Informacja
Bible Left

Mt17_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt17_4 Mt17_6

Filtruj wiersze:

L01 Mt17_5 Gdy on jeszcze mówił, oto obłok świetlany osłonił ich, a z obłoku odezwał się głos: To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie, Jego słuchajcie! (Mt17_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt17_5 Gdy on (G846) jeszcze (G2089) mówił (G2980) (G3004), oto (G2400) obłok (G3507) świetlany (G5460) osłonił (G1982) ich (G846), a z (G1537) obłoku (G3507) odezwał się głos (G5456): To jest (G2076) mój (G3450) Syn (G5207) umiłowany (G27), w (G1722) którym (G3739) mam upodobanie (G2106), Jego (G846) słuchajcie (G191)! (Mt17_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt17_5 Gdy on jeszcze mówił, oto obłok świetlany osłonił ich, a z obłoku odezwał się głos: To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie, Jego słuchajcie! (Mt17_5 BT_4)
L04 Mt17_5 Gdy on G846 jeszcze mówił G2980 , oto G2400 obłok G3507 świetlany G5460 osłonił G1982 ich G848 , a z obłoku G3507 odezwał się G3004 głos G5456 : To G3778 jest G2076 mój Syn G5207 umiłowany G27 , w którym mam upodobanie G2106 \ Jego G846 słuchajcie G191 ! (Mt17_5 BT_4)
L05 Mt17_5 (e)-ti au-(tu) la-(lunt)-os i-(du) ne-(fe)-lE fO-tei-(nE) e-pe-(ski)-a-sen au-(tus), kai i-(du) fO-(nE) ek tEs ne-(fe)-lEs (le)-gu-sa, hu-(tos) (e)-stin ho hyi-(os) mu ho a-ga-pE-(tos), en hO eu-(do)-kE-sa: a-(ku)-e-te au-(tu).
L06 Mt17_5 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.
L07 Mt17_5 Gdy jeszcze on mówił, oto obłok świetlisty osłonił ich, i oto głos z — obłoku mówiący: Ten jest — Syn Mój — umiłowany, w którym upodobałem sobie słuchajcie Jego.
L08 Mt17_5 e)/ti au)tou= lalou=ntos i)dou\ nefe/lE fOteinE\ e)peski/asen au)tou/s, kai\ i)dou\ fOnE\ e)k tE=s nefe/lEs le/gousa, *ou(=to/s e)stin o( ui(o/s mou o( a)gapEto/s, e)n O(=| eu)do/kEsa: a)kou/ete au)tou=.
L09 Mt17_5 eti autu laluntos idu nefelE fOteinE epeskiasen autus, kai idu fOnE ek tEs nefelEs legusa, hutos estin ho hyios mu ho agapEtos, en hO eudokEsa: akuete autu.
L10 Mt17_5 ἔτι αὐτός λαλέω ὁράω νεφέλη φωτεινός ἐπισκιάζω αὐτός καί ὁράω φωνή ἐκ ὁ νεφέλη λέγω οὗτος εἰμί ὁ υἱός ἐγώ ὁ ἀγαπητός ἐν ὅς εὐδοκέω ἀκούω αὐτός
L11 Mt17_5 (e)-ti au-(tos) la-(le)-O ho-(ra)-O ne-(fe)-lE fO-tei-(nos) e-pi-ski-(aD)-ZO au-(tos) kai ho-(ra)-O fO-(nE) ek ho ne-(fe)-lE (le)-gO (hu)-tos ei-(mi) ho hyi-(os) e-(gO) ho a-ga-pE-(tos) en hos eu-do-(ke)-O a-(ku)-O au-(tos)
L12 Mt17_5 d--------- rp----gsm- v--papgsm- x--------- n-----nsf- a-----nsf- v-3aai-s-- rp----apm- c--------- x--------- n-----nsf- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v--papnsf- rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- ra----nsm- a-----nsm- p--------- rr----dsm- v-1aai-s-- v-2pad-p-- rp----gsm-
L13 Mt17_5 G2089 G846 G2980 G2400 G3507 G5460 G1982 G846 G2532 G2400 G5456 G1537 G3588 G3507 G3004 G3778 G2076 G3588 G5207 G3450 G3588 G27 G1722 G3739 G2106 G191 G846
L14 Mt17_5 éti autoû laloûntos idoù nephélē phōteinḕ epeskíasen autoús, kaì idoù phōnḕ ek tês nephélēs légousa, Hoûtós estin ho hyiós mou ho agapētós, en hôᵢ eudókēsa· akoúete autoû.
L15 Mt17_5 eti autou lalountos idou nephelē phōteinē epeskiasen autous, kai idou phōnē ek tēs nephelēs legousa, Houtos estin ho hyios mou ho agapētos, en hō eudokēsa· akouete autou.
L16 Mt17_5 3/93 479/5619 22/296 37/200 1/25 2/5 1/5 480/5619 637/9020 38/200 5/139 38/915 1546/19889 2/25 132/1325 30/461 71/896 1547/19889 42/378 47/563 1548/19889 3/61 170/2758 66/1367 3/21 45/428 481/5619
L17 Mt17_5 Mt17_5_1 Mt17_5_2 Mt17_5_3 Mt17_5_4 Mt17_5_5 Mt17_5_6 Mt17_5_7 Mt17_5_8 Mt17_5_9 Mt17_5_10 Mt17_5_11 Mt17_5_12 Mt17_5_13 Mt17_5_14 Mt17_5_15 Mt17_5_16 Mt17_5_17 Mt17_5_18 Mt17_5_19 Mt17_5_20 Mt17_5_21 Mt17_5_22 Mt17_5_23 Mt17_5_24 Mt17_5_25 Mt17_5_26 Mt17_5_27

© Cezary Podolski