| L01 | Mt1_23 | Ἰδοὺ | ἡ | παρθένος | ἐν | γαστρὶ | ἕξει | καὶ | τέξεται | υἱόν, | καὶ | καλέσουσιν | τὸ | ὄνομα | αὐτοῦ | Ἐμμανουήλ, | ὅ | ἐστιν | μεθερμηνευόμενον | Μεθ᾿ | ἡμῶν | ὁ | θεός. |
| L02 | Mt1_23 | *)idou\ | E( | parTe/nos | e)n | gastri\ | e(/Xei | kai\ | te/Xetai | ui(o/n, | kai\ | kale/sousin | to\ | o)/noma | au)tou= | *)emmanouE/l, | o(/ | e)stin | meTermEneuo/menon | *meT' | E(mO=n | o( | Teo/s. |
| L03 | Mt1_23 | idu | hE | parTenos | en | gastri | heXei | kai | teXetai | hyion, | kai | kalesusin | to | onoma | autu | emmanuEl, | ho | estin | meTermEneuomenon | meT' | EmOn | ho | Teos. |
| L04 | Mt1_23 | x--------- | ra----nsf- | n-----nsf- | p--------- | n-----dsf- | v-3fai-s-- | c--------- | v-3fmi-s-- | n-----asm- | c--------- | v-3fai-p-- | ra----asn- | n-----asn- | rp----gsm- | n-----asm- | rr----nsn- | v-3pai-s-- | v--pppnsn- | p--------- | rp----gp-- | ra----nsm- | n-----nsm- |
| L05 | Mt1_23 | G2400 | G3588 | G3933 | G1722 | G1064 | G2192 | G2532 | G5088 | G5207 | G2532 | G2564 | G3588 | G3686 | G846 | G1694 | G3739 | G2076 | G3177 | G3326 | G2257 | G3588 | G2316 |
| L06 | Mt1_23 | Oto Dziewica pocznie i porodzi Syna, ktĂłremu nadadzÄ… imiÄ™ Emmanuel, to znaczy: BĂłg z nami. | |||||||||||||||||||||
| L07 | Mt1_23 | Oto G2400 Dziewica G3933 pocznie G1722 G1064 G2192 i G2532 porodzi G5088 Syna G5207 któremu nadadzą G2564 Imię G3686 Emmanuel G1694 to znaczy G2076 Bóg G2316 z G3326 nami G2257 . |
|||||||||||||||||||||
Mt1_23
