| L01 | Mt17_3 | A oto im się ukazali Mojżesz i Eliasz, którzy rozmawiali z Nim. (Mt17_3 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt17_3 | A oto (G2400 ) im (G846 ) się ukazali (G3700 ) Mojżesz (G3475 ) i (G2532 ) Eliasz (G2243 ), którzy rozmawiali (G4814 ) z (G3326 ) Nim (G846). (Mt17_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt17_3 | A oto im się ukazali Mojżesz i Eliasz, którzy rozmawiali z Nim. (Mt17_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt17_3 | A oto G2400 ukazali się G3708 im G846 Mojżesz G3475 i Eliasz G2243 , którzy rozmawiali G4814 z Nim G846 . (Mt17_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt17_3 | kai | i-(du) | (OfT)-E | au-(tois) | mO-+(y)-sEs | kai | E-(li)-as | syl-la-(lunt)-es | met' | au-(tu). |
| L06 | Mt17_3 | καὶ | ἰδοὺ | ὤφθη | αὐτοῖς | Μωϋσῆς | καὶ | Ἠλίας | συλλαλοῦντες | μετ᾿ | αὐτοῦ. |
| L07 | Mt17_3 | I | oto | ukazali się | im | Mojżesz | i | Eliasz, | rozmawiający | z | Nim. |
| L08 | Mt17_3 | kai\ | i)dou\ | O)/fTE | au)toi=s | *mOu+sE=s | kai\ | *)Eli/as | sullalou=ntes | met' | au)tou=. |
| L09 | Mt17_3 | kai | idu | OfTE | autois | mO+ysEs | kai | Elias | syllaluntes | met' | autu. |
| L10 | Mt17_3 | καί | ὁράω | ὁράω | αὐτός | Μωϋσῆς | καί | Ἠλίας | συλλαλέω | μετά | αὐτός |
| L11 | Mt17_3 | kai | ho-(ra)-O | ho-(ra)-O | au-(tos) | mo-y-(sEs) | kai | E-(li)-as | syl-la-(le)-O | me-(ta) | au-(tos) |
| L12 | Mt17_3 | c--------- |
x--------- |
v-3api-s-- |
rp----dpm- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v--papnpm- |
p--------- |
rp----gsm- |
| L13 | Mt17_3 | G2532 |
G2400 |
G3700 |
G846 |
G3475 |
G2532 |
G2243 |
G4814 |
G3326 |
G846 |
| L14 | Mt17_3 | kaì | idoù | ṓphthē | autoîs | Mōysês | kaì | Ēlías | syllaloûntes | met᾿ | autoû. |
| L15 | Mt17_3 | kai | idou | ōphthē | autois | Mōysēs | kai | Ēlias | syllalountes | met᾿ | autou. |
| L16 | Mt17_3 | 633/9020 | 36/200 | 2/54 | 477/5619 | 2/80 | 634/9020 | 3/29 | 1/6 | 23/469 | 478/5619 |
| L17 | Mt17_3 | Mt17_3_1 | Mt17_3_2 | Mt17_3_3 | Mt17_3_4 | Mt17_3_5 | Mt17_3_6 | Mt17_3_7 | Mt17_3_8 | Mt17_3_9 | Mt17_3_10 |
Mt17_3
