| L01 | Mt7_18 | Nie może dobre drzewo wydać złych owoców ani złe drzewo wydać dobrych owoców. (Mt7_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mt7_18 | Nie (G3756 ) może (G1410 ) dobre (G18 ) drzewo (G1186 ) wydać (G4160 ) złych (G4190 ) owoców (G2590 ) ani (G3761 ) złe (G4550 ) drzewo (G1186) wydać (G4160) dobrych (G2570 ) owoców (G2590). (Mt7_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mt7_18 | Nie może dobre drzewo wydać złych owoców ani złe drzewo wydać dobrych owoców. (Mt7_18 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mt7_18 | Nie może G3756 G1410 dobre G18 drzewo G1186 wydać G4160 złych G4190 owoców G2590 ani G3761 złe G4550 drzewo G1186 wydać G4160 dobrych G2570 owoców G2590 . (Mt7_18 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mt7_18 | u | (dy)-na-tai | (den)-dron | a-ga-(Ton) | karp-(us) | po-nE-(rus) | poi-(ein), | u-(de) | (den)-dron | sa-(pron) | karp-(us) | ka-(lus) | poi-(ein). |
| L06 | Mt7_18 | οὐ | δύναται | δένδρον | ἀγαθὸν | καρποὺς | πονηροὺς | ποιεῖν, | οὐδὲ | δένδρον | σαπρὸν | καρποὺς | καλοὺς | ποιεῖν. |
| L07 | Mt7_18 | Nie | może | drzewo | dobre | owoców | złych | wydawać, | ani | drzewo | zepsute | owoców | dobrych | wydawać. |
| L08 | Mt7_18 | ou) | du/natai | de/ndron | a)gaTo\n | karpou\s | ponErou\s | poiei=n, | ou)de\ | de/ndron | sapro\n | karpou\s | kalou\s | poiei=n. |
| L09 | Mt7_18 | u | dynatai | dendron | agaTon | karpus | ponErus | poiein, | ude | dendron | sapron | karpus | kalus | poiein. |
| L10 | Mt7_18 | οὐ | δύναμαι | δένδρον | ἀγαθός | καρπός | πονηρός | ποιέω | οὐδέ | δένδρον | σαπρός | καρπός | καλός | ποιέω |
| L11 | Mt7_18 | u | (dy)-na-mai | (den)-dron | a-ga-(Tos) | karp-(os) | po-nE-(ros) | poi-(e)-O | u-(de) | (den)-dron | sa-(pros) | karp-(os) | ka-(los) | poi-(e)-O |
| L12 | Mt7_18 | d--------- |
v-3pmi-s-- |
n-----nsn- |
a-----nsn- |
n-----apm- |
a-----apm- |
v--pan---- |
c--------- |
n-----nsn- |
a-----nsn- |
n-----apm- |
a-----apm- |
v--pan---- |
| L13 | Mt7_18 | G3756 |
G1410 |
G1186 |
G18 |
G2590 |
G4190 |
G4160 |
G3761 |
G1186 |
G4550 |
G2590 |
G2570 |
G4160 |
| L14 | Mt7_18 | ou | dýnatai | déndron | agathòn | karpoùs | ponēroùs | poieîn, | oudè | déndron | sapròn | karpoùs | kaloùs | poieîn. |
| L15 | Mt7_18 | ou | dynatai | dendron | agathon | karpous | ponērous | poiein, | oude | dendron | sapron | karpous | kalous | poiein. |
| L16 | Mt7_18 | 28/1628 | 7/210 | 5/25 | 5/102 | 6/66 | 9/77 | 21/568 | 8/143 | 6/25 | 2/8 | 7/66 | 4/101 | 22/568 |
| L17 | Mt7_18 | Mt7_18_1 | Mt7_18_2 | Mt7_18_3 | Mt7_18_4 | Mt7_18_5 | Mt7_18_6 | Mt7_18_7 | Mt7_18_8 | Mt7_18_9 | Mt7_18_10 | Mt7_18_11 | Mt7_18_12 | Mt7_18_13 |
Mt7_18
