| L01 | Mt16_16 | Odpowiedział Szymon Piotr: Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego. (Mt16_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mt16_16 | Odpowiedział (G611 ) (G2036 ) Szymon (G4613 ) Piotr (G4074 ): Ty (G4771 ) jesteś (G1488 ) Mesjasz (G5547 ), Syn (G5207 ) Boga (G2316 ) żywego (G2198 ). (Mt16_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mt16_16 | Odpowiedział Szymon Piotr: Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego. (Mt16_16 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mt16_16 | Odpowiedział G611 Szymon G4613 Piotr G4074 : Ty G4771 jesteś G1488 Mesjasz G5547 , Syn G5207 Boga G2316 żywego G2198 . (Mt16_16 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mt16_16 | a-po-kri-(Teis) | de | (si)-mOn | (pe)-tros | (ei)-pen, | sy | ei | ho | CHri-(stos) | ho | hyi-(os) | tu | Teu | tu | (DZOnt)-os. |
| L06 | Mt16_16 | ἀποκριθεὶς | δὲ | Σίμων | Πέτρος | εἶπεν, | Σὺ | εἶ | ὁ | Χριστὸς | ὁ | υἱὸς | τοῦ | θεοῦ | τοῦ | ζῶντος. |
| L07 | Mt16_16 | Odpowiadając | zaś | Szymon | Piotr | powiedział: | Ty | jesteś | — | Chrystus, | — | Syn | — | Boga | — | żyjącego. |
| L08 | Mt16_16 | a)pokriTei\s | de\ | *si/mOn | *pe/tros | ei)=pen, | *su\ | ei)= | o( | *CHristo\s | o( | ui(o\s | tou= | Teou= | tou= | DZO=ntos. |
| L09 | Mt16_16 | apokriTeis | de | simOn | petros | eipen, | sy | ei | ho | CHristos | ho | hyios | tu | Teu | tu | DZOntos. |
| L10 | Mt16_16 | ἀποκρίνομαι | δέ | Σίμων | Πέτρος | λέγω | σύ | εἰμί | ὁ | Χριστός | ὁ | υἱός | ὁ | θεός | ὁ | ζάω |
| L11 | Mt16_16 | a-po-(kri)-no-mai | de | (si)-mOn | (pe)-tros | (le)-gO | sy | ei-(mi) | ho | CHri-(stos) | ho | hyi-(os) | ho | Te-(os) | ho | (DZa)-O |
| L12 | Mt16_16 | v--appnsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----ns-- |
v-2pai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
v--papgsm- |
| L13 | Mt16_16 | G611 |
G1161 |
G4613 |
G4074 |
G2036 |
G4771 |
G1488 |
G3588 |
G5547 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G2316 |
G3588 |
G2198 |
| L14 | Mt16_16 | apokritheìs | dè | Símōn | Pétros | eîpen, | Sỳ | eî | ho | Christòs | ho | hyiòs | toû | theoû | toû | dzôntos. |
| L15 | Mt16_16 | apokritheis | de | Simōn | Petros | eipen, | Sy | ei | ho | Christos | ho | hyios | tou | theou | tou | dzōntos. |
| L16 | Mt16_16 | 20/231 | 263/2792 | 5/75 | 7/156 | 74/934 | 8/174 | 8/89 | 1489/19889 | 7/529 | 1490/19889 | 39/378 | 1491/19889 | 25/1317 | 1492/19889 | 3/141 |
| L17 | Mt16_16 | Mt16_16_1 | Mt16_16_2 | Mt16_16_3 | Mt16_16_4 | Mt16_16_5 | Mt16_16_6 | Mt16_16_7 | Mt16_16_8 | Mt16_16_9 | Mt16_16_10 | Mt16_16_11 | Mt16_16_12 | Mt16_16_13 | Mt16_16_14 | Mt16_16_15 |
Mt16_16
