Informacja
Bible Left

Mt8_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt8_15 Mt8_17

Filtruj wiersze:

L01 Mt8_16 Z nastaniem wieczora przyprowadzono Mu wielu opętanych. On słowem wypędził złe duchy i wszystkich chorych uzdrowił. (Mt8_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt8_16 Z nastaniem (G1096) wieczora (G3798) przyprowadzono (G4374) Mu (G846) wielu (G4183) opętanych (G1139). On słowem (G3056) wypędził (G1544) złe (G2560) duchy (G4151) i (G2532) wszystkich (G3956) chorych uzdrowił (G2323). (Mt8_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt8_16 Z nastaniem wieczora przyprowadzono Mu wielu opętanych. On słowem wypędził złe duchy i wszystkich chorych uzdrowił. (Mt8_16 BT_4)
L04 Mt8_16 Z nastaniem wieczora G3798 przyprowadzono G4374 Mu G846 wielu G4183 opętanych G1139 . On słowem G3056 wypędził G1544 złe duchy G4151 i wszystkich G3956 chorych G2560 uzdrowił G2323 . (Mt8_16 BT_4)
L05 Mt8_16 o-(PSi)-as de ge-no-(me)-nEs pro-(sE)-neNk-an au-(tO) dai-mo-niD-Zo-(me)-nus pol-(lus): kai e-(Kse)-ba-len ta (pneu)-ma-ta (lo)-gO, kai (pant)-as tus ka-(kOs) (e)-CHont-as e-Te-(ra)-peu-sen:
L06 Mt8_16 Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν·
L07 Mt8_16 Wieczorem zaś gdy nastał, przyprowadzili Mu opętanych wielu i wyrzucił — duchy słowem, i wszystkich — źle się mających uzdrowił
L08 Mt8_16 *)oPSi/as de\ genome/nEs prosE/negkan au)tO=| daimoniDZome/nous pollou/s: kai\ e)Xe/balen ta\ pneu/mata lo/gO|, kai\ pa/ntas tou\s kakO=s e)/CHontas e)Tera/peusen:
L09 Mt8_16 oPSias de genomenEs prosEneNkan autO daimoniDZomenus pollus: kai eXebalen ta pneumata logO, kai pantas tus kakOs eCHontas eTerapeusen:
L10 Mt8_16 ὄψιος δέ γίνομαι προσφέρω αὐτός δαιμονίζομαι πολύς καί ἐκβάλλω ὁ πνεῦμα λόγος καί πᾶς ὁ κακῶς ἔχω θεραπεύω
L11 Mt8_16 (o)-PSi-os de (gi)-no-mai pro-(sfe)-rO au-(tos) dai-mo-(niD)-Zo-mai po-(lys) kai ek-(bal)-lO ho (pneu)-ma (lo)-gos kai pas ho ka-(kOs) (e)-CHO Te-ra-(peu)-O
L12 Mt8_16 a-----gsf- c--------- v--ampgsf- v-3aai-p-- rp----dsm- v--pmpapm- a-----apm- c--------- v-3aai-s-- ra----apn- n-----apn- n-----dsm- c--------- a-----apm- ra----apm- d--------- v--papapm- v-3aai-s--
L13 Mt8_16 G3798 G1161 G1096 G4374 G846 G1139 G4183 G2532 G1544 G3588 G4151 G3056 G2532 G3956 G3588 G2560 G2192 G2323
L14 Mt8_16 Opsías dè genoménēs prosḗnegkan autôᵢ daimonidzoménous polloús· kaì exébalen tà pneúmata lógōᵢ, kaì pántas toùs kakôs échontas etherápeusen·
L15 Mt8_16 Opsias de genomenēs prosēnegkan autō daimonidzomenous pollous· kai exebalen ta pneumata logō, kai pantas tous kakōs echontas etherapeusen·
L16 Mt8_16 1/15 112/2792 9/671 6/47 179/5619 2/13 11/356 231/9020 6/81 619/19889 7/379 7/330 232/9020 32/1244 620/19889 2/16 13/708 4/43
L17 Mt8_16 Mt8_16_1 Mt8_16_2 Mt8_16_3 Mt8_16_4 Mt8_16_5 Mt8_16_6 Mt8_16_7 Mt8_16_8 Mt8_16_9 Mt8_16_10 Mt8_16_11 Mt8_16_12 Mt8_16_13 Mt8_16_14 Mt8_16_15 Mt8_16_16 Mt8_16_17 Mt8_16_18

© Cezary Podolski