Informacja
Bible Left

Mt15_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt15_29 Mt15_31

Filtruj wiersze:

L01 Mt15_30 I przyszły do Niego wielkie tłumy, mając z sobą chromych, ułomnych, niewidomych, niemych i wielu innych, i położyli ich u nóg Jego, a On ich uzdrowił. (Mt15_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt15_30 I (G2532) przyszły (G4334) (G3844) do Niego (G846) wielkie tłumy (G3793), mając (G2192) z sobą (G1438) chromych (G5560), ułomnych (G2948), niewidomych (G5185), niemych (G2974) i (G2532) wielu (G4183) innych (G2087), i (G2532) położyli (G4496) ich (G846) u nóg Jego (G846), a On ich (G846) uzdrowił (G2323). (Mt15_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt15_30 I przyszły do Niego wielkie tłumy, mając z sobą chromych, ułomnych, niewidomych, niemych i wielu innych, i położyli ich u nóg Jego, a On ich uzdrowił. (Mt15_30 BT_4)
L04 Mt15_30 I przyszły G4334 do Niego wielkie tłumy G3793 , mając z sobą chromych G5560 , ułomnych G2948 , niewidomych G5185 , niemych G2974 i wielu innych G2087 , i położyli G4496 ich u nóg G4228 Jego, a On ich uzdrowił G2323 . (Mt15_30 BT_4)
L05 Mt15_30 kai pro-(sElT)-on au-(tO) (o)-CHloi pol-(loi) (e)-CHont-es meT' e-au-(tOn) CHO-(lus), ty-(flus), kyl-(lus), kO-(fus), kai he-(te)-rus pol-(lus), kai (er)-ri-PSan au-(tus) pa-(ra) tus (po)-das au-(tu), kai e-Te-(ra)-peu-sen au-(tus):
L06 Mt15_30 καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ᾿ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κυλλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
L07 Mt15_30 I przyszły do Niego tłumy liczne, mające ze sobą chromych, niewidomych, ułomnych, niemych i innych wielu, i położyli ich przy — stopach Jego, i uzdrowił ich
L08 Mt15_30 kai\ prosE=lTon au)tO=| o)/CHloi polloi\ e)/CHontes meT' e(autO=n CHOlou/s, tuflou/s, kullou/s, kOfou/s, kai\ e(te/rous pollou/s, kai\ e)/rriPSan au)tou\s para\ tou\s po/das au)tou=, kai\ e)Tera/peusen au)tou/s:
L09 Mt15_30 kai prosElTon autO oCHloi polloi eCHontes meT' eautOn CHOlus, tyflus, kyllus, kOfus, kai heterus pollus, kai erriPSan autus para tus podas autu, kai eTerapeusen autus:
L10 Mt15_30 καί προσέρχομαι αὐτός ὄχλος πολύς ἔχω μετά ἑαυτοῦ χωλός τυφλός κυλλός κωφός καί ἕτερος πολύς καί ῥίπτω αὐτός παρά ὁ πούς αὐτός καί θεραπεύω αὐτός
L11 Mt15_30 kai pro-(ser)-CHo-mai au-(tos) (o)-CHlos po-(lys) (e)-CHO me-(ta) he-au-(tu) CHO-(los) ty-(flos) kyl-(los) kO-(fos) kai (he)-te-ros po-(lys) kai (ri)-ptO au-(tos) pa-(ra) ho pus au-(tos) kai Te-ra-(peu)-O au-(tos)
L12 Mt15_30 c--------- v-3aai-p-- rp----dsm- n-----npm- a-----npm- v--papnpm- p--------- rp----gpm- a-----apm- a-----apm- a-----apm- a-----apm- c--------- a-----apm- a-----apm- c--------- v-3aai-p-- rp----apm- p--------- ra----apm- n-----apm- rp----gsm- c--------- v-3aai-s-- rp----apm-
L13 Mt15_30 G2532 G4334 G846 G3793 G4183 G2192 G3326 G1438 G5560 G5185 G2948 G2974 G2532 G2087 G4183 G2532 G4496 G846 G3844 G3588 G4228 G846 G2532 G2323 G846
L14 Mt15_30 kaì prosêlthon autôᵢ óchloi polloì échontes meth᾿ heautôn chōloús, typhloús, kylloús, kōphoús, kaì hetérous polloús, kaì érripsan autoùs parà toùs pódas autoû, kaì etherápeusen autoús·
L15 Mt15_30 kai prosēlthon autō ochloi polloi echontes meth᾿ heautōn chōlous, typhlous, kyllous, kōphous, kai heterous pollous, kai erripsan autous para tous podas autou, kai etherapeusen autous·
L16 Mt15_30 578/9020 19/86 437/5619 28/175 25/356 41/708 20/469 13/317 2/14 9/51 1/4 6/14 579/9020 8/98 26/356 580/9020 2/5 438/5619 11/194 1428/19889 5/93 439/5619 581/9020 12/43 440/5619
L17 Mt15_30 Mt15_30_1 Mt15_30_2 Mt15_30_3 Mt15_30_4 Mt15_30_5 Mt15_30_6 Mt15_30_7 Mt15_30_8 Mt15_30_9 Mt15_30_10 Mt15_30_11 Mt15_30_12 Mt15_30_13 Mt15_30_14 Mt15_30_15 Mt15_30_16 Mt15_30_17 Mt15_30_18 Mt15_30_19 Mt15_30_20 Mt15_30_21 Mt15_30_22 Mt15_30_23 Mt15_30_24 Mt15_30_25

© Cezary Podolski