Informacja
Bible Left

Mt17_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt17_24 Mt17_26

Filtruj wiersze:

L01 Mt17_25 Odpowiedział: Owszem. Gdy wszedł do domu, Jezus uprzedził go, mówiąc: Szymonie, jak ci się zdaje: Od kogo królowie ziemscy pobierają daniny lub podatki? Od synów swoich czy od obcych? (Mt17_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt17_25 Odpowiedział (G3004): Owszem. Gdy wszedł (G2064) do (G1519) domu (G3614), Jezus (G2424) uprzedził (G4399) go (G846), mówiąc (G3004): Szymonie (G4613), jak ci (G4671) się zdaje (G1380): Od (G575) kogo (G5101) królowie (G935) ziemscy (G1093) pobierają (G2983) daniny (G5056) lub podatki (G2778)? Od (G575) synów (G5207) swoich (G846) czy (G2228) od (G575) obcych (G245)? (Mt17_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt17_25 Odpowiedział: Owszem. Gdy wszedł do domu, Jezus uprzedził go, mówiąc: Szymonie, jak ci się zdaje: Od kogo królowie ziemscy pobierają daniny lub podatki? Od synów swoich czy od obcych? (Mt17_25 BT_4)
L04 Mt17_25 Odpowiedział G3004 : Owszem G3483 . Gdy wszedł G2064 do domu G3614 , Jezus G2424 uprzedził G3004 go G846 , mówiąc: Szymonie G4613 , jak ci się zdaje G1380 ? Od kogo G5101 królowie G935 ziemscy G1093 pobierają G2983 daniny G5056 lub podatki G2778 ? Od synów swoich G5207 czy od obcych G245 ? (Mt17_25 BT_4)
L05 Mt17_25 (le)-gei, nai. kai el-(Tont)-a eis tEn oi-(ki)-an pro-(ef)-Ta-sen au-(ton) ho i-E-(sus) (le)-gOn, ti soi do-(kei), (si)-mOn hoi ba-si-(leis) tEs gEs a-(po) (ti)-nOn lam-(ba)-nu-sin (te)-lE E (kEns)-on a-(po) tOn hyi-(On) au-(tOn) E a-(po) tOn al-lo-(tri)-On
L06 Mt17_25 λέγει, Ναί. καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων, Τί σοι δοκεῖ, Σίμων οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων
L07 Mt17_25 Mówi: Tak. I gdy wszedł do — domu, uprzedził go — Jezus, mówiąc: Co ci się wydaje, Szymonie? — Królowie — ziemi od kogo pobierają daniny albo podatek? Od — synów swoich czy od — obcych?
L08 Mt17_25 le/gei, *nai/. kai\ e)lTo/nta ei)s tE\n oi)ki/an proe/fTasen au)to\n o( *)iEsou=s le/gOn, *ti/ soi dokei=, *si/mOn oi( basilei=s tE=s gE=s a)po\ ti/nOn lamba/nousin te/lE E)\ kE=nson a)po\ tO=n ui(O=n au)tO=n E)\ a)po\ tO=n a)llotri/On
L09 Mt17_25 legei, nai. kai elTonta eis tEn oikian proefTasen auton ho iEsus legOn, ti soi dokei, simOn hoi basileis tEs gEs apo tinOn lambanusin telE E kEnson apo tOn hyiOn autOn E apo tOn allotriOn
L10 Mt17_25 λέγω ναί καί ἔρχομαι εἰς ὁ οἰκία προφθάνω αὐτός ὁ Ἰησοῦς λέγω τίς σύ δοκέω Σίμων ὁ βασιλεύς ὁ γῆ ἀπό τίς λαμβάνω τέλος ἤ κῆνσος ἀπό ὁ υἱός αὐτός ἤ ἀπό ὁ ἀλλότριος
L11 Mt17_25 (le)-gO nai kai (er)-CHo-mai eis ho oi-(ki)-a prof-(Ta)-nO au-(tos) ho i-E-(sus) (le)-gO tis sy do-(ke)-O (si)-mOn ho ba-si-(leus) ho gE a-(po) tis lam-(ba)-nO (te)-los E (kEns)-os a-(po) ho hyi-(os) au-(tos) E a-(po) ho al-(lo)-tri-os
L12 Mt17_25 v-3pai-s-- x--------- c--------- v--aapasm- p--------- ra----asf- n-----asf- v-3aai-s-- rp----asm- ra----nsm- n-----nsm- v--papnsm- ri----nsn- rp----ds-- v-3pai-s-- n-----vsm- ra----npm- n-----npm- ra----gsf- n-----gsf- p--------- ri----gpm- v-3pai-p-- n-----apn- c--------- n-----asm- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gpm- c--------- p--------- ra----gpm- a-----gpm-
L13 Mt17_25 G3004 G3483 G2532 G2064 G1519 G3588 G3614 G4399 G846 G3588 G2424 G3004 G5101 G4671 G1380 G4613 G3588 G935 G3588 G1093 G575 G5101 G2983 G5056 G2228 G2778 G575 G3588 G5207 G846 G2228 G575 G3588 G245
L14 Mt17_25 légei, Naí. kaì elthónta eis tḕn oikían proéphthasen autòn ho Iēsoûs légōn, Tí soi dokeî, Símōn hoi basileîs tês gês apò tínōn lambánousin télē ḕ kênson apò tôn hyiôn autôn ḕ apò tôn allotríōn
L15 Mt17_25 legei, Nai. kai elthonta eis tēn oikian proephthasen auton ho Iēsous legōn, Ti soi dokei, Simōn hoi basileis tēs gēs apo tinōn lambanousin telē ē kēnson apo tōn hyiōn autōn ē apo tōn allotriōn
L16 Mt17_25 140/1325 8/33 664/9020 69/632 126/1767 1589/19889 21/93 1/1 506/5619 1590/19889 74/917 141/1325 39/520 28/213 3/63 7/75 1591/19889 10/115 1592/19889 31/250 62/646 40/520 20/258 2/40 34/345 1/4 63/646 1593/19889 47/378 507/5619 35/345 64/646 1594/19889 1/14
L17 Mt17_25 Mt17_25_1 Mt17_25_2 Mt17_25_3 Mt17_25_4 Mt17_25_5 Mt17_25_6 Mt17_25_7 Mt17_25_8 Mt17_25_9 Mt17_25_10 Mt17_25_11 Mt17_25_12 Mt17_25_13 Mt17_25_14 Mt17_25_15 Mt17_25_16 Mt17_25_17 Mt17_25_18 Mt17_25_19 Mt17_25_20 Mt17_25_21 Mt17_25_22 Mt17_25_23 Mt17_25_24 Mt17_25_25 Mt17_25_26 Mt17_25_27 Mt17_25_28 Mt17_25_29 Mt17_25_30 Mt17_25_31 Mt17_25_32 Mt17_25_33 Mt17_25_34

© Cezary Podolski