| L01 |
Mt15_31 |
Tłumy zdumiewały się widząc, że niemi mówią, ułomni są zdrowi, chromi chodzą, niewidomi widzą. I wielbiły Boga Izraela. (Mt15_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt15_31 |
Tłumy (G3793 ) zdumiewały się (G2296 ) widząc (G991 ), że (G5620 ) niemi (G2974 ) mówią (G2980 ), ułomni (G2948 ) są zdrowi (G5199 ), chromi (G5560 ) chodzą (G4043 ), niewidomi (G5185 ) widzą (G991). I (G2532 ) wielbiły (G1392 ) Boga (G2316 ) Izraela (G2474 ). (Mt15_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt15_31 |
Tłumy zdumiewały się widząc, że niemi mówią, ułomni są zdrowi, chromi chodzą, niewidomi widzą. I wielbiły Boga Izraela. (Mt15_31 BT_4) |
| L04 |
Mt15_31 |
Tłumy G3793 zdumiewały się G2296 , widząc, że niemi G2974 mówią G2980 , ułomni G2948 są zdrowi G5199 , chromi G5560 chodzą G4043 , niewidomi G5185 widzą G991 . I wielbiły G1392 Boga G2316 Izraela G2474 . (Mt15_31 BT_4) |
| L05 |
Mt15_31 |
(hO)-ste |
ton |
(o)-CHlon |
Tau-(ma)-sai |
(ble)-pont-as |
kO-(fus) |
la-(lunt)-as, |
kyl-(lus) |
hy-gi-(eis), |
kai |
CHO-(lus) |
pe-ri-pa-(tunt)-as |
kai |
ty-(flus) |
(ble)-pont-as: |
kai |
e-(do)-Ksa-san |
ton |
Te-(on) |
is-ra-(El). |
| L06 |
Mt15_31 |
ὥστε |
τὸν |
ὄχλον |
θαυμάσαι |
βλέποντας |
κωφοὺς |
λαλοῦντας, |
κυλλοὺς |
ὑγιεῖς, |
καὶ |
χωλοὺς |
περιπατοῦντας |
καὶ |
τυφλοὺς |
βλέποντας· |
καὶ |
ἐδόξασαν |
τὸν |
θεὸν |
Ἰσραήλ. |
| L07 |
Mt15_31 |
tak że |
— |
tłum |
zdumiał się, |
widząc |
niemych |
mówiących, |
ułomnych |
zdrowych, |
i |
chromych |
chodzących, |
i |
niewidomych |
widzących |
i |
uwielbili |
— |
Boga |
Izraela. |
| L08 |
Mt15_31 |
O(/ste |
to\n |
o)/CHlon |
Tauma/sai |
ble/pontas |
kOfou\s |
lalou=ntas, |
kullou\s |
u(giei=s, |
kai\ |
CHOlou\s |
peripatou=ntas |
kai\ |
tuflou\s |
ble/pontas: |
kai\ |
e)do/Xasan |
to\n |
Teo\n |
*)israE/l. |
| L09 |
Mt15_31 |
hOste |
ton |
oCHlon |
Taumasai |
blepontas |
kOfus |
laluntas, |
kyllus |
hygieis, |
kai |
CHOlus |
peripatuntas |
kai |
tyflus |
blepontas: |
kai |
edoXasan |
ton |
Teon |
israEl. |
| L10 |
Mt15_31 |
ὥστε |
ὁ |
ὄχλος |
θαυμάζω |
βλέπω |
κωφός |
λαλέω |
κυλλός |
ὑγιής |
καί |
χωλός |
περιπατέω |
καί |
τυφλός |
βλέπω |
καί |
δοξάζω |
ὁ |
θεός |
Ἰσραήλ |
| L11 |
Mt15_31 |
(hO)-ste |
ho |
(o)-CHlos |
Tau-(maDZ)-O |
(ble)-pO |
kO-(fos) |
la-(le)-O |
kyl-(los) |
hy-gi-(Es) |
kai |
CHO-(los) |
pe-ri-pa-(te)-O |
kai |
ty-(flos) |
(ble)-pO |
kai |
do-(KsaDZ)-O |
ho |
Te-(os) |
is-ra-(El) |
| L12 |
Mt15_31 |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v--aan---- |
v--papapm- |
a-----apm- |
v--papapm- |
a-----apm- |
a-----apm- |
c--------- |
a-----apm- |
v--papapm- |
c--------- |
a-----apm- |
v--papapm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Mt15_31 |
G5620 |
G3588 |
G3793 |
G2296 |
G991 |
G2974 |
G2980 |
G2948 |
G5199 |
G2532 |
G5560 |
G4043 |
G2532 |
G5185 |
G991 |
G2532 |
G1392 |
G3588 |
G2316 |
G2474 |
| L14 |
Mt15_31 |
hṓste |
tòn |
óchlon |
thaumásai |
blépontas |
kōphoùs |
laloûntas, |
kylloùs |
hygieîs, |
kaì |
chōloùs |
peripatoûntas |
kaì |
typhloùs |
blépontas· |
kaì |
edóxasan |
tòn |
theòn |
Israḗl. |
| L15 |
Mt15_31 |
hōste |
ton |
ochlon |
thaumasai |
blepontas |
kōphous |
lalountas, |
kyllous |
hygieis, |
kai |
chōlous |
peripatountas |
kai |
typhlous |
blepontas· |
kai |
edoxasan |
ton |
theon |
Israēl. |
| L16 |
Mt15_31 |
9/83 |
1429/19889 |
29/175 |
4/44 |
15/132 |
7/14 |
21/296 |
2/4 |
2/11 |
582/9020 |
3/14 |
7/95 |
583/9020 |
10/51 |
16/132 |
584/9020 |
4/61 |
1430/19889 |
24/1317 |
9/68 |
| L17 |
Mt15_31 |
Mt15_31_1 |
Mt15_31_2 |
Mt15_31_3 |
Mt15_31_4 |
Mt15_31_5 |
Mt15_31_6 |
Mt15_31_7 |
Mt15_31_8 |
Mt15_31_9 |
Mt15_31_10 |
Mt15_31_11 |
Mt15_31_12 |
Mt15_31_13 |
Mt15_31_14 |
Mt15_31_15 |
Mt15_31_16 |
Mt15_31_17 |
Mt15_31_18 |
Mt15_31_19 |
Mt15_31_20 |
|
