Informacja
Bible Left

Mt7_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt7_10 Mt7_12

Filtruj wiersze:

L01 Mt7_11 Jeśli więc wy, choć źli jesteście, umiecie dawać dobre dary swoim dzieciom, o ileż bardziej Ojciec wasz, który jest w niebie, da to, co dobre, tym, którzy Go proszą. (Mt7_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt7_11 Jeśli (G1487) więc (G3767) wy (G5210), choć źli (G4190) jesteście, umiecie (G1492) dawać (G1325) dobre (G18) dary (G1390) swoim (G5216) dzieciom (G5043), o ileż (G4214) bardziej (G3123) Ojciec (G3962) wasz (G5216), który jest w (G1722) niebie (G3772), da (G1325) to, co dobre (G18), tym, którzy Go (G846) proszą (G154). (Mt7_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt7_11 Jeśli więc wy, choć źli jesteście, umiecie dawać dobre dary swoim dzieciom, o ileż bardziej Ojciec wasz, który jest w niebie, da to, co dobre, tym, którzy Go proszą. (Mt7_11 BT_4)
L04 Mt7_11 Jeśli G1487 więc wy G5210 , choć źli G4190 jesteście G5607 , umiecie G1492 dawać G1325 dobre G18 dary G1390 swoim G5216 dzieciom G5043 , o ileż bardziej G4214 G3123 Ojciec G3962 wasz G5216 , który jest w niebie G3772 , da G1325 to, co dobre G18 , tym, którzy Go proszą G154 . (Mt7_11 BT_4)
L05 Mt7_11 ei un hy-(meis) po-nE-(roi) (ont)-es (oi)-da-te (do)-ma-ta a-ga-(Ta) di-(do)-nai tois (tek)-nois hy-(mOn), (po)-sO (mal)-lon ho pa-(tEr) hy-(mOn) ho en tois u-ra-(nois) (dO)-sei a-ga-(Ta) tois ai-(tu)-sin au-(ton).
L06 Mt7_11 εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.
L07 Mt7_11 Jeśli więc wy źli będąc, umiecie dary dobre dawać — dzieciom waszym, o ile bardziej — Ojciec wasz — w — niebiosach da dobre [rzeczy] — proszącym Go.
L08 Mt7_11 ei) ou)=n u(mei=s ponEroi\ o)/ntes oi)/date do/mata a)gaTa\ dido/nai toi=s te/knois u(mO=n, po/sO| ma=llon o( patE\r u(mO=n o( e)n toi=s ou)ranoi=s dO/sei a)gaTa\ toi=s ai)tou=sin au)to/n.
L09 Mt7_11 ei un hymeis ponEroi ontes oidate domata agaTa didonai tois teknois hymOn, posO mallon ho patEr hymOn ho en tois uranois dOsei agaTa tois aitusin auton.
L10 Mt7_11 εἰ οὖν σύ πονηρός εἰμί οἶδα δόμα ἀγαθός δίδωμι ὁ τέκνον σύ πόσος μᾶλλον ὁ πατήρ σύ ὁ ἐν ὁ οὐρανός δίδωμι ἀγαθός ὁ αἰτέω αὐτός
L11 Mt7_11 ei un sy po-nE-(ros) ei-(mi) (oi)-da (do)-ma a-ga-(Tos) (di)-dO-mi ho (tekn)-on sy (po)-sos (mal)-lon ho pa-(tEr) sy ho en ho u-ra-(nos) (di)-dO-mi a-ga-(Tos) ho ai-(te)-O au-(tos)
L12 Mt7_11 c--------- c--------- rp----np-- a-----npm- v--papnpm- v-2xai-p-- n-----apn- a-----apn- v--pan---- ra----dpn- n-----dpn- rp----gp-- ri----dsn- d--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gp-- ra----nsm- p--------- ra----dpm- n-----dpm- v-3fai-s-- a-----apn- ra----dpm- v--papdpm- rp----asm-
L13 Mt7_11 G1487 G3767 G5210 G4190 G5607 G1492 G1390 G18 G1325 G3588 G5043 G5216 G4214 G3123 G3588 G3962 G5216 G3588 G1722 G3588 G3772 G1325 G18 G3588 G154 G846
L14 Mt7_11 ei oûn hymeîs ponēroì óntes oídate dómata agathà didónai toîs téknois hymôn, pósōᵢ mâllon ho patḕr hymôn ho en toîs ouranoîs dṓsei agathà toîs aitoûsin autón.
L15 Mt7_11 ei oun hymeis ponēroi ontes oidate domata agatha didonai tois teknois hymōn, posō mallon ho patēr hymōn ho en tois ouranois dōsei agatha tois aitousin auton.
L16 Mt7_11 9/518 14/500 6/236 7/77 3/154 15/666 1/4 2/102 7/414 527/19889 3/99 26/561 2/27 3/81 528/19889 20/414 27/561 529/19889 65/2758 530/19889 20/273 8/414 3/102 531/19889 7/70 145/5619
L17 Mt7_11 Mt7_11_1 Mt7_11_2 Mt7_11_3 Mt7_11_4 Mt7_11_5 Mt7_11_6 Mt7_11_7 Mt7_11_8 Mt7_11_9 Mt7_11_10 Mt7_11_11 Mt7_11_12 Mt7_11_13 Mt7_11_14 Mt7_11_15 Mt7_11_16 Mt7_11_17 Mt7_11_18 Mt7_11_19 Mt7_11_20 Mt7_11_21 Mt7_11_22 Mt7_11_23 Mt7_11_24 Mt7_11_25 Mt7_11_26

© Cezary Podolski