Informacja
Bible Left

Mt5_45

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt5_44 Mt5_46

Filtruj wiersze:

L01 Mt5_45 Tak będziecie synami Ojca waszego, który jest w niebie ponieważ On sprawia, że słońce Jego wschodzi nad złymi i nad dobrymi, i On zsyła deszcz na sprawiedliwych i niesprawiedliwych. (Mt5_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt5_45 Tak będziecie (G1096) synami (G5207) Ojca (G3962) waszego (G5216), który jest w (G1722) niebie (G3772) ponieważ (G3754) On sprawia, że słońce (G2246) Jego (G846) wschodzi (G393) nad (G1909) złymi (G4190) i (G2532) nad dobrymi (G18), i (G2532) On zsyła (G1026) deszcz na (G1909) sprawiedliwych (G1342) i (G2532) niesprawiedliwych (G94). (Mt5_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt5_45 tak będziecie synami Ojca waszego, który jest w niebie ponieważ On sprawia, że słońce Jego wschodzi nad złymi i nad dobrymi, i On zsyła deszcz na sprawiedliwych i niesprawiedliwych. (Mt5_45 BT_4)
L04 Mt5_45 tak G3704 będziecie G1096 synami G5207 Ojca G3962 waszego G5216 , który jest w niebie G3772 \ ponieważ G3754 On sprawia, że słońce G2246 Jego G846 wschodzi G393 nad złymi G4190 i nad dobrymi G18 , i On zsyła deszcz G1026 na sprawiedliwych G1342 i niesprawiedliwych G94 . (Mt5_45 BT_4)
L05 Mt5_45 (ho)-pOs (ge)-nE-sTe hyi-(oi) tu pa-(tros) hy-(mOn) tu en u-ra-(nois), (ho)-ti ton (hE)-li-on au-(tu) a-na-(tel)-lei e-(pi) po-nE-(rus) kai a-ga-(Tus) kai (bre)-CHei e-(pi) di-(kai)-us kai a-(di)-kus.
L06 Mt5_45 ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
L07 Mt5_45 aby staliście się synami — Ojca waszego, — w niebiosach, ponieważ — słońce Jego wschodzi nad złymi i dobrymi i zsyła deszcz na sprawiedliwych i niesprawiedliwych.
L08 Mt5_45 o(/pOs ge/nEsTe ui(oi\ tou= patro\s u(mO=n tou= e)n ou)ranoi=s, o(/ti to\n E(/lion au)tou= a)nate/llei e)pi\ ponErou\s kai\ a)gaTou\s kai\ bre/CHei e)pi\ dikai/ous kai\ a)di/kous.
L09 Mt5_45 hopOs genEsTe hyioi tu patros hymOn tu en uranois, hoti ton hElion autu anatellei epi ponErus kai agaTus kai breCHei epi dikaius kai adikus.
L10 Mt5_45 ὅπως γίνομαι υἱός ὁ πατήρ σύ ὁ ἐν οὐρανός ὅτι ὁ ἥλιος αὐτός ἀνατέλλω ἐπί πονηρός καί ἀγαθός καί βρέχω ἐπί δίκαιος καί ἄδικος
L11 Mt5_45 (ho)-pOs (gi)-no-mai hyi-(os) ho pa-(tEr) sy ho en u-ra-(nos) (ho)-ti ho (hE)-li-os au-(tos) a-na-(tel)-lO e-(pi) po-nE-(ros) kai a-ga-(Tos) kai (bre)-CHO e-(pi) (di)-kai-os kai (a)-di-kos
L12 Mt5_45 c--------- v-2ams-p-- n-----npm- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- ra----gsm- p--------- n-----dpm- c--------- ra----asm- n-----asm- rp----gsm- v-3pai-s-- p--------- a-----apm- c--------- a-----apm- c--------- v-3pai-s-- p--------- a-----apm- c--------- a-----apm-
L13 Mt5_45 G3704 G1096 G5207 G3588 G3962 G5216 G3588 G1722 G3772 G3754 G3588 G2246 G846 G393 G1909 G4190 G2532 G18 G2532 G1026 G1909 G1342 G2532 G94
L14 Mt5_45 hópōs génēsthe hyioì toû patròs hymôn toû en ouranoîs, hóti tòn hḗlion autoû anatéllei epì ponēroùs kaì agathoùs kaì bréchei epì dikaíous kaì adíkous.
L15 Mt5_45 hopōs genēsthe hyioi tou patros hymōn tou en ouranois, hoti ton hēlion autou anatellei epi ponērous kai agathous kai brechei epi dikaious kai adikous.
L16 Mt5_45 4/53 4/671 12/378 381/19889 6/414 10/561 382/19889 41/2758 14/273 32/1296 383/19889 1/32 122/5619 2/9 11/890 4/77 132/9020 1/102 133/9020 1/7 12/890 2/79 134/9020 1/12
L17 Mt5_45 Mt5_45_1 Mt5_45_2 Mt5_45_3 Mt5_45_4 Mt5_45_5 Mt5_45_6 Mt5_45_7 Mt5_45_8 Mt5_45_9 Mt5_45_10 Mt5_45_11 Mt5_45_12 Mt5_45_13 Mt5_45_14 Mt5_45_15 Mt5_45_16 Mt5_45_17 Mt5_45_18 Mt5_45_19 Mt5_45_20 Mt5_45_21 Mt5_45_22 Mt5_45_23 Mt5_45_24

© Cezary Podolski