Informacja
Bible Left

Mt15_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt15_1 Mt15_3

Filtruj wiersze:

L01 Mt15_2 Dlaczego Twoi uczniowie postępują wbrew tradycji starszych? Bo nie myją sobie rąk przed jedzeniem. (Mt15_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt15_2 Dlaczego (G5100) Twoi (G4675) uczniowie (G3101) postępują wbrew tradycji (G3862) starszych (G4245)? Bo (G1063) nie (G3756) myją (G3538) sobie rąk (G5495) przed jedzeniem (G2068). (Mt15_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt15_2 Dlaczego Twoi uczniowie postępują wbrew tradycji starszych? Bo nie myją sobie rąk przed jedzeniem. (Mt15_2 BT_4)
L04 Mt15_2 Dlaczego Twoi uczniowie G3101 postępują wbrew tradycji G3862 starszych G4245 ? Bo nie myją G3538 sobie rąk G5495 przed jedzeniem G2068 . (Mt15_2 BT_4)
L05 Mt15_2 di-(a) ti hoi ma-TE-(tai) su pa-ra-(bai)-nu-sin tEn pa-(ra)-do-sin tOn pres-by-(te)-rOn u gar (ni)-pton-tai tas (CHei)-ras [au-(tOn)] (ho)-tan (art)-on e-(sTi)-O-sin.
L06 Mt15_2 Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας [αὐτῶν] ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
L07 Mt15_2 Z powodu czego — uczniowie Twoi przekraczają — tradycję — starszych? Nie bowiem myją — rąk [swoich], gdy chleb jedzą.
L08 Mt15_2 *dia\ ti/ oi( maTEtai/ sou parabai/nousin tE\n para/dosin tO=n presbute/rOn ou) ga\r ni/ptontai ta\s CHei=ras [au)tO=n] o(/tan a)/rton e)sTi/Osin.
L09 Mt15_2 dia ti hoi maTEtai su parabainusin tEn paradosin tOn presbyterOn u gar niptontai tas CHeiras [autOn] hotan arton esTiOsin.
L10 Mt15_2 διά τὶς ὁ μαθητής σύ παραβαίνω ὁ παράδοσις ὁ πρεσβύτερος οὐ γάρ νίπτω ὁ χείρ αὐτός ὅταν ἄρτος ἐσθίω
L11 Mt15_2 di-(a) tis ho ma-TE-(tEs) sy pa-ra-(bai)-nO ho pa-(ra)-do-sis ho pres-(by)-te-ros u gar (ni)-ptO ho CHeir au-(tos) (ho)-tan (art)-os e-(sTi)-O
L12 Mt15_2 p--------- ri----asn- ra----npm- n-----npm- rp----gs-- v-3pai-p-- ra----asf- n-----asf- ra----gpm- a-----gpm- d--------- c--------- v-3pmi-p-- ra----apf- n-----apf- rp----gpm- c--------- n-----asm- v-3pas-p--
L13 Mt15_2 G1223 G5100 G3588 G3101 G4675 G3845 G3588 G3862 G3588 G4245 G3756 G1063 G3538 G3588 G5495 G846 G3752 G740 G2068
L14 Mt15_2 Dià tí hoi mathētaí sou parabaínousin tḕn parádosin tôn presbytérōn ou gàr níptontai tàs cheîras [autôn] hótan árton esthíōsin.
L15 Mt15_2 Dia ti hoi mathētai sou parabainousin tēn paradosin tōn presbyterōn ou gar niptontai tas cheiras [autōn] hotan arton esthiōsin.
L16 Mt15_2 35/667 15/569 1351/19889 27/261 76/479 1/3 1352/19889 1/13 1353/19889 1/66 89/1628 64/1042 2/17 1354/19889 12/177 421/5619 11/123 9/97 6/64
L17 Mt15_2 Mt15_2_1 Mt15_2_2 Mt15_2_3 Mt15_2_4 Mt15_2_5 Mt15_2_6 Mt15_2_7 Mt15_2_8 Mt15_2_9 Mt15_2_10 Mt15_2_11 Mt15_2_12 Mt15_2_13 Mt15_2_14 Mt15_2_15 Mt15_2_16 Mt15_2_17 Mt15_2_18 Mt15_2_19

© Cezary Podolski