| L01 |
Mt27_53 |
I wyszedłszy z grobów po Jego zmartwychwstaniu, weszli oni do Miasta Świętego i ukazali się wielu. (Mt27_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_53 |
I (G2532 ) wyszedłszy (G1831 ) z (G1537 ) grobów (G3419 ) po (G3326 ) Jego (G846 ) zmartwychwstaniu (G1454 ), weszli (G1525 ) oni do (G1519 ) Miasta (G4172 ) Świętego (G40 ) i (G2532) ukazali się (G1718 ) wielu (G4183 ). (Mt27_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_53 |
I wyszedłszy z grobów po Jego zmartwychwstaniu, weszli oni do Miasta Świętego i ukazali się wielu. (Mt27_53 BT_4) |
| L04 |
Mt27_53 |
I wyszedłszy G1831 z grobów G3419 po Jego G846 zmartwychwstaniu G1454 , weszli G1525 do Miasta G4172 Świętego G40 i ukazali się G1718 wielu G4183 . (Mt27_53 BT_4) |
| L05 |
Mt27_53 |
kai |
e-Ksel-(Tont)-es |
ek |
tOn |
mnE-(mei)-On |
me-(ta) |
tEn |
(e)-gers-in |
au-(tu) |
ei-(sElT)-on |
eis |
tEn |
ha-(gi)-an |
(po)-lin |
kai |
e-ne-fa-(ni)-sTE-san |
pol-(lois). |
| L06 |
Mt27_53 |
καὶ |
ἐξελθόντες |
ἐκ |
τῶν |
μνημείων |
μετὰ |
τὴν |
ἔγερσιν |
αὐτοῦ |
εἰσῆλθον |
εἰς |
τὴν |
ἁγίαν |
πόλιν |
καὶ |
ἐνεφανίσθησαν |
πολλοῖς. |
| L07 |
Mt27_53 |
i |
wyszedłszy |
z |
— |
grobów |
po |
— |
zmartwychwstaniu |
Jego, |
weszli |
do |
— |
świętego |
miasta |
i |
ukazali się |
wielu. |
| L08 |
Mt27_53 |
kai\ |
e)XelTo/ntes |
e)k |
tO=n |
mnEmei/On |
meta\ |
tE\n |
e)/gersin |
au)tou= |
ei)sE=lTon |
ei)s |
tE\n |
a(gi/an |
po/lin |
kai\ |
e)nefani/sTEsan |
polloi=s. |
| L09 |
Mt27_53 |
kai |
eXelTontes |
ek |
tOn |
mnEmeiOn |
meta |
tEn |
egersin |
autu |
eisElTon |
eis |
tEn |
hagian |
polin |
kai |
enefanisTEsan |
pollois. |
| L10 |
Mt27_53 |
καί |
ἐξέρχομαι |
ἐκ |
ὁ |
μνημεῖον |
μετά |
ὁ |
ἔγερσις |
αὐτός |
εἰσέρχομαι |
εἰς |
ὁ |
ἅγιος |
πόλις |
καί |
ἐμφανίζω |
πολύς |
| L11 |
Mt27_53 |
kai |
e-(Kser)-CHo-mai |
ek |
ho |
mnE-(mei)-on |
me-(ta) |
ho |
(e)-gers-is |
au-(tos) |
ei-(ser)-CHo-mai |
eis |
ho |
(ha)-gi-os |
(po)-lis |
kai |
em-fa-(niD)-ZO |
po-(lys) |
| L12 |
Mt27_53 |
c--------- |
v--aapnpm- |
p--------- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----asf- |
a-----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
v-3api-p-- |
a-----dpm- |
| L13 |
Mt27_53 |
G2532 |
G1831 |
G1537 |
G3588 |
G3419 |
G3326 |
G3588 |
G1454 |
G846 |
G1525 |
G1519 |
G3588 |
G40 |
G4172 |
G2532 |
G1718 |
G4183 |
| L14 |
Mt27_53 |
kaì |
exelthóntes |
ek |
tôn |
mnēmeíōn |
metà |
tḕn |
égersin |
autoû |
eisêlthon |
eis |
tḕn |
hagían |
pólin |
kaì |
enephanísthēsan |
polloîs. |
| L15 |
Mt27_53 |
kai |
exelthontes |
ek |
tōn |
mnēmeiōn |
meta |
tēn |
egersin |
autou |
eisēlthon |
eis |
tēn |
hagian |
polin |
kai |
enephanisthēsan |
pollois. |
| L16 |
Mt27_53 |
1142/9020 |
43/219 |
81/915 |
2696/19889 |
4/40 |
64/469 |
2697/19889 |
1/1 |
896/5619 |
36/194 |
211/1767 |
2698/19889 |
9/219 |
26/163 |
1143/9020 |
1/10 |
50/356 |
| L17 |
Mt27_53 |
Mt27_53_1 |
Mt27_53_2 |
Mt27_53_3 |
Mt27_53_4 |
Mt27_53_5 |
Mt27_53_6 |
Mt27_53_7 |
Mt27_53_8 |
Mt27_53_9 |
Mt27_53_10 |
Mt27_53_11 |
Mt27_53_12 |
Mt27_53_13 |
Mt27_53_14 |
Mt27_53_15 |
Mt27_53_16 |
Mt27_53_17 |
|
