| L01 | Mt7_16 | Poznacie ich po ich owocach. Czy zbiera się winogrona z ciernia albo z ostu figi? (Mt7_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mt7_16 | Poznacie (G1921 ) ich po (G575 ) ich (G846 ) owocach (G2590 ). Czy (G3385 ) zbiera (G4816 ) się winogrona (G4718 ) z (G575) ciernia (G173 ) albo (G2228 ) z (G575) ostu (G5146 ) figi (G4810 )? (Mt7_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mt7_16 | Poznacie ich po ich owocach. Czy zbiera się winogrona z ciernia albo z ostu figi? (Mt7_16 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mt7_16 | Poznacie G1921 ich G848 po ich owocach G2590 . Czy zbiera się winogrona G4718 z ciernia G173 , albo G2228 z ostu figi G4810 ? (Mt7_16 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mt7_16 | a-(po) | tOn | karp-(On) | au-(tOn) | e-pi-(gnO)-se-sTe | au-(tus): | (mE)-ti | syl-(le)-gu-sin | a-(po) | a-kanT-(On) | sta-fy-(las) | E | a-(po) | tri-(bo)-lOn | (sy)-ka |
| L06 | Mt7_16 | ἀπὸ | τῶν | καρπῶν | αὐτῶν | ἐπιγνώσεσθε | αὐτούς· | μήτι | συλλέγουσιν | ἀπὸ | ἀκανθῶν | σταφυλὰς | ἢ | ἀπὸ | τριβόλων | σῦκα |
| L07 | Mt7_16 | Po | — | owocach | ich | poznacie | ich | czyż | zbierają | z | cierni | winogrona | albo | z | ostów | figi? |
| L08 | Mt7_16 | a)po\ | tO=n | karpO=n | au)tO=n | e)pignO/sesTe | au)tou/s: | mE/ti | sulle/gousin | a)po\ | a)kanTO=n | stafula\s | E)\ | a)po\ | tribo/lOn | su=ka |
| L09 | Mt7_16 | apo | tOn | karpOn | autOn | epignOsesTe | autus: | mEti | syllegusin | apo | akanTOn | stafylas | E | apo | tribolOn | syka |
| L10 | Mt7_16 | ἀπό | ὁ | καρπός | αὐτός | ἐπιγινώσκω | αὐτός | μήτι | συλλέγω | ἀπό | ἄκανθα | σταφυλή | ἤ | ἀπό | τρίβολος | σῦκον |
| L11 | Mt7_16 | a-(po) | ho | karp-(os) | au-(tos) | e-pi-gi-(nO)-skO | au-(tos) | (mE)-ti | syl-(le)-gO | a-(po) | (a)-kanT-a | sta-fy-(lE) | E | a-(po) | (tri)-bo-los | (sy)-kon |
| L12 | Mt7_16 | p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gpm- |
v-2fmi-p-- |
rp----apm- |
x--------- |
v-3pai-p-- |
p--------- |
n-----gpf- |
n-----apf- |
c--------- |
p--------- |
n-----gpm- |
n-----apn- |
| L13 | Mt7_16 | G575 |
G3588 |
G2590 |
G846 |
G1921 |
G846 |
G3385 |
G4816 |
G575 |
G173 |
G4718 |
G2228 |
G575 |
G5146 |
G4810 |
| L14 | Mt7_16 | apò | tôn | karpôn | autôn | epignṓsesthe | autoús· | mḗti | syllégousin | apò | akanthôn | staphylàs | ḕ | apò | tribólōn | sŷka |
| L15 | Mt7_16 | apo | tōn | karpōn | autōn | epignōsesthe | autous· | mēti | syllegousin | apo | akanthōn | staphylas | ē | apo | tribolōn | syka |
| L16 | Mt7_16 | 20/646 | 547/19889 | 3/66 | 149/5619 | 1/44 | 150/5619 | 1/18 | 1/8 | 21/646 | 1/14 | 1/3 | 13/345 | 22/646 | 1/2 | 1/4 |
| L17 | Mt7_16 | Mt7_16_1 | Mt7_16_2 | Mt7_16_3 | Mt7_16_4 | Mt7_16_5 | Mt7_16_6 | Mt7_16_7 | Mt7_16_8 | Mt7_16_9 | Mt7_16_10 | Mt7_16_11 | Mt7_16_12 | Mt7_16_13 | Mt7_16_14 | Mt7_16_15 |
Mt7_16
