| L01 | Mt28_17 | A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili. (Mt28_17 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mt28_17 | A gdy Go (G846 ) ujrzeli, oddali (G4352 ) Mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili (G1365 ). (Mt28_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mt28_17 | A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili. (Mt28_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Mt28_17 | A gdy Go ujrzeli G3708 , oddali Mu pokłon G4352 . Niektórzy jednak wątpili G1365 . (Mt28_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Mt28_17 | kai | i-(dont)-es | au-(ton) | pro-se-(ky)-nE-san, | hoi | de | e-(di)-sta-san. |
| L06 | Mt28_17 | καὶ | ἰδόντες | αὐτὸν | προσεκύνησαν, | οἱ | δὲ | ἐδίστασαν. |
| L07 | Mt28_17 | I | zobaczywszy | Go, | oddali pokłon, | — | zaś | wątpili. |
| L08 | Mt28_17 | kai\ | i)do/ntes | au)to\n | proseku/nEsan, | oi( | de\ | e)di/stasan. |
| L09 | Mt28_17 | kai | idontes | auton | prosekynEsan, | hoi | de | edistasan. |
| L10 | Mt28_17 | καί | ὁράω | αὐτός | προσκυνέω | ὁ | δέ | διστάζω |
| L11 | Mt28_17 | kai | ho-(ra)-O | au-(tos) | pro-sky-(ne)-O | ho | de | di-(staD)-ZO |
| L12 | Mt28_17 | c--------- |
v--aapnpm- |
rp----asm- |
v-3aai-p-- |
ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
| L13 | Mt28_17 | G2532 |
G1492 |
G846 |
G4352 |
G3588 |
G1161 |
G1365 |
| L14 | Mt28_17 | kaì | idóntes | autòn | prosekýnēsan, | hoi | dè | edístasan. |
| L15 | Mt28_17 | kai | idontes | auton | prosekynēsan, | hoi | de | edistasan. |
| L16 | Mt28_17 | 1173/9020 | 84/666 | 922/5619 | 13/60 | 2781/19889 | 494/2792 | 2/2 |
| L17 | Mt28_17 | Mt28_17_1 | Mt28_17_2 | Mt28_17_3 | Mt28_17_4 | Mt28_17_5 | Mt28_17_6 | Mt28_17_7 |
Mt28_17
