Informacja
Bible Left

Mt28_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt28_17 Mt28_19

Filtruj wiersze:

L01 Mt28_18 A Jezus podszedł i przemówił do nich, mówiąc: „Dana Mi została wszelka władza w niebie i na [ziemi]. (Mt28_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt28_18 A Jezus (G2424) podszedł (G4334) i (G2532) przemówił (G2980) do nich, mówiąc (G3004): „Dana (G1325) Mi (G3427) została wszelka (G3956) władza (G1849) w (G1722) niebie (G3772) i (G2532) na (G1909) [ziemi (G1093)]. (Mt28_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt28_18 Wtedy Jezus podszedł do nich i przemówił tymi słowami: Dana Mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi. (Mt28_18 BT_4)
L04 Mt28_18 Wtedy Jezus G2424 podszedł G4334 do nich G846 i przemówił G2980 tymi słowami: Dana Mi G1325 jest wszelka G3956 władza G1849 w niebie G3772 i na ziemi G1093 . (Mt28_18 BT_4)
L05 Mt28_18 kai pro-selT-(On) ho i-E-(sus) e-(la)-lE-sen au-(tois) (le)-gOn, e-(do)-TE moi (pa)-sa e-Ksu-(si)-a en u-ra-(nO) kai e-(pi) [tEs] gEs.
L06 Mt28_18 καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ [τῆς] γῆς.
L07 Mt28_18 I podszedłszy — Jezus przemówił im, mówiąc: Dana została Mi wszelka władza w niebie i na [—] ziemi.
L08 Mt28_18 kai\ proselTO\n o( *)iEsou=s e)la/lEsen au)toi=s le/gOn, *)edo/TE moi pa=sa e)Xousi/a e)n ou)ranO=| kai\ e)pi\ [tE=s] gE=s.
L09 Mt28_18 kai proselTOn ho iEsus elalEsen autois legOn, edoTE moi pasa eXusia en uranO kai epi [tEs] gEs.
L10 Mt28_18 καί προσέρχομαι ὁ Ἰησοῦς λαλέω αὐτός λέγω δίδωμι ἐγώ πᾶς ἐξουσία ἐν οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ
L11 Mt28_18 kai pro-(ser)-CHo-mai ho i-E-(sus) la-(le)-O au-(tos) (le)-gO (di)-dO-mi e-(gO) pas e-Ksu-(si)-a en u-ra-(nos) kai e-(pi) ho gE
L12 Mt28_18 c--------- v--aapnsm- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----dpm- v--papnsm- v-3api-s-- rp----ds-- a-----nsf- n-----nsf- p--------- n-----dsm- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Mt28_18 G2532 G4334 G3588 G2424 G2980 G846 G3004 G1325 G3427 G3956 G1849 G1722 G3772 G2532 G1909 G3588 G1093
L14 Mt28_18 kaì proselthṑn ho Iēsoûs elálēsen autoîs légōn, Edóthē moi pâsa exousía en ouranôᵢ kaì epì [tês] gês.
L15 Mt28_18 kai proselthōn ho Iēsous elalēsen autois legōn, Edothē moi pasa exousia en ouranō kai epi [tēs] gēs.
L16 Mt28_18 1174/9020 51/86 2782/19889 152/917 26/296 923/5619 291/1325 56/414 29/225 126/1244 10/102 293/2758 82/273 1175/9020 122/890 2783/19889 43/250
L17 Mt28_18 Mt28_18_1 Mt28_18_2 Mt28_18_3 Mt28_18_4 Mt28_18_5 Mt28_18_6 Mt28_18_7 Mt28_18_8 Mt28_18_9 Mt28_18_10 Mt28_18_11 Mt28_18_12 Mt28_18_13 Mt28_18_14 Mt28_18_15 Mt28_18_16 Mt28_18_17

© Cezary Podolski