Informacja
Bible Left

Mt4_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt4_22 Mt4_24

Filtruj wiersze:

L01 Mt4_23 I obchodził Jezus całą Galileę, nauczając w tamtejszych synagogach, głosząc Ewangelię o królestwie i lecząc wszelkie choroby i wszelkie słabości wśród ludu. (Mt4_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt4_23 I (G2532) obchodził (G4013) Jezus całą (G3650) Galileę (G1056), nauczając (G1321) w (G1722) tamtejszych synagogach (G4864), głosząc (G2784) Ewangelię (G2098) o królestwie (G932) i (G2532) lecząc (G2323) wszelkie choroby (G3554) i (G2532) wszelkie słabości (G3119) wśród ludu (G2992). (Mt4_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt4_23 I obchodził Jezus całą Galileę, nauczając w tamtejszych synagogach, głosząc Ewangelię o królestwie i lecząc wszelkie choroby i wszelkie słabości wśród ludu. (Mt4_23 BT_4)
L04 Mt4_23 I obchodził G4013 Jezus G2424 całą G3650 Galileę G1056 , nauczając G1321 w tamtejszych synagogach G4864 , głosząc G2784 Ewangelię G2098 o królestwie G932 i lecząc G2323 wszystkie G3956 choroby G3554 i wszelkie słabości G3119 wśród ludu G2992 . (Mt4_23 BT_4)
L05 Mt4_23 kai pe-ri-(E)-gen en (ho)-lE tE ga-li-(lai)-a, di-(da)-skOn en tais sy-na-gO-(gais) au-(tOn) kai kE-(rys)-sOn to eu-aN-(ge)-li-on tEs ba-si-(lei)-as kai Te-ra-(peu)-On (pa)-san (no)-son kai (pa)-san ma-la-(ki)-an en tO la-(O).
L06 Mt4_23 Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
L07 Mt4_23 I obchodził po całej — Galilei, nauczając w — synagogach ich i głosząc — Ewangelię — królestwa, i uzdrawiając każdą chorobę i każdą słabość w — ludzie.
L08 Mt4_23 *kai\ periE=gen e)n o(/lE| tE=| *galilai/a|, dida/skOn e)n tai=s sunagOgai=s au)tO=n kai\ kEru/ssOn to\ eu)agge/lion tE=s basilei/as kai\ Terapeu/On pa=san no/son kai\ pa=san malaki/an e)n tO=| laO=|.
L09 Mt4_23 kai periEgen en holE tE galilaia, didaskOn en tais synagOgais autOn kai kEryssOn to euaNgelion tEs basileias kai TerapeuOn pasan noson kai pasan malakian en tO laO.
L10 Mt4_23 καί περιάγω ἐν ὅλος ὁ Γαλιλαία διδάσκω ἐν ὁ συναγωγή αὐτός καί κηρύσσω ὁ εὐαγγέλιον ὁ βασιλεία καί θεραπεύω πᾶς νόσος καί πᾶς μαλακία ἐν ὁ λαός
L11 Mt4_23 kai pe-ri-(a)-gO en (ho)-los ho ga-li-(lai)-a di-(da)-skO en ho sy-na-gO-(gE) au-(tos) kai kE-(rys)-sO ho eu-aN-(ge)-li-on ho ba-si-(lei)-a kai Te-ra-(peu)-O pas (no)-sos kai pas ma-la-(ki)-a en ho la-(os)
L12 Mt4_23 c--------- v-3iai-s-- p--------- a-----dsf- ra----dsf- n-----dsf- v--papnsm- p--------- ra----dpf- n-----dpf- rp----gpm- c--------- v--papnsm- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v--papnsm- a-----asf- n-----asf- c--------- a-----asf- n-----asf- p--------- ra----dsm- n-----dsm-
L13 Mt4_23 G2532 G4013 G1722 G3650 G3588 G1056 G1321 G1722 G3588 G4864 G846 G2532 G2784 G3588 G2098 G3588 G932 G2532 G2323 G3956 G3554 G2532 G3956 G3119 G1722 G3588 G2992
L14 Mt4_23 Kaì periêgen en hólēᵢ têᵢ Galilaíaᵢ, didáskōn en taîs synagōgaîs autôn kaì kērýssōn tò euaggélion tês basileías kaì therapeúōn pâsan nóson kaì pâsan malakían en tôᵢ laôᵢ.
L15 Mt4_23 Kai periēgen en holē tē Galilaia, didaskōn en tais synagōgais autōn kai kēryssōn to euaggelion tēs basileias kai therapeuōn pasan noson kai pasan malakian en tō laō.
L16 Mt4_23 84/9020 1/6 27/2758 2/109 254/19889 6/61 1/97 28/2758 255/19889 1/56 87/5619 85/9020 3/61 256/19889 1/76 257/19889 4/162 86/9020 1/43 13/1244 1/11 87/9020 14/1244 1/3 29/2758 258/19889 5/142
L17 Mt4_23 Mt4_23_1 Mt4_23_2 Mt4_23_3 Mt4_23_4 Mt4_23_5 Mt4_23_6 Mt4_23_7 Mt4_23_8 Mt4_23_9 Mt4_23_10 Mt4_23_11 Mt4_23_12 Mt4_23_13 Mt4_23_14 Mt4_23_15 Mt4_23_16 Mt4_23_17 Mt4_23_18 Mt4_23_19 Mt4_23_20 Mt4_23_21 Mt4_23_22 Mt4_23_23 Mt4_23_24 Mt4_23_25 Mt4_23_26 Mt4_23_27

© Cezary Podolski