Informacja
Bible Left

Mt4_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt4_23 Mt4_25

Filtruj wiersze:

L01 Mt4_24 A wieść o Nim rozeszła się po całej Syrii. Przynoszono więc do Niego wszystkich cierpiących, których dręczyły rozmaite choroby i dolegliwości, opętanych, epileptyków i paralityków, a On ich uzdrawiał. (Mt4_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt4_24 A wieść (G189) o Nim (G846) rozeszła (G565) się po całej (G3650) Syrii (G4947). Przynoszono (G4374) więc do (G1519) Niego (G846) wszystkich (G3956) cierpiących, których dręczyły (G4912) rozmaite (G4164) choroby (G3554) i (G2532) dolegliwości, opętanych (G1139), epileptyków (G4583) i (G2532) paralityków (G3885), a On ich (G846) uzdrawiał (G2323). (Mt4_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt4_24 A wieść o Nim rozeszła się po całej Syrii. Przynoszono więc do Niego wszystkich cierpiących, których dręczyły rozmaite choroby i dolegliwości, opętanych, epileptyków i paralityków, a On ich uzdrawiał. (Mt4_24 BT_4)
L04 Mt4_24 A wieść G189 o Nim G846 rozeszła się G565 po całej G3650 Syrii G4947 . Przynoszono G4374 więc do Niego G846 wszystkich G3956 cierpiących G2560 , których dręczyły G4912 rozmaite G4164 choroby G3554 i dolegliwości G931 , opętanych G1139 , epileptyków G4583 i paralityków G3885 , a On ich uzdrawiał G2323 . (Mt4_24 BT_4)
L05 Mt4_24 kai a-(pElT)-en hE a-ko-(E) au-(tu) eis (ho)-lEn tEn sy-(ri)-an: kai pro-(sE)-neNk-an au-(tO) (pant)-as tus ka-(kOs) (e)-CHont-as poi-(ki)-lais (no)-sois kai ba-(sa)-nois sy-ne-CHo-(me)-nus [kai] dai-mo-niD-Zo-(me)-nus kai se-lE-ni-aD-Zo-(me)-nus kai pa-ra-ly-ti-(kus), kai e-Te-(ra)-peu-sen au-(tus).
L06 Mt4_24 καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους [καὶ] δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
L07 Mt4_24 I odeszła — wieść o Nim do całej — Syrii i przynieśli Mu wszystkich — źle się mających, różnymi chorobami i cierpieniami dręczonych, [i] opętanych i epileptyków i paralityków, i uzdrowił ich.
L08 Mt4_24 kai\ a)pE=lTen E( a)koE\ au)tou= ei)s o(/lEn tE\n *suri/an: kai\ prosE/negkan au)tO=| pa/ntas tou\s kakO=s e)/CHontas poiki/lais no/sois kai\ basa/nois suneCHome/nous [kai\] daimoniDZome/nous kai\ selEniaDZome/nous kai\ paralutikou/s, kai\ e)Tera/peusen au)tou/s.
L09 Mt4_24 kai apElTen hE akoE autu eis holEn tEn syrian: kai prosEneNkan autO pantas tus kakOs eCHontas poikilais nosois kai basanois syneCHomenus [kai] daimoniDZomenus kai selEniaDZomenus kai paralytikus, kai eTerapeusen autus.
L10 Mt4_24 καί ἀπέρχομαι ὁ ἀκοή αὐτός εἰς ὅλος ὁ Συρία καί προσφέρω αὐτός πᾶς ὁ κακῶς ἔχω ποικίλος νόσος καί βάσανος συνέχω καί δαιμονίζομαι καί σεληνιάζομαι καί παραλυτικός καί θεραπεύω αὐτός
L11 Mt4_24 kai a-(per)-CHo-mai ho a-ko-(E) au-(tos) eis (ho)-los ho sy-(ri)-a kai pro-(sfe)-rO au-(tos) pas ho ka-(kOs) (e)-CHO poi-(ki)-los (no)-sos kai (ba)-sa-nos sy-(ne)-CHO kai dai-mo-(niD)-Zo-mai kai se-lE-ni-(aD)-Zo-mai kai pa-ra-ly-ti-(kos) kai Te-ra-(peu)-O au-(tos)
L12 Mt4_24 c--------- v-3aai-s-- ra----nsf- n-----nsf- rp----gsm- p--------- a-----asf- ra----asf- n-----asf- c--------- v-3aai-p-- rp----dsm- a-----apm- ra----apm- d--------- v--papapm- a-----dpf- n-----dpf- c--------- n-----dpf- v--pppapm- c--------- v--pmpapm- c--------- v--pmpapm- c--------- a-----apm- c--------- v-3aai-s-- rp----apm-
L13 Mt4_24 G2532 G565 G3588 G189 G846 G1519 G3650 G3588 G4947 G2532 G4374 G846 G3956 G3588 G2560 G2192 G4164 G3554 G2532 G931 G4912 G2532 G1139 G2532 G4583 G2532 G3885 G2532 G2323 G846
L14 Mt4_24 kaì apêlthen hē akoḕ autoû eis hólēn tḕn Syrían· kaì prosḗnegkan autôᵢ pántas toùs kakôs échontas poikílais nósois kaì basánois synechoménous [kaì] daimonidzoménous kaì selēniadzoménous kaì paralytikoús, kaì etherápeusen autoús.
L15 Mt4_24 kai apēlthen hē akoē autou eis holēn tēn Syrian· kai prosēnegkan autō pantas tous kakōs echontas poikilais nosois kai basanois synechomenous [kai] daimonidzomenous kai selēniadzomenous kai paralytikous, kai etherapeusen autous.
L16 Mt4_24 88/9020 2/117 259/19889 1/24 88/5619 20/1767 3/109 260/19889 1/8 89/9020 2/47 89/5619 15/1244 261/19889 1/16 6/708 1/10 2/11 90/9020 1/3 1/12 91/9020 1/13 92/9020 1/2 93/9020 1/10 94/9020 2/43 90/5619
L17 Mt4_24 Mt4_24_1 Mt4_24_2 Mt4_24_3 Mt4_24_4 Mt4_24_5 Mt4_24_6 Mt4_24_7 Mt4_24_8 Mt4_24_9 Mt4_24_10 Mt4_24_11 Mt4_24_12 Mt4_24_13 Mt4_24_14 Mt4_24_15 Mt4_24_16 Mt4_24_17 Mt4_24_18 Mt4_24_19 Mt4_24_20 Mt4_24_21 Mt4_24_22 Mt4_24_23 Mt4_24_24 Mt4_24_25 Mt4_24_26 Mt4_24_27 Mt4_24_28 Mt4_24_29 Mt4_24_30

© Cezary Podolski