| L01 |
Mt17_14 |
Gdy przyszli do tłumu, podszedł do Niego pewien człowiek i padając przed Nim na kolana, (Mt17_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt17_14 |
Gdy przyszli (G2064 ) do (G4314 ) tłumu (G3793 ), podszedł (G4334 ) do Niego (G846 ) pewien człowiek (G444 ) i (G2532 ) padając (G1120 ) przed Nim (G846) na kolana, (Mt17_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt17_14 |
Gdy przyszli do tłumu, podszedł do Niego pewien człowiek i padając przed Nim na kolana, (Mt17_14 BT_4) |
| L04 |
Mt17_14 |
Gdy przyszli G2064 do tłumu G3793 , podszedł G4334 do Niego G846 pewien człowiek G444 i padając G1120 przed Nim G846 na kolana… (Mt17_14 BT_4) |
| L05 |
Mt17_14 |
kai |
el-(Tont)-On |
pros |
ton |
(o)-CHlon |
pro-(sElT)-en |
au-(tO) |
(an)-TrO-pos |
go-ny-pe-(tOn) |
au-(ton) |
| L06 |
Mt17_14 |
Καὶ |
ἐλθόντων |
πρὸς |
τὸν |
ὄχλον |
προσῆλθεν |
αὐτῷ |
ἄνθρωπος |
γονυπετῶν |
αὐτὸν |
| L07 |
Mt17_14 |
I |
gdy przyszli |
do |
— |
tłumu, |
podszedł |
do Niego |
człowiek, |
klękając |
przed Nim |
| L08 |
Mt17_14 |
*kai\ |
e)lTo/ntOn |
pro\s |
to\n |
o)/CHlon |
prosE=lTen |
au)tO=| |
a)/nTrOpos |
gonupetO=n |
au)to\n |
| L09 |
Mt17_14 |
kai |
elTontOn |
pros |
ton |
oCHlon |
prosElTen |
autO |
anTrOpos |
gonypetOn |
auton |
| L10 |
Mt17_14 |
καί |
ἔρχομαι |
πρός |
ὁ |
ὄχλος |
προσέρχομαι |
αὐτός |
ἄνθρωπος |
γονυπετέω |
αὐτός |
| L11 |
Mt17_14 |
kai |
(er)-CHo-mai |
pros |
ho |
(o)-CHlos |
pro-(ser)-CHo-mai |
au-(tos) |
(an)-TrO-pos |
go-ny-pe-(te)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Mt17_14 |
c--------- |
v--aapgpm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
n-----nsm- |
v--papnsm- |
rp----asm- |
| L13 |
Mt17_14 |
G2532 |
G2064 |
G4314 |
G3588 |
G3793 |
G4334 |
G846 |
G444 |
G1120 |
G846 |
| L14 |
Mt17_14 |
Kaì |
elthóntōn |
pròs |
tòn |
óchlon |
prosêlthen |
autôᵢ |
ánthrōpos |
gonypetôn |
autòn |
| L15 |
Mt17_14 |
Kai |
elthontōn |
pros |
ton |
ochlon |
prosēlthen |
autō |
anthrōpos |
gonypetōn |
auton |
| L16 |
Mt17_14 |
648/9020 |
67/632 |
20/700 |
1564/19889 |
35/175 |
22/86 |
493/5619 |
68/550 |
1/4 |
494/5619 |
| L17 |
Mt17_14 |
Mt17_14_1 |
Mt17_14_2 |
Mt17_14_3 |
Mt17_14_4 |
Mt17_14_5 |
Mt17_14_6 |
Mt17_14_7 |
Mt17_14_8 |
Mt17_14_9 |
Mt17_14_10 |
|
