| L01 |
Mt28_12 |
Ci zebrali się ze starszymi, a po naradzie dali żołnierzom sporo pieniędzy (Mt28_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt28_12 |
Ci zebrali się (G4863 ) ze starszymi (G4245 ), a po naradzie (G4824 ) dali (G1325 ) żołnierzom (G4757 ) sporo pieniędzy (Mt28_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt28_12 |
Ci zebrali się ze starszymi, a po naradzie dali żołnierzom sporo pieniędzy (Mt28_12 BT_4) |
| L04 |
Mt28_12 |
Ci zebrali się G4863 ze starszymi G4245 i po naradzie G4824 dali G1325 żołnierzom G4757 sporo pieniędzy G694 , (Mt28_12 BT_4) |
| L05 |
Mt28_12 |
kai |
sy-naCH-(Tent)-es |
me-(ta) |
tOn |
pres-by-(te)-rOn |
sym-bu-li-(on) |
te |
la-(bont)-es |
ar-(gy)-ri-a |
hi-ka-(na) |
(e)-dO-kan |
tois |
stra-ti-(O)-tais |
| L06 |
Mt28_12 |
καὶ |
συναχθέντες |
μετὰ |
τῶν |
πρεσβυτέρων |
συμβούλιόν |
τε |
λαβόντες |
ἀργύρια |
ἱκανὰ |
ἔδωκαν |
τοῖς |
στρατιώταις |
| L07 |
Mt28_12 |
I |
zebrawszy się |
z |
— |
starszymi |
naradę |
też |
podjąwszy, |
srebrników |
wiele |
dali |
— |
żołnierzom, |
| L08 |
Mt28_12 |
kai\ |
sunaCHTe/ntes |
meta\ |
tO=n |
presbute/rOn |
sumbou/lio/n |
te |
labo/ntes |
a)rgu/ria |
i(kana\ |
e)/dOkan |
toi=s |
stratiO/tais |
| L09 |
Mt28_12 |
kai |
synaCHTentes |
meta |
tOn |
presbyterOn |
symbulion |
te |
labontes |
argyria |
hikana |
edOkan |
tois |
stratiOtais |
| L10 |
Mt28_12 |
καί |
συνάγω |
μετά |
ὁ |
πρεσβύτερος |
συμβούλιον |
τέ |
λαμβάνω |
ἀργύριον |
ἱκανός |
δίδωμι |
ὁ |
στρατιώτης |
| L11 |
Mt28_12 |
kai |
sy-(na)-gO |
me-(ta) |
ho |
pres-(by)-te-ros |
sym-(bu)-li-on |
te |
lam-(ba)-nO |
ar-(gy)-ri-on |
hi-ka-(nos) |
(di)-dO-mi |
ho |
stra-ti-(O)-tEs |
| L12 |
Mt28_12 |
c--------- |
v--appnpm- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
n-----asn- |
c--------- |
v--aapnpm- |
n-----apn- |
a-----apn- |
v-3aai-p-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
| L13 |
Mt28_12 |
G2532 |
G4863 |
G3326 |
G3588 |
G4245 |
G4824 |
G5037 |
G2983 |
G694 |
G2425 |
G1325 |
G3588 |
G4757 |
| L14 |
Mt28_12 |
kaì |
synachthéntes |
metà |
tôn |
presbytérōn |
symboúlión |
te |
labóntes |
argýria |
hikanà |
édōkan |
toîs |
stratiṓtais |
| L15 |
Mt28_12 |
kai |
synachthentes |
meta |
tōn |
presbyterōn |
symboulion |
te |
labontes |
argyria |
hikana |
edōkan |
tois |
stratiōtais |
| L16 |
Mt28_12 |
1169/9020 |
24/59 |
70/469 |
2769/19889 |
12/66 |
5/8 |
3/215 |
52/258 |
8/20 |
3/39 |
55/414 |
2770/19889 |
3/26 |
| L17 |
Mt28_12 |
Mt28_12_1 |
Mt28_12_2 |
Mt28_12_3 |
Mt28_12_4 |
Mt28_12_5 |
Mt28_12_6 |
Mt28_12_7 |
Mt28_12_8 |
Mt28_12_9 |
Mt28_12_10 |
Mt28_12_11 |
Mt28_12_12 |
Mt28_12_13 |
|
