| L01 |
Mt4_25 |
I szły za Nim liczne tłumy z Galilei i z Dekapolu, z Jerozolimy, z Judei i z Zajordania. (Mt4_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt4_25 |
I (G2532 ) szły za (G190 ) (G4008 ) Nim (G846 ) liczne (G4183 ) tłumy (G3793 ) z (G575 ) Galilei (G1056 ) i (G2532) z Dekapolu (G1179 ), z Jerozolimy (G2414 ), z Judei (G2449 ) i (G2532) z Zajordania (G2446 ). (Mt4_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt4_25 |
I szły za Nim liczne tłumy z Galilei i z Dekapolu, z Jerozolimy, z Judei i z Zajordania. (Mt4_25 BT_4) |
| L04 |
Mt4_25 |
I szły za Nim G190 liczne G4183 tłumy G3793 z Galilei G1056 i z Dekapolu G1179 , z Jerozolimy G2414 , z Judei G2449 i z Zajordania G4008 . (Mt4_25 BT_4) |
| L05 |
Mt4_25 |
kai |
E-ko-(lu)-TE-san |
au-(tO) |
(o)-CHloi |
pol-(loi) |
a-(po) |
tEs |
ga-li-(lai)-as |
kai |
de-ka-(po)-le-Os |
kai |
hi-e-ro-so-(ly)-mOn |
kai |
i-u-(dai)-as |
kai |
(pe)-ran |
tu |
i-or-(da)-nu. |
| L06 |
Mt4_25 |
καὶ |
ἠκολούθησαν |
αὐτῷ |
ὄχλοι |
πολλοὶ |
ἀπὸ |
τῆς |
Γαλιλαίας |
καὶ |
Δεκαπόλεως |
καὶ |
Ἱεροσολύμων |
καὶ |
Ἰουδαίας |
καὶ |
πέραν |
τοῦ |
Ἰορδάνου. |
| L07 |
Mt4_25 |
I |
poszły za |
Nim |
tłumy |
liczne |
z |
— |
Galilei |
i |
Dekapolu |
i |
Jerozolimy |
i |
Judei |
i |
zza |
— |
Jordanu. |
| L08 |
Mt4_25 |
kai\ |
E)kolou/TEsan |
au)tO=| |
o)/CHloi |
polloi\ |
a)po\ |
tE=s |
*galilai/as |
kai\ |
*dekapo/leOs |
kai\ |
*(ierosolu/mOn |
kai\ |
*)ioudai/as |
kai\ |
pe/ran |
tou= |
*)iorda/nou. |
| L09 |
Mt4_25 |
kai |
EkoluTEsan |
autO |
oCHloi |
polloi |
apo |
tEs |
galilaias |
kai |
dekapoleOs |
kai |
hierosolymOn |
kai |
iudaias |
kai |
peran |
tu |
iordanu. |
| L10 |
Mt4_25 |
καί |
ἀκολουθέω |
αὐτός |
ὄχλος |
πολύς |
ἀπό |
ὁ |
Γαλιλαία |
καί |
Δεκάπολις |
καί |
Ἱεροσόλυμα |
καί |
Ἰουδαία |
καί |
πέραν |
ὁ |
Ἰορδάνης |
| L11 |
Mt4_25 |
kai |
a-ko-lu-(Te)-O |
au-(tos) |
(o)-CHlos |
po-(lys) |
a-(po) |
ho |
ga-li-(lai)-a |
kai |
de-(ka)-po-lis |
kai |
hi-e-ro-(so)-ly-ma |
kai |
i-u-(dai)-a |
kai |
(pe)-ran |
ho |
i-or-(da)-nEs |
| L12 |
Mt4_25 |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gpn- |
c--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Mt4_25 |
G2532 |
G190 |
G846 |
G3793 |
G4183 |
G575 |
G3588 |
G1056 |
G2532 |
G1179 |
G2532 |
G2414 |
G2532 |
G2449 |
G2532 |
G4008 |
G3588 |
G2446 |
| L14 |
Mt4_25 |
kaì |
ēkoloúthēsan |
autôᵢ |
óchloi |
polloì |
apò |
tês |
Galilaías |
kaì |
Dekapóleōs |
kaì |
Hierosolýmōn |
kaì |
Ioudaías |
kaì |
péran |
toû |
Iordánou. |
| L15 |
Mt4_25 |
kai |
ēkolouthēsan |
autō |
ochloi |
polloi |
apo |
tēs |
Galilaias |
kai |
Dekapoleōs |
kai |
Hierosolymōn |
kai |
Ioudaias |
kai |
peran |
tou |
Iordanou. |
| L16 |
Mt4_25 |
95/9020 |
3/90 |
91/5619 |
1/175 |
3/356 |
13/646 |
262/19889 |
7/61 |
96/9020 |
1/3 |
97/9020 |
4/66 |
98/9020 |
6/44 |
99/9020 |
2/23 |
263/19889 |
5/15 |
| L17 |
Mt4_25 |
Mt4_25_1 |
Mt4_25_2 |
Mt4_25_3 |
Mt4_25_4 |
Mt4_25_5 |
Mt4_25_6 |
Mt4_25_7 |
Mt4_25_8 |
Mt4_25_9 |
Mt4_25_10 |
Mt4_25_11 |
Mt4_25_12 |
Mt4_25_13 |
Mt4_25_14 |
Mt4_25_15 |
Mt4_25_16 |
Mt4_25_17 |
Mt4_25_18 |
|
