| L01 |
Mt15_20 |
To właśnie czyni człowieka nieczystym. To zaś, że się je nie umytymi rękami, nie czyni człowieka nieczystym. (Mt15_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt15_20 |
To właśnie czyni człowieka (G444 ) nieczystym (G2840 ). To zaś (G1161 ), że się je (G5315 ) nie umytymi (G449 ) rękami (G5495 ), nie (G3756 ) czyni człowieka (G444) nieczystym (G2840). (Mt15_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt15_20 |
To właśnie czyni człowieka nieczystym. To zaś, że się je nie umytymi rękami, nie czyni człowieka nieczystym. (Mt15_20 BT_4) |
| L04 |
Mt15_20 |
To właśnie czyni człowieka G444 nieczystym G2840 . To zaś, że się je G5315 nie umytymi G449 rękami G5495 , nie czyni człowieka G444 nieczystym G2840 . (Mt15_20 BT_4) |
| L05 |
Mt15_20 |
tau-(ta) |
(e)-stin |
ta |
koi-(nunt)-a |
ton |
(an)-TrO-pon, |
to |
de |
a-(ni)-ptois |
CHers-(in) |
fa-(gein) |
u |
koi-(noi) |
ton |
(an)-TrO-pon. |
| L06 |
Mt15_20 |
ταῦτά |
ἐστιν |
τὰ |
κοινοῦντα |
τὸν |
ἄνθρωπον, |
τὸ |
δὲ |
ἀνίπτοις |
χερσὶν |
φαγεῖν |
οὐ |
κοινοῖ |
τὸν |
ἄνθρωπον. |
| L07 |
Mt15_20 |
Te [rzeczy] |
są |
— |
czyniące nieczystym |
— |
człowieka, |
— |
zaś |
nieumytymi |
rękami |
jeść |
nie |
czyni nieczystym |
— |
człowieka. |
| L08 |
Mt15_20 |
tau=ta/ |
e)stin |
ta\ |
koinou=nta |
to\n |
a)/nTrOpon, |
to\ |
de\ |
a)ni/ptois |
CHersi\n |
fagei=n |
ou) |
koinoi= |
to\n |
a)/nTrOpon. |
| L09 |
Mt15_20 |
tauta |
estin |
ta |
koinunta |
ton |
anTrOpon, |
to |
de |
aniptois |
CHersin |
fagein |
u |
koinoi |
ton |
anTrOpon. |
| L10 |
Mt15_20 |
οὗτος |
εἰμί |
ὁ |
κοινόω |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ὁ |
δέ |
ἄνιπτος |
χείρ |
ἐσθίω |
οὐ |
κοινόω |
ὁ |
ἄνθρωπος |
| L11 |
Mt15_20 |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
ho |
koi-(no)-O |
ho |
(an)-TrO-pos |
ho |
de |
(a)-ni-ptos |
CHeir |
e-(sTi)-O |
u |
koi-(no)-O |
ho |
(an)-TrO-pos |
| L12 |
Mt15_20 |
rd----npn- |
v-3pai-s-- |
ra----npn- |
v--papnpn- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----nsn- |
c--------- |
a-----dpf- |
n-----dpf- |
v--aan---- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Mt15_20 |
G5023 |
G2076 |
G3588 |
G2840 |
G3588 |
G444 |
G3588 |
G1161 |
G449 |
G5495 |
G5315 |
G3756 |
G2840 |
G3588 |
G444 |
| L14 |
Mt15_20 |
taûtá |
estin |
tà |
koinoûnta |
tòn |
ánthrōpon, |
tò |
dè |
aníptois |
chersìn |
phageîn |
ou |
koinoî |
tòn |
ánthrōpon. |
| L15 |
Mt15_20 |
tauta |
estin |
ta |
koinounta |
ton |
anthrōpon, |
to |
de |
aniptois |
chersin |
phagein |
ou |
koinoi |
ton |
anthrōpon. |
| L16 |
Mt15_20 |
11/239 |
67/896 |
1396/19889 |
4/14 |
1397/19889 |
57/550 |
1398/19889 |
242/2792 |
1/2 |
13/177 |
7/93 |
94/1628 |
5/14 |
1399/19889 |
58/550 |
| L17 |
Mt15_20 |
Mt15_20_1 |
Mt15_20_2 |
Mt15_20_3 |
Mt15_20_4 |
Mt15_20_5 |
Mt15_20_6 |
Mt15_20_7 |
Mt15_20_8 |
Mt15_20_9 |
Mt15_20_10 |
Mt15_20_11 |
Mt15_20_12 |
Mt15_20_13 |
Mt15_20_14 |
Mt15_20_15 |
|
