Informacja
Bible Left

Mt28_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt28_6 Mt28_8

Filtruj wiersze:

L01 Mt28_7 A idźcie szybko i powiedzcie Jego uczniom: Powstał z martwych i oto udaje się przed wami do Galilei. Tam Go ujrzycie. Oto, co wam powiedziałem. (Mt28_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt28_7 A idźcie szybko (G5035) i (G2532) powiedzcie (G2036) Jego (G846) uczniom (G3101): Powstał z (G575) martwych (G3498) i (G2532) oto (G2400) udaje się przed (G4254) wami (G5209) do (G1519) Galilei (G1056). Tam (G1563) Go (G846) ujrzycie (G3700). Oto (G2400), co wam (G5213) powiedziałem (G2036). (Mt28_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt28_7 A idźcie szybko i powiedzcie Jego uczniom: Powstał z martwych i oto udaje się przed wami do Galilei. Tam Go ujrzycie. Oto, co wam powiedziałem. (Mt28_7 BT_4)
L04 Mt28_7 A idźcie G4198 szybko G5035 i powiedzcie G2036 Jego G846 uczniom G3101 : Powstał G1453 z martwych G3498 i oto G2400 udaje się G4254 przed wami G5209 do Galilei G1056 . Tam G1563 Go ujrzycie G3708 . Oto G2400 , co wam G5213 powiedziałem G2036 . (Mt28_7 BT_4)
L05 Mt28_7 kai ta-(CHy) po-reu-(Tei)-sai (ei)-pa-te tois ma-TE-(tais) au-(tu) (ho)-ti E-(gerT)-E a-(po) tOn ne-(krOn), kai i-(du) pro-(a)-gei hy-(mas) eis tEn ga-li-(lai)-an, e-(kei) au-(ton) (o)-PSe-sTe: i-(du) (ei)-pon hy-(min).
L06 Mt28_7 καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἰδοὺ προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε· ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν.
L07 Mt28_7 I szybko poszedłszy, powiedzcie — uczniom Jego, że: Został wskrzeszony z — umarłych, i oto wyprzedza was do — Galilei tam Go ujrzycie oto powiedziałem wam.
L08 Mt28_7 kai\ taCHu\ poreuTei=sai ei)/pate toi=s maTEtai=s au)tou= o(/ti *)Ege/rTE a)po\ tO=n nekrO=n, kai\ i)dou\ proa/gei u(ma=s ei)s tE\n *galilai/an, e)kei= au)to\n o)/PSesTe: i)dou\ ei)=pon u(mi=n.
L09 Mt28_7 kai taCHy poreuTeisai eipate tois maTEtais autu hoti EgerTE apo tOn nekrOn, kai idu proagei hymas eis tEn galilaian, ekei auton oPSesTe: idu eipon hymin.
L10 Mt28_7 καί ταχύς πορεύομαι λέγω ὁ μαθητής αὐτός ὅτι ἐγείρω ἀπό ὁ νεκρός καί ὁράω προάγω σύ εἰς ὁ Γαλιλαία ἐκεῖ αὐτός ὁράω ὁράω λέγω σύ
L11 Mt28_7 kai ta-(CHys) po-(reu)-o-mai (le)-gO ho ma-TE-(tEs) au-(tos) (ho)-ti e-(gei)-rO a-(po) ho ne-(kros) kai ho-(ra)-O pro-(a)-gO sy eis ho ga-li-(lai)-a e-(kei) au-(tos) ho-(ra)-O ho-(ra)-O (le)-gO sy
L12 Mt28_7 c--------- a-----asn- v--appnpf- v-2aad-p-- ra----dpm- n-----dpm- rp----gsm- c--------- v-3api-s-- p--------- ra----gpm- a-----gpm- c--------- x--------- v-3pai-s-- rp----ap-- p--------- ra----asf- n-----asf- d--------- rp----asm- v-2fmi-p-- x--------- v-1aai-s-- rp----dp--
L13 Mt28_7 G2532 G5035 G4198 G2036 G3588 G3101 G846 G3754 G1453 G575 G3588 G3498 G2532 G2400 G4254 G5209 G1519 G3588 G1056 G1563 G846 G3700 G2400 G2036 G5213
L14 Mt28_7 kaì tachỳ poreutheîsai eípate toîs mathētaîs autoû hóti Ēgérthē apò tôn nekrôn, kaì idoù proágei hymâs eis tḕn Galilaían, ekeî autòn ópsesthe· idoù eîpon hymîn.
L15 Mt28_7 kai tachy poreutheisai eipate tois mathētais autou hoti Ēgerthē apo tōn nekrōn, kai idou proagei hymas eis tēn Galilaian, ekei auton opsesthe· idou eipon hymin.
L16 Mt28_7 1163/9020 2/11 26/153 182/934 2755/19889 69/261 910/5619 139/1296 36/144 114/646 2756/19889 12/128 1164/9020 58/200 6/20 33/435 213/1767 2757/19889 14/61 28/95 911/5619 6/54 59/200 183/934 106/608
L17 Mt28_7 Mt28_7_1 Mt28_7_2 Mt28_7_3 Mt28_7_4 Mt28_7_5 Mt28_7_6 Mt28_7_7 Mt28_7_8 Mt28_7_9 Mt28_7_10 Mt28_7_11 Mt28_7_12 Mt28_7_13 Mt28_7_14 Mt28_7_15 Mt28_7_16 Mt28_7_17 Mt28_7_18 Mt28_7_19 Mt28_7_20 Mt28_7_21 Mt28_7_22 Mt28_7_23 Mt28_7_24 Mt28_7_25

© Cezary Podolski