| L01 | Mt8_18 | Gdy Jezus zobaczył tłum dokoła siebie, kazał odpłynąć na drugą stronę. (Mt8_18 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mt8_18 | Gdy Jezus (G2424 ) zobaczył tłum (G3793 ) dokoła (G4012 ) siebie (G846 ), kazał (G2753 ) odpłynąć (G565 ) na (G1519 ) drugą stronę (G4008 ). (Mt8_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mt8_18 | Gdy Jezus zobaczył tłum dokoła siebie, kazał odpłynąć na drugą stronę. (Mt8_18 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mt8_18 | Gdy Jezus G2424 zobaczył tłum G3793 dokoła siebie, kazał G2753 odpłynąć na drugą stronę G4008 . (Mt8_18 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mt8_18 | i-(dOn) | de | ho | i-E-(sus) | (o)-CHlon | pe-(ri) | au-(ton) | e-(ke)-leu-sen | a-pel-(Tein) | eis | to | (pe)-ran. |
| L06 | Mt8_18 | Ἰδὼν | δὲ | ὁ | Ἰησοῦς | ὄχλον | περὶ | αὐτὸν | ἐκέλευσεν | ἀπελθεῖν | εἰς | τὸ | πέραν. |
| L07 | Mt8_18 | Ujrzawszy | zaś | — | Jezus | tłum | wokół | siebie, | rozkazał | odpłynąć | na | — | drugą stronę. |
| L08 | Mt8_18 | *)idO\n | de\ | o( | *)iEsou=s | o)/CHlon | peri\ | au)to\n | e)ke/leusen | a)pelTei=n | ei)s | to\ | pe/ran. |
| L09 | Mt8_18 | idOn | de | ho | iEsus | oCHlon | peri | auton | ekeleusen | apelTein | eis | to | peran. |
| L10 | Mt8_18 | ὁράω | δέ | ὁ | Ἰησοῦς | ὄχλος | περί | αὐτός | κελεύω | ἀπέρχομαι | εἰς | ὁ | πέραν |
| L11 | Mt8_18 | ho-(ra)-O | de | ho | i-E-(sus) | (o)-CHlos | pe-(ri) | au-(tos) | ke-(leu)-O | a-(per)-CHo-mai | eis | ho | (pe)-ran |
| L12 | Mt8_18 | v--aapnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----asm- |
p--------- |
rp----asm- |
v-3aai-s-- |
v--aan---- |
p--------- |
ra----asn- |
d--------- |
| L13 | Mt8_18 | G1492 |
G1161 |
G3588 |
G2424 |
G3793 |
G4012 |
G846 |
G2753 |
G565 |
G1519 |
G3588 |
G4008 |
| L14 | Mt8_18 | Idṑn | dè | ho | Iēsoûs | óchlon | perì | autòn | ekéleusen | apeltheîn | eis | tò | péran. |
| L15 | Mt8_18 | Idōn | de | ho | Iēsous | ochlon | peri | auton | ekeleusen | apelthein | eis | to | peran. |
| L16 | Mt8_18 | 17/666 | 113/2792 | 625/19889 | 19/917 | 5/175 | 5/334 | 181/5619 | 1/25 | 4/117 | 44/1767 | 626/19889 | 3/23 |
| L17 | Mt8_18 | Mt8_18_1 | Mt8_18_2 | Mt8_18_3 | Mt8_18_4 | Mt8_18_5 | Mt8_18_6 | Mt8_18_7 | Mt8_18_8 | Mt8_18_9 | Mt8_18_10 | Mt8_18_11 | Mt8_18_12 |
Mt8_18
