Informacja
Bible Left

Mt16_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt16_27 Mt17_1

Filtruj wiersze:

L01 Mt16_28 Zaprawdę, mówię wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w królestwie swoim. (Mt16_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt16_28 Zaprawdę (G281), mówię (G3004) wam (G5213): Niektórzy (G5100) (G3748) z tych, co tu stoją (G2476), nie (G3756) zaznają (G1089) śmierci (G2288), aż (G2193) ujrzą Syna (G5207) Człowieczego (G444), przychodzącego (G2064) w (G1722) królestwie (G932) swoim (G846). (Mt16_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt16_28 Zaprawdę, powiadam wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w królestwie swoim. (Mt16_28 BT_4)
L04 Mt16_28 Zaprawdę G281 , powiadam G3004 wam G5213 : Niektórzy G5100 z tych, co tu stoją G2476 , nie zaznają G1089 śmierci G2288 , aż ujrzą G3708 Syna G5207 Człowieczego G444 , przychodzącego G2064 w królestwie G932 swoim. (Mt16_28 BT_4)
L05 Mt16_28 a-(mEn) (le)-gO hy-(min) (ho)-ti ei-(sin) (ti)-nes tOn (hO)-de he-(stO)-tOn (hoi)-ti-nes u mE (geu)-sOn-tai Ta-(na)-tu (he)-Os an (i)-dO-sin ton hyi-(on) tu an-(TrO)-pu er-(CHo)-me-non en tE ba-si-(lei)-a au-(tu).
L06 Mt16_28 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
L07 Mt16_28 Zaprawdę mówię wam: że są niektórzy z tutaj stojących, którzy nie przenigdy zakosztują śmierci, aż [gdy] zobaczą — Syna — Człowieka przychodzącego w — królestwie swoim.
L08 Mt16_28 a)mE\n le/gO u(mi=n o(/ti ei)si/n tines tO=n O(=de e(stO/tOn oi(/tines ou) mE\ geu/sOntai Tana/tou e(/Os a)\n i)/dOsin to\n ui(o\n tou= a)nTrO/pou e)rCHo/menon e)n tE=| basilei/a| au)tou=.
L09 Mt16_28 amEn legO hymin hoti eisin tines tOn hOde hestOtOn hoitines u mE geusOntai Tanatu heOs an idOsin ton hyion tu anTrOpu erCHomenon en tE basileia autu.
L10 Mt16_28 ἀμήν λέγω σύ ὅτι εἰμί τὶς ὁ ὧδε ἵστημι ὅστις οὐ μή γεύομαι θάνατος ἕως ἄν ὁράω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἔρχομαι ἐν ὁ βασιλεία αὐτός
L11 Mt16_28 a-(mEn) (le)-gO sy (ho)-ti ei-(mi) tis ho (hO)-de (hi)-stE-mi (ho)-stis u mE (geu)-o-mai (Ta)-na-tos (he)-Os an ho-(ra)-O ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos (er)-CHo-mai en ho ba-si-(lei)-a au-(tos)
L12 Mt16_28 x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- c--------- v-3pai-p-- ri----npm- ra----gpm- d--------- v--xapgpm- rr----npm- d--------- d--------- v-3ams-p-- n-----gsm- c--------- x--------- v-3aas-p-- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- v--pmpasm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gsm-
L13 Mt16_28 G281 G3004 G5213 G3754 G1526 G5100 G3588 G5602 G2476 G3748 G3756 G3361 G1089 G2288 G2193 G302 G1492 G3588 G5207 G3588 G444 G2064 G1722 G3588 G932 G846
L14 Mt16_28 amḕn légō hymîn hóti eisín tines tôn hôde hestṓtōn hoítines ou mḕ geúsōntai thanátou héōs àn ídōsin tòn hyiòn toû anthrṓpou erchómenon en têᵢ basileíaᵢ autoû.
L15 Mt16_28 amēn legō hymin hoti eisin tines tōn hōde hestōtōn hoitines ou mē geusōntai thanatou heōs an idōsin ton hyion tou anthrōpou erchomenon en tē basileia autou.
L16 Mt16_28 12/129 131/1325 46/608 80/1296 14/157 18/569 1533/19889 8/61 9/155 14/139 111/1628 79/1042 1/15 4/120 22/146 24/166 40/666 1534/19889 41/378 1535/19889 65/550 63/632 169/2758 1536/19889 35/162 471/5619
L17 Mt16_28 Mt16_28_1 Mt16_28_2 Mt16_28_3 Mt16_28_4 Mt16_28_5 Mt16_28_6 Mt16_28_7 Mt16_28_8 Mt16_28_9 Mt16_28_10 Mt16_28_11 Mt16_28_12 Mt16_28_13 Mt16_28_14 Mt16_28_15 Mt16_28_16 Mt16_28_17 Mt16_28_18 Mt16_28_19 Mt16_28_20 Mt16_28_21 Mt16_28_22 Mt16_28_23 Mt16_28_24 Mt16_28_25 Mt16_28_26

© Cezary Podolski