| L01 | Mt15_1 | Wtedy przyszli do Jezusa faryzeusze i uczeni w Piśmie z Jerozolimy z zapytaniem: (Mt15_1 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt15_1 | Wtedy (G5119 ) przyszli do Jezusa (G2424 ) faryzeusze (G5330 ) i (G2532 ) uczeni w Piśmie (G1122 ) z (G575 ) Jerozolimy (G2414 ) z zapytaniem: (Mt15_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt15_1 | Wtedy przyszli do Jezusa faryzeusze i uczeni w Piśmie z Jerozolimy z zapytaniem: (Mt15_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt15_1 | Wtedy przyszli do Jezusa G2424 faryzeusze G5330 i uczeni w Piśmie G1122 z Jerozolimy G2414 z zapytaniem: (Mt15_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt15_1 | (to)-te | pro-(ser)-CHon-tai | tO | i-E-(su) | a-(po) | hi-e-ro-so-(ly)-mOn | fa-ri-(sai)-oi | kai | gram-ma-(teis) | (le)-gont-es, |
| L06 | Mt15_1 | Τότε | προσέρχονται | τῷ | Ἰησοῦ | ἀπὸ | Ἱεροσολύμων | Φαρισαῖοι | καὶ | γραμματεῖς | λέγοντες, |
| L07 | Mt15_1 | Wtedy | przychodzą | do | Jezusa | z | Jerozolimy | faryzeusze | i | uczeni w Piśmie, | mówiąc: |
| L08 | Mt15_1 | *to/te | prose/rCHontai | tO=| | *)iEsou= | a)po\ | *(ierosolu/mOn | *farisai=oi | kai\ | grammatei=s | le/gontes, |
| L09 | Mt15_1 | tote | proserCHontai | tO | iEsu | apo | hierosolymOn | farisaioi | kai | grammateis | legontes, |
| L10 | Mt15_1 | τότε | προσέρχομαι | ὁ | Ἰησοῦς | ἀπό | Ἱεροσόλυμα | Φαρισαῖος | καί | γραμματεύς | λέγω |
| L11 | Mt15_1 | (to)-te | pro-(ser)-CHo-mai | ho | i-E-(sus) | a-(po) | hi-e-ro-(so)-ly-ma | fa-ri-(sai)-os | kai | gram-ma-(teus) | (le)-gO |
| L12 | Mt15_1 | d--------- |
v-3pmi-p-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----gpn- |
n-----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
v--papnpm- |
| L13 | Mt15_1 | G5119 |
G4334 |
G3588 |
G2424 |
G575 |
G2414 |
G5330 |
G2532 |
G1122 |
G3004 |
| L14 | Mt15_1 | Tóte | prosérchontai | tôᵢ | Iēsoû | apò | Hierosolýmōn | Pharisaîoi | kaì | grammateîs | légontes, |
| L15 | Mt15_1 | Tote | proserchontai | tō | Iēsou | apo | Hierosolymōn | Pharisaioi | kai | grammateis | legontes, |
| L16 | Mt15_1 | 31/160 | 16/86 | 1350/19889 | 53/917 | 48/646 | 6/66 | 10/98 | 560/9020 | 8/63 | 114/1325 |
| L17 | Mt15_1 | Mt15_1_1 | Mt15_1_2 | Mt15_1_3 | Mt15_1_4 | Mt15_1_5 | Mt15_1_6 | Mt15_1_7 | Mt15_1_8 | Mt15_1_9 | Mt15_1_10 |
Mt15_1
