| L01 |
Mt18_24 |
Gdy zaczął się rozliczać, przyprowadzono mu jednego, który mu był winien dziesięć tysięcy talentów. (Mt18_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt18_24 |
Gdy zaczął (G756 ) się rozliczać (G4868 ), przyprowadzono (G4374 ) mu jednego (G846 ) (G1520 ), który mu był winien dziesięć tysięcy (G3463 ) talentów (G5007 ). (Mt18_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt18_24 |
Gdy zaczął się rozliczać, przyprowadzono mu jednego, który mu był winien dziesięć tysięcy talentów. (Mt18_24 BT_4) |
| L04 |
Mt18_24 |
Gdy zaczął się rozliczać G4868 , przyprowadzono G4374 mu jednego G1520 , który mu był winien G3781 dziesięć tysięcy G3463 talentów G5007 . (Mt18_24 BT_4) |
| L05 |
Mt18_24 |
ar-Ksa-(me)-nu |
de |
au-(tu) |
sy-(nai)-rein |
pro-sE-(neCHT)-E |
au-(tO) |
heis |
o-fei-(le)-tEs |
my-(ri)-On |
ta-(lant)-On. |
| L06 |
Mt18_24 |
ἀρξαμένου |
δὲ |
αὐτοῦ |
συναίρειν |
προσηνέχθη |
αὐτῷ |
εἷς |
ὀφειλέτης |
μυρίων |
ταλάντων. |
| L07 |
Mt18_24 |
Gdy zaczął |
zaś |
on |
rozliczać, |
został przyprowadzony |
do niego |
jeden |
dłużnik |
dziesięciu tysięcy |
talentów. |
| L08 |
Mt18_24 |
a)rXame/nou |
de\ |
au)tou= |
sunai/rein |
prosEne/CHTE |
au)tO=| |
ei(=s |
o)feile/tEs |
muri/On |
tala/ntOn. |
| L09 |
Mt18_24 |
arXamenu |
de |
autu |
synairein |
prosEneCHTE |
autO |
heis |
ofeiletEs |
myriOn |
talantOn. |
| L10 |
Mt18_24 |
ἄρχω |
δέ |
αὐτός |
συναίρω |
προσφέρω |
αὐτός |
εἷς |
ὀφειλέτης |
μύριοι |
τάλαντον |
| L11 |
Mt18_24 |
(ar)-CHO |
de |
au-(tos) |
sy-(nai)-rO |
pro-(sfe)-rO |
au-(tos) |
heis |
o-fei-(le)-tEs |
(my)-ri-oi |
(ta)-lant-on |
| L12 |
Mt18_24 |
v--ampgsm- |
c--------- |
rp----gsm- |
v--pan---- |
v-3api-s-- |
rp----dsm- |
a-----nsm- |
n-----nsm- |
a-----gpn- |
n-----gpn- |
| L13 |
Mt18_24 |
G756 |
G1161 |
G846 |
G4868 |
G4374 |
G846 |
G1520 |
G3781 |
G3463 |
G5007 |
| L14 |
Mt18_24 |
arxaménou |
dè |
autoû |
synaírein |
prosēnéchthē |
autôᵢ |
heîs |
opheilétēs |
myríōn |
talántōn. |
| L15 |
Mt18_24 |
arxamenou |
de |
autou |
synairein |
prosēnechthē |
autō |
heis |
opheiletēs |
myriōn |
talantōn. |
| L16 |
Mt18_24 |
8/84 |
286/2792 |
531/5619 |
2/3 |
12/47 |
532/5619 |
22/262 |
2/7 |
1/3 |
1/14 |
| L17 |
Mt18_24 |
Mt18_24_1 |
Mt18_24_2 |
Mt18_24_3 |
Mt18_24_4 |
Mt18_24_5 |
Mt18_24_6 |
Mt18_24_7 |
Mt18_24_8 |
Mt18_24_9 |
Mt18_24_10 |
|
