| L01 | Mt14_2 | I powiedział do swoich dworzan: To Jan Chrzciciel. On powstał z martwych i dlatego moce cudotwórcze w nim działają. (Mt14_2 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||||||||||
| L02 | Mt14_2 | I (G2532 ) powiedział (G2036 ) do swoich (G846 ) dworzan: To Jan (G2491 ) Chrzciciel (G910 ). On (G846) powstał (G1453 ) z (G575 ) martwych (G3498 ) i (G2532) dlatego (G5124 ) moce (G1411 ) cudotwórcze w (G1722 ) nim (G846) działają (G1754 ). (Mt14_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||||||||||
| L03 | Mt14_2 | I rzekł do swych dworzan: To Jan Chrzciciel. On powstał z martwych i dlatego moce cudotwórcze w nim działają. (Mt14_2 BT_4) | ||||||||||||||||||||||
| L04 | Mt14_2 | I rzekł G2036 do swych dworzan G3816 : To Jan G2491 Chrzciciel G910 . On powstał G1453 z martwych G3498 i dlatego moce G1411 cudotwórcze działają G1754 w nim. (Mt14_2 BT_4) |
||||||||||||||||||||||
| L05 | Mt14_2 | kai | (ei)-pen | tois | pai-(sin) | au-(tu), | hu-(tos) | (e)-stin | i-O-(an)-nEs | ho | ba-pti-(stEs): | au-(tos) | E-(gerT)-E | a-(po) | tOn | ne-(krOn), | kai | di-(a) | (tu)-to | hai | dy-(na)-meis | e-ner-(gu)-sin | en | au-(tO). |
| L06 | Mt14_2 | καὶ | εἶπεν | τοῖς | παισὶν | αὐτοῦ, | Οὗτός | ἐστιν | Ἰωάννης | ὁ | βαπτιστής· | αὐτὸς | ἠγέρθη | ἀπὸ | τῶν | νεκρῶν, | καὶ | διὰ | τοῦτο | αἱ | δυνάμεις | ἐνεργοῦσιν | ἐν | αὐτῷ. |
| L07 | Mt14_2 | i | powiedział | — | sługom | swoim: | Ten | jest | Jan | — | Chrzciciel | on | został wzbudzony | z | — | martwych, | i | z powodu | tego | — | moce | działają | w | nim. |
| L08 | Mt14_2 | kai\ | ei)=pen | toi=s | paisi\n | au)tou=, | *ou(=to/s | e)stin | *)iOa/nnEs | o( | baptistE/s: | au)to\s | E)ge/rTE | a)po\ | tO=n | nekrO=n, | kai\ | dia\ | tou=to | ai( | duna/meis | e)nergou=sin | e)n | au)tO=|. |
| L09 | Mt14_2 | kai | eipen | tois | paisin | autu, | hutos | estin | iOannEs | ho | baptistEs: | autos | EgerTE | apo | tOn | nekrOn, | kai | dia | tuto | hai | dynameis | energusin | en | autO. |
| L10 | Mt14_2 | καί | λέγω | ὁ | παῖς | αὐτός | οὗτος | εἰμί | Ἰωάννης | ὁ | βαπτιστής | αὐτός | ἐγείρω | ἀπό | ὁ | νεκρός | καί | διά | οὗτος | ὁ | δύναμις | ἐνεργέω | ἐν | αὐτός |
| L11 | Mt14_2 | kai | (le)-gO | ho | pais | au-(tos) | (hu)-tos | ei-(mi) | i-O-(an)-nEs | ho | ba-pti-(stEs) | au-(tos) | e-(gei)-rO | a-(po) | ho | ne-(kros) | kai | di-(a) | (hu)-tos | ho | (dy)-na-mis | e-ner-(ge)-O | en | au-(tos) |
| L12 | Mt14_2 | c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
rp----gsm- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----nsm- |
v-3api-s-- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
c--------- |
p--------- |
rd----asn- |
ra----npf- |
n-----npf- |
v-3pai-p-- |
p--------- |
rp----dsm- |
| L13 | Mt14_2 | G2532 |
G2036 |
G3588 |
G3816 |
G846 |
G3778 |
G2076 |
G2491 |
G3588 |
G910 |
G846 |
G1453 |
G575 |
G3588 |
G3498 |
G2532 |
G1223 |
G5124 |
G3588 |
G1411 |
G1754 |
G1722 |
G846 |
| L14 | Mt14_2 | kaì | eîpen | toîs | paisìn | autoû, | Hoûtós | estin | Iōánnēs | ho | baptistḗs· | autòs | ēgérthē | apò | tôn | nekrôn, | kaì | dià | toûto | hai | dynámeis | energoûsin | en | autôᵢ. |
| L15 | Mt14_2 | kai | eipen | tois | paisin | autou, | Houtos | estin | Iōannēs | ho | baptistēs· | autos | ēgerthē | apo | tōn | nekrōn, | kai | dia | touto | hai | dynameis | energousin | en | autō. |
| L16 | Mt14_2 | 519/9020 | 50/934 | 1259/19889 | 6/24 | 385/5619 | 26/461 | 64/896 | 16/135 | 1260/19889 | 4/12 | 386/5619 | 20/144 | 43/646 | 1261/19889 | 5/128 | 520/9020 | 32/667 | 11/335 | 1262/19889 | 7/119 | 1/21 | 155/2758 | 387/5619 |
| L17 | Mt14_2 | Mt14_2_1 | Mt14_2_2 | Mt14_2_3 | Mt14_2_4 | Mt14_2_5 | Mt14_2_6 | Mt14_2_7 | Mt14_2_8 | Mt14_2_9 | Mt14_2_10 | Mt14_2_11 | Mt14_2_12 | Mt14_2_13 | Mt14_2_14 | Mt14_2_15 | Mt14_2_16 | Mt14_2_17 | Mt14_2_18 | Mt14_2_19 | Mt14_2_20 | Mt14_2_21 | Mt14_2_22 | Mt14_2_23 |
Mt14_2
