| L01 | Mt5_8 | Błogosławieni czyści sercem, bo oni ujrzą Boga. (Mt5_8 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt5_8 | Błogosławieni (G3107 ) czyści (G2513 ) sercem (G2588 ), bo (G3754 ) oni (G846 ) ujrzą (G3700 ) Boga (G2316 ). (Mt5_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt5_8 | Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą. (Mt5_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt5_8 | Błogosławieni G3107 czystego G2513 serca G2588 , albowiem oni G846 Boga G2316 oglądać będą G3708 . (Mt5_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt5_8 | ma-(ka)-ri-oi | hoi | ka-Ta-(roi) | tE | kar-(di)-a, | (ho)-ti | au-(toi) | ton | Te-(on) | (o)-PSon-tai. |
| L06 | Mt5_8 | μακάριοι | οἱ | καθαροὶ | τῇ | καρδίᾳ, | ὅτι | αὐτοὶ | τὸν | θεὸν | ὄψονται. |
| L07 | Mt5_8 | Błogosławieni | — | czyści | — | sercem, | bo | oni | — | Boga | ujrzą. |
| L08 | Mt5_8 | maka/rioi | oi( | kaTaroi\ | tE=| | kardi/a|, | o(/ti | au)toi\ | to\n | Teo\n | o)/PSontai. |
| L09 | Mt5_8 | makarioi | hoi | kaTaroi | tE | kardia, | hoti | autoi | ton | Teon | oPSontai. |
| L10 | Mt5_8 | μακάριος | ὁ | καθαρός | ὁ | καρδία | ὅτι | αὐτός | ὁ | θεός | ὁράω |
| L11 | Mt5_8 | ma-(ka)-ri-os | ho | ka-Ta-(ros) | ho | kar-(di)-a | (ho)-ti | au-(tos) | ho | Te-(os) | ho-(ra)-O |
| L12 | Mt5_8 | a-----npm- |
ra----npm- |
a-----npm- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
rp----npm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3fmi-p-- |
| L13 | Mt5_8 | G3107 |
G3588 |
G2513 |
G3588 |
G2588 |
G3754 |
G846 |
G3588 |
G2316 |
G3700 |
| L14 | Mt5_8 | makárioi | hoi | katharoì | têᵢ | kardíaᵢ, | hóti | autoì | tòn | theòn | ópsontai. |
| L15 | Mt5_8 | makarioi | hoi | katharoi | tē | kardia, | hoti | autoi | ton | theon | opsontai. |
| L16 | Mt5_8 | 6/50 | 278/19889 | 1/27 | 279/19889 | 1/156 | 13/1296 | 102/5619 | 280/19889 | 9/1317 | 1/54 |
| L17 | Mt5_8 | Mt5_8_1 | Mt5_8_2 | Mt5_8_3 | Mt5_8_4 | Mt5_8_5 | Mt5_8_6 | Mt5_8_7 | Mt5_8_8 | Mt5_8_9 | Mt5_8_10 |
Mt5_8
