mt13_7_10 | Mt13_7_11 | Mt13_7_12 | Mt13_7_13 |
Mt13_7
