| L01 |
Mt17_26 |
Gdy powiedział: Od obcych, Jezus mu powiedział: A zatem synowie są wolni. (Mt17_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt17_26 |
Gdy powiedział (G2036 ): Od (G575 ) obcych (G245 ), Jezus (G2424 ) mu (G846 ) powiedział (G5346 ): A zatem (G686 ) synowie (G5207 ) są (G1526 ) wolni (G1658 ). (Mt17_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt17_26 |
Gdy powiedział: Od obcych, Jezus mu rzekł: A zatem synowie są wolni. (Mt17_26 BT_4) |
| L04 |
Mt17_26 |
Gdy powiedział G3004 : Od obcych G245 , Jezus G2424 mu rzekł G5346 : A zatem synowie G5207 są wolni G1658 . (Mt17_26 BT_4) |
| L05 |
Mt17_26 |
ei-(pont)-os |
de, |
a-(po) |
tOn |
al-lo-(tri)-On, |
(e)-fE |
au-(tO) |
ho |
i-E-(sus), |
(a)-ra |
ge |
e-leu-Te-(roi) |
(ei)-sin |
hoi |
hyi-(oi). |
| L06 |
Mt17_26 |
εἰπόντος |
δέ, |
Ἀπὸ |
τῶν |
ἀλλοτρίων, |
ἔφη |
αὐτῷ |
ὁ |
Ἰησοῦς, |
Ἄρα |
γε |
ἐλεύθεροί |
εἰσιν |
οἱ |
υἱοί. |
| L07 |
Mt17_26 |
Gdy powiedział |
zaś: |
Od |
— |
obcych, |
rzekł |
mu |
— |
Jezus: |
Zatem |
więc |
wolni |
są |
— |
synowie. |
| L08 |
Mt17_26 |
ei)po/ntos |
de/, |
*)apo\ |
tO=n |
a)llotri/On, |
e)/fE |
au)tO=| |
o( |
*)iEsou=s, |
*)/ara |
ge |
e)leu/Teroi/ |
ei)sin |
oi( |
ui(oi/. |
| L09 |
Mt17_26 |
eipontos |
de, |
apo |
tOn |
allotriOn, |
efE |
autO |
ho |
iEsus, |
ara |
ge |
eleuTeroi |
eisin |
hoi |
hyioi. |
| L10 |
Mt17_26 |
λέγω |
δέ |
ἀπό |
ὁ |
ἀλλότριος |
φημί |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἄρα |
γέ |
ἐλεύθερος |
εἰμί |
ὁ |
υἱός |
| L11 |
Mt17_26 |
(le)-gO |
de |
a-(po) |
ho |
al-(lo)-tri-os |
fE-(mi) |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
(a)-ra |
ge |
e-(leu)-Te-ros |
ei-(mi) |
ho |
hyi-(os) |
| L12 |
Mt17_26 |
v--aapgsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
v-3iai-s-- |
rp----dsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
x--------- |
a-----npm- |
v-3pai-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
| L13 |
Mt17_26 |
G2036 |
G1161 |
G575 |
G3588 |
G245 |
G5346 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G686 |
G1065 |
G1658 |
G1526 |
G3588 |
G5207 |
| L14 |
Mt17_26 |
eipóntos |
dé, |
Apò |
tôn |
allotríōn, |
éphē |
autôᵢ |
ho |
Iēsoûs, |
Ára |
ge |
eleútheroí |
eisin |
hoi |
hyioí. |
| L15 |
Mt17_26 |
eipontos |
de, |
Apo |
tōn |
allotriōn, |
ephē |
autō |
ho |
Iēsous, |
Ara |
ge |
eleutheroi |
eisin |
hoi |
hyioi. |
| L16 |
Mt17_26 |
88/934 |
278/2792 |
65/646 |
1595/19889 |
2/14 |
6/66 |
508/5619 |
1596/19889 |
75/917 |
3/37 |
4/26 |
1/23 |
15/157 |
1597/19889 |
48/378 |
| L17 |
Mt17_26 |
Mt17_26_1 |
Mt17_26_2 |
Mt17_26_3 |
Mt17_26_4 |
Mt17_26_5 |
Mt17_26_6 |
Mt17_26_7 |
Mt17_26_8 |
Mt17_26_9 |
Mt17_26_10 |
Mt17_26_11 |
Mt17_26_12 |
Mt17_26_13 |
Mt17_26_14 |
Mt17_26_15 |
|
