| L01 |
Mt18_23 |
Dlatego podobne jest królestwo niebios do króla, który chciał rozliczyć się ze swoimi sługami. (Mt18_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt18_23 |
Dlatego (G5124 ) podobne (G3666 ) jest królestwo (G932 ) niebios (G3772 ) do króla (G935 ), który (G3739 ) chciał (G2309 ) rozliczyć (G4868 ) się ze swoimi (G846 ) sługami (G1401 ). (Mt18_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt18_23 |
Dlatego podobne jest królestwo niebieskie do króla, który chciał rozliczyć się ze swymi sługami. (Mt18_23 BT_4) |
| L04 |
Mt18_23 |
Dlatego G1223 G5124 podobne jest królestwo G932 niebieskie G3772 do króla G935 , który chciał G2309 rozliczyć się G4868 ze swymi sługami G1401 . (Mt18_23 BT_4) |
| L05 |
Mt18_23 |
di-(a) |
(tu)-to |
hO-moi-(O)-TE |
hE |
ba-si-(lei)-a |
tOn |
u-ra-(nOn) |
an-(TrO)-pO |
ba-si-(lei) |
hos |
E-(Te)-lE-sen |
sy-(na)-rai |
(lo)-gon |
me-(ta) |
tOn |
(du)-lOn |
au-(tu). |
| L06 |
Mt18_23 |
Διὰ |
τοῦτο |
ὡμοιώθη |
ἡ |
βασιλεία |
τῶν |
οὐρανῶν |
ἀνθρώπῳ |
βασιλεῖ |
ὃς |
ἠθέλησεν |
συνᾶραι |
λόγον |
μετὰ |
τῶν |
δούλων |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Mt18_23 |
Z powodu |
tego |
zostało upodobnione |
— |
królestwo |
— |
niebios |
człowiekowi |
królowi, |
który |
chciał |
rozliczyć |
rachunek |
z |
— |
sługami |
swoimi. |
| L08 |
Mt18_23 |
*dia\ |
tou=to |
O(moiO/TE |
E( |
basilei/a |
tO=n |
ou)ranO=n |
a)nTrO/pO| |
basilei= |
o(\s |
E)Te/lEsen |
suna=rai |
lo/gon |
meta\ |
tO=n |
dou/lOn |
au)tou=. |
| L09 |
Mt18_23 |
dia |
tuto |
hOmoiOTE |
hE |
basileia |
tOn |
uranOn |
anTrOpO |
basilei |
hos |
ETelEsen |
synarai |
logon |
meta |
tOn |
dulOn |
autu. |
| L10 |
Mt18_23 |
διά |
οὗτος |
ὁμοιόω |
ὁ |
βασιλεία |
ὁ |
οὐρανός |
ἄνθρωπος |
βασιλεύς |
ὅς |
θέλω |
συναίρω |
λόγος |
μετά |
ὁ |
δοῦλος (II) |
αὐτός |
| L11 |
Mt18_23 |
di-(a) |
(hu)-tos |
ho-moi-(o)-O |
ho |
ba-si-(lei)-a |
ho |
u-ra-(nos) |
(an)-TrO-pos |
ba-si-(leus) |
hos |
(Te)-lO |
sy-(nai)-rO |
(lo)-gos |
me-(ta) |
ho |
(du)-los |
au-(tos) |
| L12 |
Mt18_23 |
p--------- |
rd----asn- |
v-3api-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
rr----nsm- |
v-3aai-s-- |
v--aan---- |
n-----asm- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gsm- |
| L13 |
Mt18_23 |
G1223 |
G5124 |
G3666 |
G3588 |
G932 |
G3588 |
G3772 |
G444 |
G935 |
G3739 |
G2309 |
G4868 |
G3056 |
G3326 |
G3588 |
G1401 |
G846 |
| L14 |
Mt18_23 |
Dià |
toûto |
hōmoiṓthē |
hē |
basileía |
tôn |
ouranôn |
anthrṓpōᵢ |
basileî |
hòs |
ēthélēsen |
synârai |
lógon |
metà |
tôn |
doúlōn |
autoû. |
| L15 |
Mt18_23 |
Dia |
touto |
hōmoiōthē |
hē |
basileia |
tōn |
ouranōn |
anthrōpō |
basilei |
hos |
ēthelēsen |
synarai |
logon |
meta |
tōn |
doulōn |
autou. |
| L16 |
Mt18_23 |
43/667 |
15/335 |
6/15 |
1660/19889 |
39/162 |
1661/19889 |
60/273 |
73/550 |
11/115 |
72/1367 |
20/208 |
1/3 |
22/330 |
26/469 |
1662/19889 |
6/126 |
530/5619 |
| L17 |
Mt18_23 |
Mt18_23_1 |
Mt18_23_2 |
Mt18_23_3 |
Mt18_23_4 |
Mt18_23_5 |
Mt18_23_6 |
Mt18_23_7 |
Mt18_23_8 |
Mt18_23_9 |
Mt18_23_10 |
Mt18_23_11 |
Mt18_23_12 |
Mt18_23_13 |
Mt18_23_14 |
Mt18_23_15 |
Mt18_23_16 |
Mt18_23_17 |
|
