Informacja
Bible Left

Mt27_51

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt27_50 Mt27_52

Filtruj wiersze:

L01 Mt27_51 A oto zasłona przybytku rozdarła się na dwoje z góry na dół ziemia zadrżała i skały zaczęły pękać. (Mt27_51 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt27_51 A oto (G2400) zasłona (G2665) przybytku (G3485) rozdarła się (G4977) na dwoje (G1417) z góry (G509) na (G1519) dół (G2736) ziemia (G1093) zadrżała (G4579) i (G2532) skały (G4073) zaczęły pękać. (Mt27_51 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt27_51 A oto zasłona przybytku rozdarła się na dwoje z góry na dół ziemia zadrżała i skały zaczęły pękać. (Mt27_51 BT_4)
L04 Mt27_51 A oto zasłona G2665 przybytku G3485 rozdarła się G4977 na dwoje z góry G509 na dół G2736 \ ziemia G1093 zadrżała G4579 i skały G4073 zaczęły pękać G4977 . (Mt27_51 BT_4)
L05 Mt27_51 kai i-(du) to ka-ta-(pe)-ta-sma tu nau e-(sCHi)-sTE ap' (a)-nO-Ten (he)-Os (ka)-tO eis (dy)-o, kai hE gE e-(sei)-sTE, kai hai (pe)-trai e-(sCHi)-sTE-san,
L06 Mt27_51 Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
L07 Mt27_51 I oto — zasłona — przybytku rozdarła się od góry aż do dołu na dwoje, i — ziemia zatrzęsła się, i — skały rozdarły się,
L08 Mt27_51 *kai\ i)dou\ to\ katape/tasma tou= naou= e)sCHi/sTE a)p' a)/nOTen e(/Os ka/tO ei)s du/o, kai\ E( gE= e)sei/sTE, kai\ ai( pe/trai e)sCHi/sTEsan,
L09 Mt27_51 kai idu to katapetasma tu nau esCHisTE ap' anOTen heOs katO eis dyo, kai hE gE eseisTE, kai hai petrai esCHisTEsan,
L10 Mt27_51 καί ὁράω ὁ καταπέτασμα ὁ ναός σχίζω ἀπό ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο καί ὁ γῆ σείω καί ὁ πέτρα σχίζω
L11 Mt27_51 kai ho-(ra)-O ho ka-ta-(pe)-ta-sma ho na-(os) (sCHiD)-ZO a-(po) (a)-nO-Ten (he)-Os (ka)-tO eis (dy)-o kai ho gE (sei)-O kai ho (pe)-tra (sCHiD)-ZO
L12 Mt27_51 c--------- x--------- ra----nsn- n-----nsn- ra----gsm- n-----gsm- v-3api-s-- p--------- d--------- p--------- d--------- p--------- a-----apn- c--------- ra----nsf- n-----nsf- v-3api-s-- c--------- ra----npf- n-----npf- v-3api-p--
L13 Mt27_51 G2532 G2400 G3588 G2665 G3588 G3485 G4977 G575 G509 G2193 G2736 G1519 G1417 G2532 G3588 G1093 G4579 G2532 G3588 G4073 G4977
L14 Mt27_51 Kaì idoù tò katapétasma toû naoû eschísthē ap᾿ ánōthen héōs kátō eis dýo, kaì hē gê eseísthē, kaì hai pétrai eschísthēsan,
L15 Mt27_51 Kai idou to katapetasma tou naou eschisthē ap᾿ anōthen heōs katō eis dyo, kai hē gē eseisthē, kai hai petrai eschisthēsan,
L16 Mt27_51 1137/9020 56/200 2690/19889 1/6 2691/19889 9/45 1/11 108/646 1/13 47/146 3/11 210/1767 40/136 1138/9020 2692/19889 42/250 2/5 1139/9020 2693/19889 4/15 2/11
L17 Mt27_51 Mt27_51_1 Mt27_51_2 Mt27_51_3 Mt27_51_4 Mt27_51_5 Mt27_51_6 Mt27_51_7 Mt27_51_8 Mt27_51_9 Mt27_51_10 Mt27_51_11 Mt27_51_12 Mt27_51_13 Mt27_51_14 Mt27_51_15 Mt27_51_16 Mt27_51_17 Mt27_51_18 Mt27_51_19 Mt27_51_20 Mt27_51_21

© Cezary Podolski