| L01 |
Mt7_27 |
Spadł deszcz, wezbrały potoki, zerwały się wichry i rzuciły się na ten dom. I runął, a upadek jego był wielki. (Mt7_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt7_27 |
Spadł (G2597 ) (G4098 ) deszcz (G1028 ), wezbrały (G2064 ) potoki (G4215 ), zerwały (G4154 ) się wichry (G417 ) i (G2532 ) rzuciły się na ten (G1565 ) dom (G3614 ). I (G2532) runął, a upadek (G4431 ) jego (G846 ) był (G2258 ) wielki (G3173 ). (Mt7_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt7_27 |
Spadł deszcz, wezbrały potoki, zerwały się wichry i rzuciły się na ten dom. I runął, a upadek jego był wielki . (Mt7_27 BT_4) |
| L04 |
Mt7_27 |
Spadł G2597 deszcz G1028 , wezbrały G2064 potoki G4215 , zerwały się G4154 wichry G417 i G2532 rzuciły się G4350 na ten G1565 dom G3614 . I runął G4098 , a upadek G4431 jego G846 był G2258 wielki G3173 . (Mt7_27 BT_4) |
| L05 |
Mt7_27 |
kai |
ka-(te)-bE |
hE |
bro-(CHE) |
kai |
(ElT)-on |
hoi |
po-ta-(moi) |
kai |
(ep)-neu-san |
hoi |
(a)-ne-moi |
kai |
pro-(se)-ko-PSan |
tE |
oi-(ki)-a |
e-(kei)-nE, |
kai |
(e)-pe-sen, |
kai |
En |
hE |
(ptO)-sis |
au-(tEs) |
me-(ga)-lE. |
| L06 |
Mt7_27 |
καὶ |
κατέβη |
ἡ |
βροχὴ |
καὶ |
ἦλθον |
οἱ |
ποταμοὶ |
καὶ |
ἔπνευσαν |
οἱ |
ἄνεμοι |
καὶ |
προσέκοψαν |
τῇ |
οἰκίᾳ |
ἐκείνῃ, |
καὶ |
ἔπεσεν, |
καὶ |
ἦν |
ἡ |
πτῶσις |
αὐτῆς |
μεγάλη. |
| L07 |
Mt7_27 |
I |
spadł |
— |
deszcz |
i |
przyszły |
— |
potoki |
i |
zawiały |
— |
wiatry |
i |
uderzyły |
w |
dom |
ten, |
i |
upadł, |
i |
był |
— |
upadek |
jego |
wielki. |
| L08 |
Mt7_27 |
kai\ |
kate/bE |
E( |
broCHE\ |
kai\ |
E)=lTon |
oi( |
potamoi\ |
kai\ |
e)/pneusan |
oi( |
a)/nemoi |
kai\ |
prose/koPSan |
tE=| |
oi)ki/a| |
e)kei/nE|, |
kai\ |
e)/pesen, |
kai\ |
E)=n |
E( |
ptO=sis |
au)tE=s |
mega/lE. |
| L09 |
Mt7_27 |
kai |
katebE |
hE |
broCHE |
kai |
ElTon |
hoi |
potamoi |
kai |
epneusan |
hoi |
anemoi |
kai |
prosekoPSan |
tE |
oikia |
ekeinE, |
kai |
epesen, |
kai |
En |
hE |
ptOsis |
autEs |
megalE. |
| L10 |
Mt7_27 |
καί |
καταβαίνω |
ὁ |
βροχή |
καί |
ἔρχομαι |
ὁ |
ποταμός |
καί |
πνέω |
ὁ |
ἄνεμος |
καί |
προσκόπτω |
ὁ |
οἰκία |
ἐκεῖνος |
καί |
πίπτω |
καί |
εἰμί |
ὁ |
πτῶσις |
αὐτός |
μέγας |
| L11 |
Mt7_27 |
kai |
ka-ta-(bai)-nO |
ho |
bro-(CHE) |
kai |
(er)-CHo-mai |
ho |
po-ta-(mos) |
kai |
(pne)-O |
ho |
(a)-ne-mos |
kai |
pro-(sko)-ptO |
ho |
oi-(ki)-a |
e-(kei)-nos |
kai |
(pi)-ptO |
kai |
ei-(mi) |
ho |
(ptO)-sis |
au-(tos) |
(me)-gas |
| L12 |
Mt7_27 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rd----dsf- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gsf- |
a-----nsf- |
| L13 |
Mt7_27 |
G2532 |
G2597 |
G3588 |
G1028 |
G2532 |
G2064 |
G3588 |
G4215 |
G2532 |
G4154 |
G3588 |
G417 |
G2532 |
G4350 |
G3588 |
G3614 |
G1565 |
G2532 |
G4098 |
G2532 |
G2258 |
G3588 |
G4431 |
G846 |
G3173 |
| L14 |
Mt7_27 |
kaì |
katébē |
hē |
brochḕ |
kaì |
êlthon |
hoi |
potamoì |
kaì |
épneusan |
hoi |
ánemoi |
kaì |
prosékopsan |
têᵢ |
oikíaᵢ |
ekeínēᵢ, |
kaì |
épesen, |
kaì |
ên |
hē |
ptôsis |
autês |
megálē. |
| L15 |
Mt7_27 |
kai |
katebē |
hē |
brochē |
kai |
ēlthon |
hoi |
potamoi |
kai |
epneusan |
hoi |
anemoi |
kai |
prosekopsan |
tē |
oikia |
ekeinē, |
kai |
epesen, |
kai |
ēn |
hē |
ptōsis |
autēs |
megalē. |
| L16 |
Mt7_27 |
193/9020 |
3/81 |
576/19889 |
2/2 |
194/9020 |
17/632 |
577/19889 |
3/17 |
195/9020 |
2/7 |
578/19889 |
2/31 |
196/9020 |
2/8 |
579/19889 |
6/93 |
4/243 |
197/9020 |
4/91 |
198/9020 |
6/437 |
580/19889 |
1/2 |
158/5619 |
5/214 |
| L17 |
Mt7_27 |
Mt7_27_1 |
Mt7_27_2 |
Mt7_27_3 |
Mt7_27_4 |
Mt7_27_5 |
Mt7_27_6 |
Mt7_27_7 |
Mt7_27_8 |
Mt7_27_9 |
Mt7_27_10 |
Mt7_27_11 |
Mt7_27_12 |
Mt7_27_13 |
Mt7_27_14 |
Mt7_27_15 |
Mt7_27_16 |
Mt7_27_17 |
Mt7_27_18 |
Mt7_27_19 |
Mt7_27_20 |
Mt7_27_21 |
Mt7_27_22 |
Mt7_27_23 |
Mt7_27_24 |
Mt7_27_25 |
|
