Informacja
Bible Left

Mt27_54

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt27_53 Mt27_55

Filtruj wiersze:

L01 Mt27_54 Setnik zaś i jego ludzie, którzy odbywali straż przy Jezusie, widząc trzęsienie ziemi i to, co się działo, zlękli się bardzo i mówili: Prawdziwie, Ten był Synem Boga. (Mt27_54 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt27_54 Setnik (G1543) zaś (G1161) i (G2532) jego ludzie, którzy odbywali straż (G5083) przy Jezusie (G2424), widząc trzęsienie ziemi (G4578) i (G2532) to, co się (G1096) działo, zlękli się bardzo (G4970) i mówili (G3004): Prawdziwie (G230), Ten (G3778) był (G2258) Synem (G5207) Boga (G2316). (Mt27_54 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt27_54 Setnik zaś i jego ludzie, którzy odbywali straż przy Jezusie, widząc trzęsienie ziemi i to, co się działo, zlękli się bardzo i mówili: Prawdziwie, Ten był Synem Bożym. (Mt27_54 BT_4)
L04 Mt27_54 Setnik G1543 zaś i jego G846 ludzie, którzy odbywali straż G5083 przy Jezusie G2424 , widząc G3708 trzęsienie ziemi G4578 i to, co się działo G1096 , zlękli się G5399 bardzo G4970 i mówili G3004 : Prawdziwie, Ten był G2258 Synem G5207 Bożym G2316 . (Mt27_54 BT_4)
L05 Mt27_54 ho de he-ka-(ton)-tar-CHos kai hoi met' au-(tu) tE-(runt)-es ton i-E-(sun) i-(dont)-es ton sei-(smon) kai ta ge-(no)-me-na e-fo-(bE)-TE-san (sfo)-dra, (le)-gont-es, a-lE-(TOs) Teu hyi-(os) En (hu)-tos.
L06 Mt27_54 Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
L07 Mt27_54 — zaś setnik i — z nim strzegący — Jezusa, zobaczywszy — trzęsienie ziemi i — to, co się stało, przestraszyli się bardzo, mówiąc: Prawdziwie Boga Synem był Ten.
L08 Mt27_54 *(o de\ e(kato/ntarCHos kai\ oi( met' au)tou= tErou=ntes to\n *)iEsou=n i)do/ntes to\n seismo\n kai\ ta\ geno/mena e)fobE/TEsan sfo/dra, le/gontes, *)alETO=s Teou= ui(o\s E)=n ou(=tos.
L09 Mt27_54 ho de hekatontarCHos kai hoi met' autu tEruntes ton iEsun idontes ton seismon kai ta genomena efobETEsan sfodra, legontes, alETOs Teu hyios En hutos.
L10 Mt27_54 ὁ δέ ἑκατοντάρχης καί ὁ μετά αὐτός τηρέω ὁ Ἰησοῦς ὁράω ὁ σεισμός καί ὁ γίνομαι φοβέω σφόδρα λέγω ἀληθῶς θεός υἱός εἰμί οὗτος
L11 Mt27_54 ho de he-ka-ton-(tar)-CHEs kai ho me-(ta) au-(tos) tE-(re)-O ho i-E-(sus) ho-(ra)-O ho sei-(smos) kai ho (gi)-no-mai fo-(be)-O (sfo)-dra (le)-gO a-lE-(TOs) Te-(os) hyi-(os) ei-(mi) (hu)-tos
L12 Mt27_54 ra----nsm- c--------- n-----nsm- c--------- ra----npm- p--------- rp----gsm- v--papnpm- ra----asm- n-----asm- v--aapnpm- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----apn- v--ampapn- v-3api-p-- d--------- v--papnpm- d--------- n-----gsm- n-----nsm- v-3iai-s-- rd----nsm-
L13 Mt27_54 G3588 G1161 G1543 G2532 G3588 G3326 G846 G5083 G3588 G2424 G1492 G3588 G4578 G2532 G3588 G1096 G5399 G4970 G3004 G230 G2316 G5207 G2258 G3778
L14 Mt27_54 Ho dè hekatóntarchos kaì hoi met᾿ autoû tēroûntes tòn Iēsoûn idóntes tòn seismòn kaì tà genómena ephobḗthēsan sphódra, légontes, Alēthôs theoû hyiòs ên hoûtos.
L15 Mt27_54 Ho de hekatontarchos kai hoi met᾿ autou tērountes ton Iēsoun idontes ton seismon kai ta genomena ephobēthēsan sphodra, legontes, Alēthōs theou hyios ēn houtos.
L16 Mt27_54 2699/19889 480/2792 4/20 1144/9020 2700/19889 65/469 897/5619 4/70 2701/19889 144/917 80/666 2702/19889 3/14 1145/9020 2703/19889 71/671 16/95 7/11 286/1325 3/18 51/1317 87/378 29/437 57/461
L17 Mt27_54 Mt27_54_1 Mt27_54_2 Mt27_54_3 Mt27_54_4 Mt27_54_5 Mt27_54_6 Mt27_54_7 Mt27_54_8 Mt27_54_9 Mt27_54_10 Mt27_54_11 Mt27_54_12 Mt27_54_13 Mt27_54_14 Mt27_54_15 Mt27_54_16 Mt27_54_17 Mt27_54_18 Mt27_54_19 Mt27_54_20 Mt27_54_21 Mt27_54_22 Mt27_54_23 Mt27_54_24

© Cezary Podolski