Informacja
Bible Left

Mt16_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt16_16 Mt16_18

Filtruj wiersze:

L01 Mt16_17 Na to Jezus mu powiedział: Błogosławiony jesteś, Szymonie, synu Jony. Bo nie objawiły ci tego ciało i krew, lecz Ojciec mój, który jest w niebie. (Mt16_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt16_17 Na to Jezus (G2424) mu (G846) powiedział (G2036): Błogosławiony (G3107) jesteś (G1488), Szymonie (G4613), synu Jony (G920). Bo (G3754) nie (G3756) objawiły (G601) ci tego ciało (G4561) i (G2532) krew (G129), lecz (G235) Ojciec (G3962) mój (G3450), który jest w (G1722) niebie (G3772). (Mt16_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt16_17 Na to Jezus mu rzekł: Błogosławiony jesteś, Szymonie, synu Jony. Albowiem nie objawiły ci tego ciało i krew, lecz Ojciec mój, który jest w niebie. (Mt16_17 BT_4)
L04 Mt16_17 Na to G611 Jezus G2424 mu rzekł: Błogosławiony G3107 jesteś, Szymonie G4613 , synu Jony G920 . Albowiem nie objawiły G601 ci tego ciało G4561 i krew G129 , lecz Ojciec G3962 mój, który jest w niebie G1722 G3772 . (Mt16_17 BT_4)
L05 Mt16_17 a-po-kri-(Teis) de ho i-E-(sus) (ei)-pen au-(tO), ma-(ka)-ri-os ei, (si)-mOn ba-ri-O-(na), (ho)-ti sarKs kai (hai)-ma uk a-pe-ka-ly-(PSen) soi all' o pa-(tEr) mu ho en tois u-ra-(nois).
L06 Mt16_17 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾿ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
L07 Mt16_17 Odpowiadając zaś — Jezus powiedział mu: Błogosławiony jesteś, Szymonie, Bar-Jono, bo ciało i krew nie objawiły tobie, lecz — Ojciec Mój, — w — niebiosach.
L08 Mt16_17 a)pokriTei\s de\ o( *)iEsou=s ei)=pen au)tO=|, *maka/rios ei)=, *si/mOn *bariOna=, o(/ti sa\rX kai\ ai(=ma ou)k a)peka/luPSe/n soi a)ll' o( patE/r mou o( e)n toi=s ou)ranoi=s.
L09 Mt16_17 apokriTeis de ho iEsus eipen autO, makarios ei, simOn bariOna, hoti sarX kai haima uk apekalyPSen soi all' o patEr mu ho en tois uranois.
L10 Mt16_17 ἀποκρίνομαι δέ ὁ Ἰησοῦς λέγω αὐτός μακάριος εἰμί Σίμων Βαριωνᾶ ὅτι σάρξ καί αἷμα οὐ ἀποκαλύπτω σύ ἀλλά ὁ πατήρ ἐγώ ὁ ἐν ὁ οὐρανός
L11 Mt16_17 a-po-(kri)-no-mai de ho i-E-(sus) (le)-gO au-(tos) ma-(ka)-ri-os ei-(mi) (si)-mOn ba-ri-O-(na) (ho)-ti sarKs kai (hai)-ma u a-po-ka-(ly)-ptO sy al-(la) ho pa-(tEr) e-(gO) ho en ho u-ra-(nos)
L12 Mt16_17 v--appnsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----dsm- a-----nsm- v-2pai-s-- n-----vsm- n-----vsm- c--------- n-----nsf- c--------- n-----nsn- d--------- v-3aai-s-- rp----ds-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- ra----nsm- p--------- ra----dpm- n-----dpm-
L13 Mt16_17 G611 G1161 G3588 G2424 G2036 G846 G3107 G1488 G4613 G920 G3754 G4561 G2532 G129 G3756 G601 G4671 G235 G3588 G3962 G3450 G3588 G1722 G3588 G3772
L14 Mt16_17 apokritheìs dè ho Iēsoûs eîpen autôᵢ, Makários eî, Símōn Bariōnâ, hóti sàrx kaì haîma ouk apekálypsén soi all᾿ ho patḗr mou ho en toîs ouranoîs.
L15 Mt16_17 apokritheis de ho Iēsous eipen autō, Makarios ei, Simōn Bariōna, hoti sarx kai haima ouk apekalypsen soi all᾿ ho patēr mou ho en tois ouranois.
L16 Mt16_17 21/231 264/2792 1493/19889 62/917 75/934 453/5619 12/50 9/89 6/75 1/1 75/1296 1/147 613/9020 1/97 107/1628 4/26 22/213 22/638 1494/19889 42/414 43/563 1495/19889 165/2758 1496/19889 47/273
L17 Mt16_17 Mt16_17_1 Mt16_17_2 Mt16_17_3 Mt16_17_4 Mt16_17_5 Mt16_17_6 Mt16_17_7 Mt16_17_8 Mt16_17_9 Mt16_17_10 Mt16_17_11 Mt16_17_12 Mt16_17_13 Mt16_17_14 Mt16_17_15 Mt16_17_16 Mt16_17_17 Mt16_17_18 Mt16_17_19 Mt16_17_20 Mt16_17_21 Mt16_17_22 Mt16_17_23 Mt16_17_24 Mt16_17_25

© Cezary Podolski