| L01 |
Mt18_16 |
Jeśli zaś nie usłucha, weź z sobą jeszcze jednego albo dwóch, żeby na słowie dwóch albo trzech świadków oparła się cała sprawa. (Mt18_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt18_16 |
Jeśli (G1437 ) zaś (G1161 ) nie (G3361 ) usłucha (G191 ), weź (G3880 ) z sobą (G4675 ) jeszcze (G2089 ) jednego (G1520 ) albo (G2228 ) dwóch (G1417 ), żeby na (G1909 ) słowie (G4487 ) dwóch (G1417) albo (G2228) trzech (G5140 ) świadków (G3144 ) oparła się cała sprawa. (Mt18_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt18_16 |
Jeśli zaś nie usłucha, weź z sobą jeszcze jednego albo dwóch, żeby na słowie dwóch albo trzech świadków oparła się cała sprawa. (Mt18_16 BT_4) |
| L04 |
Mt18_16 |
Jeśli zaś G1161 nie usłucha G191 , weź G3880 z sobą jeszcze jednego G1520 albo dwóch G1417 , żeby na słowie G4750 dwóch G1417 albo trzech G5140 świadków G3144 oparła się cała sprawa G4487 . (Mt18_16 BT_4) |
| L05 |
Mt18_16 |
e-(an) |
de |
mE |
a-(ku)-sE, |
pa-(ra)-la-be |
me-(ta) |
su |
(e)-ti |
(he)-na |
E |
(dy)-o, |
(hi)-na |
e-(pi) |
(sto)-ma-tos |
(dy)-o |
mar-(ty)-rOn |
E |
tri-(On) |
sta-(TE) |
pan |
(rE)-ma: |
| L06 |
Mt18_16 |
ἐὰν |
δὲ |
μὴ |
ἀκούσῃ, |
παράλαβε |
μετὰ |
σοῦ |
ἔτι |
ἕνα |
ἢ |
δύο, |
ἵνα |
ἐπὶ |
στόματος |
δύο |
μαρτύρων |
ἢ |
τριῶν |
σταθῇ |
πᾶν |
ῥῆμα· |
| L07 |
Mt18_16 |
Jeśli |
zaś |
nie |
usłucha, |
weź |
ze |
sobą |
jeszcze |
jednego |
albo |
dwóch, |
aby |
na |
ustach |
dwóch |
świadków |
albo |
trzech |
zostało ustalone |
każde |
słowo. |
| L08 |
Mt18_16 |
e)a\n |
de\ |
mE\ |
a)kou/sE|, |
para/labe |
meta\ |
sou= |
e)/ti |
e(/na |
E)\ |
du/o, |
i(/na |
e)pi\ |
sto/matos |
du/o |
martu/rOn |
E)\ |
triO=n |
staTE=| |
pa=n |
r(E=ma: |
| L09 |
Mt18_16 |
ean |
de |
mE |
akusE, |
paralabe |
meta |
su |
eti |
hena |
E |
dyo, |
hina |
epi |
stomatos |
dyo |
martyrOn |
E |
triOn |
staTE |
pan |
rEma: |
| L10 |
Mt18_16 |
ἐάν |
δέ |
μή |
ἀκούω |
παραλαμβάνω |
μετά |
σύ |
ἔτι |
εἷς |
ἤ |
δύο |
ἵνα |
ἐπί |
στόμα |
δύο |
μάρτυς |
ἤ |
τρεῖς |
ἵστημι |
πᾶς |
ῥῆμα |
| L11 |
Mt18_16 |
e-(an) |
de |
mE |
a-(ku)-O |
pa-ra-lam-(ba)-nO |
me-(ta) |
sy |
(e)-ti |
heis |
E |
(dy)-o |
(hi)-na |
e-(pi) |
(sto)-ma |
(dy)-o |
(mart)-ys |
E |
treis |
(hi)-stE-mi |
pas |
(rE)-ma |
| L12 |
Mt18_16 |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
v-3aas-s-- |
v-2aad-s-- |
p--------- |
rp----gs-- |
d--------- |
a-----asm- |
c--------- |
a-----apm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsn- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
v-3aps-s-- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
| L13 |
Mt18_16 |
G1437 |
G1161 |
G3361 |
G191 |
G3880 |
G3326 |
G4675 |
G2089 |
G1520 |
G2228 |
G1417 |
G2443 |
G1909 |
G4750 |
G1417 |
G3144 |
G2228 |
G5140 |
G2476 |
G3956 |
G4487 |
| L14 |
Mt18_16 |
eàn |
dè |
mḕ |
akoúsēᵢ, |
parálabe |
metà |
soû |
éti |
héna |
ḕ |
dýo, |
hína |
epì |
stómatos |
dýo |
martýrōn |
ḕ |
triôn |
stathêᵢ |
pân |
rhêma· |
| L15 |
Mt18_16 |
ean |
de |
mē |
akousē, |
paralabe |
meta |
sou |
eti |
hena |
ē |
dyo, |
hina |
epi |
stomatos |
dyo |
martyrōn |
ē |
triōn |
stathē |
pan |
rhēma· |
| L16 |
Mt18_16 |
38/336 |
283/2792 |
87/1042 |
48/428 |
11/49 |
25/469 |
89/479 |
4/93 |
21/262 |
42/345 |
14/136 |
21/663 |
63/890 |
10/78 |
15/136 |
1/35 |
43/345 |
8/69 |
11/155 |
72/1244 |
3/68 |
| L17 |
Mt18_16 |
Mt18_16_1 |
Mt18_16_2 |
Mt18_16_3 |
Mt18_16_4 |
Mt18_16_5 |
Mt18_16_6 |
Mt18_16_7 |
Mt18_16_8 |
Mt18_16_9 |
Mt18_16_10 |
Mt18_16_11 |
Mt18_16_12 |
Mt18_16_13 |
Mt18_16_14 |
Mt18_16_15 |
Mt18_16_16 |
Mt18_16_17 |
Mt18_16_18 |
Mt18_16_19 |
Mt18_16_20 |
Mt18_16_21 |
|
