| L01 | Mt15_21 | Potem Jezus odszedł stamtąd i podążył w stronę Tyru i Sydonu. (Mt15_21 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mt15_21 | Potem Jezus (G2424 ) odszedł (G1831 ) stamtąd (G1564 ) i (G2532 ) podążył (G402 ) w (G1519 ) stronę Tyru (G5184 ) i (G2532) Sydonu (G4605 ). (Mt15_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mt15_21 | Potem Jezus odszedł stamtąd i podążył w stronę Tyru i Sydonu. (Mt15_21 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mt15_21 | Potem Jezus G2424 odszedł G1831 stamtąd G1564 i podążył G402 w stronę G1519 Tyru G5184 i Sydonu G4605 . (Mt15_21 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mt15_21 | kai | e-KselT-(On) | e-(kei)-Ten | ho | i-E-(sus) | a-ne-(CHO)-rE-sen | eis | ta | (me)-rE | (ty)-ru | kai | si-(dO)-nos. |
| L06 | Mt15_21 | Καὶ | ἐξελθὼν | ἐκεῖθεν | ὁ | Ἰησοῦς | ἀνεχώρησεν | εἰς | τὰ | μέρη | Τύρου | καὶ | Σιδῶνος. |
| L07 | Mt15_21 | I | wyszedłszy | stamtąd, | — | Jezus | oddalił się | w | — | okolice | Tyru | i | Sydonu. |
| L08 | Mt15_21 | *kai\ | e)XelTO\n | e)kei=Ten | o( | *)iEsou=s | a)neCHO/rEsen | ei)s | ta\ | me/rE | *tu/rou | kai\ | *sidO=nos. |
| L09 | Mt15_21 | kai | eXelTOn | ekeiTen | ho | iEsus | aneCHOrEsen | eis | ta | merE | tyru | kai | sidOnos. |
| L10 | Mt15_21 | καί | ἐξέρχομαι | ἐκεῖθεν | ὁ | Ἰησοῦς | ἀναχωρέω | εἰς | ὁ | μέρος | Τύρος | καί | Σιδών |
| L11 | Mt15_21 | kai | e-(Kser)-CHo-mai | e-(kei)-Ten | ho | i-E-(sus) | a-na-CHO-(re)-O | eis | ho | (me)-ros | (ty)-ros | kai | si-(dOn) |
| L12 | Mt15_21 | c--------- |
v--aapnsm- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
| L13 | Mt15_21 | G2532 |
G1831 |
G1564 |
G3588 |
G2424 |
G402 |
G1519 |
G3588 |
G3313 |
G5184 |
G2532 |
G4605 |
| L14 | Mt15_21 | Kaì | exelthṑn | ekeîthen | ho | Iēsoûs | anechṓrēsen | eis | tà | mérē | Týrou | kaì | Sidônos. |
| L15 | Mt15_21 | Kai | exelthōn | ekeithen | ho | Iēsous | anechōrēsen | eis | ta | merē | Tyrou | kai | Sidōnos. |
| L16 | Mt15_21 | 569/9020 | 23/219 | 10/27 | 1400/19889 | 54/917 | 9/14 | 113/1767 | 1401/19889 | 2/42 | 3/11 | 570/9020 | 3/9 |
| L17 | Mt15_21 | Mt15_21_1 | Mt15_21_2 | Mt15_21_3 | Mt15_21_4 | Mt15_21_5 | Mt15_21_6 | Mt15_21_7 | Mt15_21_8 | Mt15_21_9 | Mt15_21_10 | Mt15_21_11 | Mt15_21_12 |
Mt15_21
