| L01 |
Mt4_15 |
Ziemia Zabulona i ziemia Neftalegou, Droga morska, Zajordanie, Galilea pogan! (Mt4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt4_15 |
Ziemia (G1093 ) Zabulona (G2194 ) i (G2532 ) ziemia (G1093) Neftalegou (G3508 ), Droga (G3598 ) morska (G2281 ), Zajordanie (G2446 ), Galilea (G1056 ) pogan! (Mt4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt4_15 |
Ziemia Zabulona i ziemia Neftalegou, Droga morska, Zajordanie, Galilea pogan! (Mt4_15 BT_4) |
| L04 |
Mt4_15 |
Ziemia G1093 Zabulona G2194 i ziemia G1093 Neftalego G3508 . Droga G3598 morska, Zajordanie G4008 , Galilea G1056 pogan G1484 ! (Mt4_15 BT_4) |
| L05 |
Mt4_15 |
gE |
DZa-bu-(lOn) |
kai |
gE |
nef-Ta-(lim), |
ho-(don) |
Ta-(las)-sEs, |
(pe)-ran |
tu |
i-or-(da)-nu, |
ga-li-(lai)-a |
tOn |
e-(TnOn), |
| L06 |
Mt4_15 |
Γῆ |
Ζαβουλὼν |
καὶ |
γῆ |
Νεφθαλίμ, |
ὁδὸν |
θαλάσσης, |
πέραν |
τοῦ |
Ἰορδάνου, |
Γαλιλαία |
τῶν |
ἐθνῶν, |
| L07 |
Mt4_15 |
Ziemia |
Zabulona |
i |
ziemia |
Neftalego, |
drogę |
morza, |
za |
— |
Jordanem, |
Galilea |
— |
narodów, |
| L08 |
Mt4_15 |
*gE= |
*DZaboulO\n |
kai\ |
gE= |
*nefTali/m, |
o(do\n |
Tala/ssEs, |
pe/ran |
tou= |
*)iorda/nou, |
*galilai/a |
tO=n |
e)TnO=n, |
| L09 |
Mt4_15 |
gE |
DZabulOn |
kai |
gE |
nefTalim, |
hodon |
TalassEs, |
peran |
tu |
iordanu, |
galilaia |
tOn |
eTnOn, |
| L10 |
Mt4_15 |
γῆ |
Ζαβουλών |
καί |
γῆ |
Νεφθαλίμ |
ὁδός |
θάλασσα |
πέραν |
ὁ |
Ἰορδάνης |
Γαλιλαία |
ὁ |
ἔθνος |
| L11 |
Mt4_15 |
gE |
DZa-bu-(lOn) |
kai |
gE |
nef-Ta-(lim) |
ho-(dos) |
(Ta)-las-sa |
(pe)-ran |
ho |
i-or-(da)-nEs |
ga-li-(lai)-a |
ho |
(e)-Tnos |
| L12 |
Mt4_15 |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----nsf- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
| L13 |
Mt4_15 |
G1093 |
G2194 |
G2532 |
G1093 |
G3508 |
G3598 |
G2281 |
G4008 |
G3588 |
G2446 |
G1056 |
G3588 |
G1484 |
| L14 |
Mt4_15 |
Gê |
Dzaboulṑn |
kaì |
gê |
Nephthalím, |
hodòn |
thalássēs, |
péran |
toû |
Iordánou, |
Galilaía |
tôn |
ethnôn, |
| L15 |
Mt4_15 |
Gē |
Dzaboulōn |
kai |
gē |
Nephthalim, |
hodon |
thalassēs, |
peran |
tou |
Iordanou, |
Galilaia |
tōn |
ethnōn, |
| L16 |
Mt4_15 |
4/250 |
2/3 |
73/9020 |
5/250 |
2/3 |
3/101 |
1/91 |
1/23 |
230/19889 |
4/15 |
4/61 |
231/19889 |
1/162 |
| L17 |
Mt4_15 |
Mt4_15_1 |
Mt4_15_2 |
Mt4_15_3 |
Mt4_15_4 |
Mt4_15_5 |
Mt4_15_6 |
Mt4_15_7 |
Mt4_15_8 |
Mt4_15_9 |
Mt4_15_10 |
Mt4_15_11 |
Mt4_15_12 |
Mt4_15_13 |
|
