| L01 |
Mt27_52 |
Groby się otworzyły i wiele ciał Świętych, którzy umarli, powstało. (Mt27_52 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_52 |
Groby (G3419 ) się otworzyły (G455 ) i (G2532 ) wiele (G4183 ) ciał (G4983 ) Świętych (G40 ), którzy umarli, powstało. (Mt27_52 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_52 |
Groby się otworzyły i wiele ciał Świętych, którzy umarli, powstało. (Mt27_52 BT_4) |
| L04 |
Mt27_52 |
Groby G3419 się otworzyły G455 i wiele ciał G4983 Świętych G40 , którzy umarli G2837 , powstało G1453 . (Mt27_52 BT_4) |
| L05 |
Mt27_52 |
kai |
ta |
mnE-(mei)-a |
a-ne-(OCH)-TE-san |
kai |
pol-(la) |
(sO)-ma-ta |
tOn |
ke-koi-mE-(me)-nOn |
ha-(gi)-On |
E-(ger)-TE-san, |
| L06 |
Mt27_52 |
καὶ |
τὰ |
μνημεῖα |
ἀνεῴχθησαν |
καὶ |
πολλὰ |
σώματα |
τῶν |
κεκοιμημένων |
ἁγίων |
ἠγέρθησαν, |
| L07 |
Mt27_52 |
i |
— |
groby |
zostały otwarte, |
i |
wiele |
ciał |
— |
zasnęłych |
świętych |
zostało wskrzeszonych, |
| L08 |
Mt27_52 |
kai\ |
ta\ |
mnEmei=a |
a)neO/|CHTEsan |
kai\ |
polla\ |
sO/mata |
tO=n |
kekoimEme/nOn |
a(gi/On |
E)ge/rTEsan, |
| L09 |
Mt27_52 |
kai |
ta |
mnEmeia |
aneOCHTEsan |
kai |
polla |
sOmata |
tOn |
kekoimEmenOn |
hagiOn |
EgerTEsan, |
| L10 |
Mt27_52 |
καί |
ὁ |
μνημεῖον |
ἀνοίγω |
καί |
πολύς |
σῶμα |
ὁ |
κοιμάομαι |
ἅγιος |
ἐγείρω |
| L11 |
Mt27_52 |
kai |
ho |
mnE-(mei)-on |
a-(noi)-gO |
kai |
po-(lys) |
(sO)-ma |
ho |
koi-(ma)-o-mai |
(ha)-gi-os |
e-(gei)-rO |
| L12 |
Mt27_52 |
c--------- |
ra----npn- |
n-----npn- |
v-3api-p-- |
c--------- |
a-----npn- |
n-----npn- |
ra----gpm- |
v--xmpgpm- |
a-----gpm- |
v-3api-p-- |
| L13 |
Mt27_52 |
G2532 |
G3588 |
G3419 |
G455 |
G2532 |
G4183 |
G4983 |
G3588 |
G2837 |
G40 |
G1453 |
| L14 |
Mt27_52 |
kaì |
tà |
mnēmeîa |
aneṓᵢchthēsan |
kaì |
pollà |
sṓmata |
tôn |
kekoimēménōn |
hagíōn |
ēgérthēsan, |
| L15 |
Mt27_52 |
kai |
ta |
mnēmeia |
aneōchthēsan |
kai |
polla |
sōmata |
tōn |
kekoimēmenōn |
hagiōn |
ēgerthēsan, |
| L16 |
Mt27_52 |
1140/9020 |
2694/19889 |
3/40 |
11/77 |
1141/9020 |
49/356 |
12/142 |
2695/19889 |
1/18 |
8/219 |
32/144 |
| L17 |
Mt27_52 |
Mt27_52_1 |
Mt27_52_2 |
Mt27_52_3 |
Mt27_52_4 |
Mt27_52_5 |
Mt27_52_6 |
Mt27_52_7 |
Mt27_52_8 |
Mt27_52_9 |
Mt27_52_10 |
Mt27_52_11 |
|
