| L01 |
Mt5_6 |
Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, bo oni zostaną nasyceni. (Mt5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt5_6 |
Błogosławieni (G3107 ), którzy łakną (G3983 ) i (G2532 ) pragną (G1372 ) sprawiedliwości (G1343 ), bo (G3754 ) oni (G846 ) zostaną nasyceni (G5526 ). (Mt5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt5_6 |
Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni. (Mt5_6 BT_4) |
| L04 |
Mt5_6 |
Błogosławieni G3107 , którzy łakną G3983 i pragną G1372 sprawiedliwości G1343 , albowiem oni G846 będą nasyceni G5526 . (Mt5_6 BT_4) |
| L05 |
Mt5_6 |
ma-(ka)-ri-oi |
hoi |
pei-(nOnt)-es |
kai |
di-(PSOnt)-es |
tEn |
di-kai-o-(sy)-nEn, |
(ho)-ti |
au-(toi) |
CHor-ta-(sTE)-son-tai. |
| L06 |
Mt5_6 |
μακάριοι |
οἱ |
πεινῶντες |
καὶ |
διψῶντες |
τὴν |
δικαιοσύνην, |
ὅτι |
αὐτοὶ |
χορτασθήσονται. |
| L07 |
Mt5_6 |
Błogosławieni |
— |
łaknący |
i |
pragnący |
— |
sprawiedliwości, |
bo |
oni |
zostaną nasyceni. |
| L08 |
Mt5_6 |
maka/rioi |
oi( |
peinO=ntes |
kai\ |
diPSO=ntes |
tE\n |
dikaiosu/nEn, |
o(/ti |
au)toi\ |
CHortasTE/sontai. |
| L09 |
Mt5_6 |
makarioi |
hoi |
peinOntes |
kai |
diPSOntes |
tEn |
dikaiosynEn, |
hoti |
autoi |
CHortasTEsontai. |
| L10 |
Mt5_6 |
μακάριος |
ὁ |
πεινάω |
καί |
διψάω |
ὁ |
δικαιοσύνη |
ὅτι |
αὐτός |
χορτάζω |
| L11 |
Mt5_6 |
ma-(ka)-ri-os |
ho |
pei-(na)-O |
kai |
di-(PSa)-O |
ho |
di-kai-o-(sy)-nE |
(ho)-ti |
au-(tos) |
CHor-(taD)-ZO |
| L12 |
Mt5_6 |
a-----npm- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
c--------- |
v--papnpm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
rp----npm- |
v-3fpi-p-- |
| L13 |
Mt5_6 |
G3107 |
G3588 |
G3983 |
G2532 |
G1372 |
G3588 |
G1343 |
G3754 |
G846 |
G5526 |
| L14 |
Mt5_6 |
makárioi |
hoi |
peinôntes |
kaì |
dipsôntes |
tḕn |
dikaiosýnēn, |
hóti |
autoì |
chortasthḗsontai. |
| L15 |
Mt5_6 |
makarioi |
hoi |
peinōntes |
kai |
dipsōntes |
tēn |
dikaiosynēn, |
hoti |
autoi |
chortasthēsontai. |
| L16 |
Mt5_6 |
4/50 |
275/19889 |
2/23 |
102/9020 |
1/16 |
276/19889 |
2/92 |
11/1296 |
100/5619 |
1/16 |
| L17 |
Mt5_6 |
Mt5_6_1 |
Mt5_6_2 |
Mt5_6_3 |
Mt5_6_4 |
Mt5_6_5 |
Mt5_6_6 |
Mt5_6_7 |
Mt5_6_8 |
Mt5_6_9 |
Mt5_6_10 |
|
