| L01 |
Mt7_15 |
Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, a wewnątrz są drapieżnymi wilkami. (Mt7_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt7_15 |
Strzeżcie się (G4337 ) fałszywych (G5578 ) proroków, którzy (G3748 ) przychodzą (G2064 ) do (G4314 ) was (G5209 ) w (G1722 ) owczej skórze (G1742 ) (G4263 ), a wewnątrz (G2081 ) są (G1526 ) drapieżnymi (G727 ) wilkami (G3074 ). (Mt7_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt7_15 |
Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, a wewnątrz są drapieżnymi wilkami. (Mt7_15 BT_4) |
| L04 |
Mt7_15 |
Strzeżcie się G4337 fałszywych proroków G5578 , którzy G3748 przychodzą G2064 do was G4314 G5209 w owczej skórze G4263 G1742 , a wewnątrz G2081 są G1526 drapieżnymi G727 wilkami G3074 . (Mt7_15 BT_4) |
| L05 |
Mt7_15 |
pro-(se)-CHe-te |
a-(po) |
tOn |
PSeu-do-pro-fE-(tOn), |
(hoi)-ti-nes |
(er)-CHon-tai |
pros |
hy-(mas) |
en |
en-(dy)-ma-sin |
pro-(ba)-tOn, |
(e)-sO-Ten |
de |
(ei)-sin |
(ly)-koi |
(har)-pa-ges. |
| L06 |
Mt7_15 |
Προσέχετε |
ἀπὸ |
τῶν |
ψευδοπροφητῶν, |
οἵτινες |
ἔρχονται |
πρὸς |
ὑμᾶς |
ἐν |
ἐνδύμασιν |
προβάτων, |
ἔσωθεν |
δέ |
εἰσιν |
λύκοι |
ἅρπαγες. |
| L07 |
Mt7_15 |
Strzeżcie się |
przed |
— |
fałszywymi prorokami, |
którzy |
przychodzą |
do |
was |
w |
odzieniach |
owiec, |
wewnątrz |
zaś |
są |
wilkami |
drapieżnymi. |
| L08 |
Mt7_15 |
*prose/CHete |
a)po\ |
tO=n |
PSeudoprofEtO=n, |
oi(/tines |
e)/rCHontai |
pro\s |
u(ma=s |
e)n |
e)ndu/masin |
proba/tOn, |
e)/sOTen |
de/ |
ei)sin |
lu/koi |
a(/rpages. |
| L09 |
Mt7_15 |
proseCHete |
apo |
tOn |
PSeudoprofEtOn, |
hoitines |
erCHontai |
pros |
hymas |
en |
endymasin |
probatOn, |
esOTen |
de |
eisin |
lykoi |
harpages. |
| L10 |
Mt7_15 |
προσέχω |
ἀπό |
ὁ |
ψευδοπροφήτης |
ὅστις |
ἔρχομαι |
πρός |
σύ |
ἐν |
ἔνδυμα |
πρόβατον |
ἔσωθεν |
δέ |
εἰμί |
λύκος |
ἅρπαξ |
| L11 |
Mt7_15 |
pro-(se)-CHO |
a-(po) |
ho |
PSeu-do-pro-(fE)-tEs |
(ho)-stis |
(er)-CHo-mai |
pros |
sy |
en |
(en)-dy-ma |
(pro)-ba-ton |
(e)-sO-Ten |
de |
ei-(mi) |
(ly)-kos |
(harp)-aKs |
| L12 |
Mt7_15 |
v-2pad-p-- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rr----npm- |
v-3pmi-p-- |
p--------- |
rp----ap-- |
p--------- |
n-----dpn- |
n-----gpn- |
d--------- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
n-----npm- |
a-----npm- |
| L13 |
Mt7_15 |
G4337 |
G575 |
G3588 |
G5578 |
G3748 |
G2064 |
G4314 |
G5209 |
G1722 |
G1742 |
G4263 |
G2081 |
G1161 |
G1526 |
G3074 |
G727 |
| L14 |
Mt7_15 |
Proséchete |
apò |
tôn |
pseudoprophētôn, |
hoítines |
érchontai |
pròs |
hymâs |
en |
endýmasin |
probátōn, |
ésōthen |
dé |
eisin |
lýkoi |
hárpages. |
| L15 |
Mt7_15 |
Prosechete |
apo |
tōn |
pseudoprophētōn, |
hoitines |
erchontai |
pros |
hymas |
en |
endymasin |
probatōn, |
esōthen |
de |
eisin |
lykoi |
harpages. |
| L16 |
Mt7_15 |
2/24 |
19/646 |
546/19889 |
1/11 |
4/139 |
15/632 |
10/700 |
10/435 |
66/2758 |
4/8 |
1/39 |
1/12 |
105/2792 |
4/157 |
1/6 |
1/5 |
| L17 |
Mt7_15 |
Mt7_15_1 |
Mt7_15_2 |
Mt7_15_3 |
Mt7_15_4 |
Mt7_15_5 |
Mt7_15_6 |
Mt7_15_7 |
Mt7_15_8 |
Mt7_15_9 |
Mt7_15_10 |
Mt7_15_11 |
Mt7_15_12 |
Mt7_15_13 |
Mt7_15_14 |
Mt7_15_15 |
Mt7_15_16 |
|
