Informacja
Bible Left

Mt7_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt7_5 Mt7_7

Filtruj wiersze:

L01 Mt7_6 Nie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie swoich pereł przed świnie, by ich nie podeptały nogami, i obróciwszy się, was nie poszarpały. (Mt7_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt7_6 Nie (G3361) dawajcie (G1325) psom (G2965) tego, co święte (G40), i nie rzucajcie (G906) swoich pereł (G3135) przed (G1715) świnie (G5519) (G846), by ich (G846) nie podeptały (G2662) nogami (G4228), i (G2532) obróciwszy się (G4762), was (G5209) nie poszarpały (G4486). (Mt7_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt7_6 Nie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie swych pereł przed świnie, by ich nie podeptały nogami, i obróciwszy się, was nie poszarpały. (Mt7_6 BT_4)
L04 Mt7_6 Nie dawajcie G1325 psom G2965 tego, co święte G40 , i nie rzucajcie G906 swych pereł G3135 przed G1715 świnie G5519 , by ich nie podeptały G2662 nogami G4228 , i obróciwszy się G4762 , was nie poszarpały G4486 . (Mt7_6 BT_4)
L05 Mt7_6 mE (dO)-te to (ha)-gi-on tois ky-(sin), mE-(de) (ba)-lE-te tus mar-ga-(ri)-tas hy-(mOn) (em)-pro-sTen tOn (CHoi)-rOn, (mE)-po-te ka-ta-pa-(tE)-su-sin au-(tus) en tois po-(sin) au-(tOn) kai stra-(fent)-es (rE)-KsO-sin hy-(mas).
L06 Mt7_6 Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.
L07 Mt7_6 Nie dawajcie — świętego — psom, ani rzucajcie — pereł waszych przed — świnie, aby przypadkiem nie podeptały ich — — stopami swoimi i obróciwszy się, rozszarpały was.
L08 Mt7_6 *mE\ dO=te to\ a(/gion toi=s kusi/n, mEde\ ba/lEte tou\s margari/tas u(mO=n e)/mprosTen tO=n CHoi/rOn, mE/pote katapatE/sousin au)tou\s e)n toi=s posi\n au)tO=n kai\ strafe/ntes r(E/XOsin u(ma=s.
L09 Mt7_6 mE dOte to hagion tois kysin, mEde balEte tus margaritas hymOn emprosTen tOn CHoirOn, mEpote katapatEsusin autus en tois posin autOn kai strafentes rEXOsin hymas.
L10 Mt7_6 μή δίδωμι ὁ ἅγιος ὁ κύων μηδέ βάλλω ὁ μαργαρίτης σύ ἔμπροσθεν ὁ χοῖρος μήποτε καταπατέω αὐτός ἐν ὁ πούς αὐτός καί στρέφω ῥήγνυμι σύ
L11 Mt7_6 mE (di)-dO-mi ho (ha)-gi-os ho (ky)-On mE-(de) (bal)-lO ho mar-ga-(ri)-tEs sy (em)-pro-sTen ho (CHoi)-ros (mE)-po-te ka-ta-pa-(te)-O au-(tos) en ho pus au-(tos) kai (stre)-fO (rE)-gny-mi sy
L12 Mt7_6 d--------- v-2aas-p-- ra----asn- a-----asn- ra----dpm- n-----dpm- c--------- v-2aas-p-- ra----apm- n-----apm- rp----gp-- p--------- ra----gpm- n-----gpm- c--------- v-3fai-p-- rp----apm- p--------- ra----dpm- n-----dpm- rp----gpm- c--------- v--appnpm- v-3aas-p-- rp----ap--
L13 Mt7_6 G3361 G1325 G3588 G40 G3588 G2965 G3366 G906 G3588 G3135 G5216 G1715 G3588 G5519 G3379 G2662 G846 G1722 G3588 G4228 G846 G2532 G4762 G4486 G5209
L14 Mt7_6 Mḕ dôte tò hágion toîs kysín, mēdè bálēte toùs margarítas hymôn émprosthen tôn choírōn, mḗpote katapatḗsousin autoùs en toîs posìn autôn kaì straphéntes rhḗxōsin hymâs.
L15 Mt7_6 Mē dōte to hagion tois kysin, mēde balēte tous margaritas hymōn emprosthen tōn choirōn, mēpote katapatēsousin autous en tois posin autōn kai straphentes rhēxōsin hymas.
L16 Mt7_6 33/1042 5/414 518/19889 5/219 519/19889 1/5 2/56 10/123 520/19889 1/9 24/561 5/48 521/19889 1/12 3/25 2/5 140/5619 64/2758 522/19889 3/93 141/5619 168/9020 2/21 1/7 9/435
L17 Mt7_6 Mt7_6_1 Mt7_6_2 Mt7_6_3 Mt7_6_4 Mt7_6_5 Mt7_6_6 Mt7_6_7 Mt7_6_8 Mt7_6_9 Mt7_6_10 Mt7_6_11 Mt7_6_12 Mt7_6_13 Mt7_6_14 Mt7_6_15 Mt7_6_16 Mt7_6_17 Mt7_6_18 Mt7_6_19 Mt7_6_20 Mt7_6_21 Mt7_6_22 Mt7_6_23 Mt7_6_24 Mt7_6_25

© Cezary Podolski