| L01 | Mt17_13 | Wtedy uczniowie zrozumieli, że mówił im o Janie Chrzcicielu. (Mt17_13 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mt17_13 | Wtedy (G5119 ) uczniowie (G3101 ) zrozumieli (G4920 ), że (G3754 ) mówił (G2036 ) im (G846 ) o (G4012 ) Janie (G2491 ) Chrzcicielu (G910 ). (Mt17_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mt17_13 | Wtedy uczniowie zrozumieli, że mówił im o Janie Chrzcicielu. (Mt17_13 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mt17_13 | Wtedy uczniowie G3101 zrozumieli G4920 , że mówił G2036 im G846 o Janie G2491 Chrzcicielu G910 . (Mt17_13 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mt17_13 | (to)-te | sy-(nE)-kan | hoi | ma-TE-(tai) | (ho)-ti | pe-(ri) | i-O-(an)-nu | tu | ba-pti-(stu) | (ei)-pen | au-(tois). |
| L06 | Mt17_13 | τότε | συνῆκαν | οἱ | μαθηταὶ | ὅτι | περὶ | Ἰωάννου | τοῦ | βαπτιστοῦ | εἶπεν | αὐτοῖς. |
| L07 | Mt17_13 | Wtedy | zrozumieli | — | uczniowie, | że | o | Janie | — | Chrzcicielu | powiedział | im. |
| L08 | Mt17_13 | to/te | sunE=kan | oi( | maTEtai\ | o(/ti | peri\ | *)iOa/nnou | tou= | baptistou= | ei)=pen | au)toi=s. |
| L09 | Mt17_13 | tote | synEkan | hoi | maTEtai | hoti | peri | iOannu | tu | baptistu | eipen | autois. |
| L10 | Mt17_13 | τότε | συνίημι | ὁ | μαθητής | ὅτι | περί | Ἰωάννης | ὁ | βαπτιστής | λέγω | αὐτός |
| L11 | Mt17_13 | (to)-te | sy-(ni)-E-mi | ho | ma-TE-(tEs) | (ho)-ti | pe-(ri) | i-O-(an)-nEs | ho | ba-pti-(stEs) | (le)-gO | au-(tos) |
| L12 | Mt17_13 | d--------- |
v-3aai-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
| L13 | Mt17_13 | G5119 |
G4920 |
G3588 |
G3101 |
G3754 |
G4012 |
G2491 |
G3588 |
G910 |
G2036 |
G846 |
| L14 | Mt17_13 | tóte | synêkan | hoi | mathētaì | hóti | perì | Iōánnou | toû | baptistoû | eîpen | autoîs. |
| L15 | Mt17_13 | tote | synēkan | hoi | mathētai | hoti | peri | Iōannou | tou | baptistou | eipen | autois. |
| L16 | Mt17_13 | 39/160 | 9/26 | 1562/19889 | 41/261 | 83/1296 | 12/334 | 23/135 | 1563/19889 | 7/12 | 83/934 | 492/5619 |
| L17 | Mt17_13 | Mt17_13_1 | Mt17_13_2 | Mt17_13_3 | Mt17_13_4 | Mt17_13_5 | Mt17_13_6 | Mt17_13_7 | Mt17_13_8 | Mt17_13_9 | Mt17_13_10 | Mt17_13_11 |
Mt17_13
