| L01 |
Mt9_10 |
Gdy Jezus siedział w domu za stołem, przyszło wielu celników i grzeszników i siedzieli wraz z Jezusem i Jego uczniami. (Mt9_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt9_10 |
Gdy Jezus siedział (G345 ) w (G1722 ) domu (G3614 ) za stołem, przyszło (G2064 ) wielu celników (G5057 ) i (G2532 ) grzeszników (G268 ) i siedzieli (G4873 ) wraz z Jezusem (G2424 ) i (G2532) Jego (G846 ) uczniami (G3101 ). (Mt9_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt9_10 |
Gdy Jezus siedział w domu za stołem, przyszło wielu celników i grzeszników i siedzieli wraz z Jezusem i Jego uczniami. (Mt9_10 BT_4) |
| L04 |
Mt9_10 |
Gdy Jezus G2424 siedział za stołem G345 w domu G3614 , przyszło G2064 wielu celników G5057 i grzeszników G268 i siedzieli wraz z Jezusem G2424 i Jego uczniami G3101 . (Mt9_10 BT_4) |
| L05 |
Mt9_10 |
kai |
e-(ge)-ne-to |
au-(tu) |
a-na-kei-(me)-nu |
en |
tE |
oi-(ki)-a, |
kai |
i-(du) |
pol-(loi) |
te-(lO)-nai |
kai |
ha-mar-tO-(loi) |
el-(Tont)-es |
sy-na-(ne)-keint-o |
tO |
i-E-(su) |
kai |
tois |
ma-TE-(tais) |
au-(tu). |
| L06 |
Mt9_10 |
Καὶ |
ἐγένετο |
αὐτοῦ |
ἀνακειμένου |
ἐν |
τῇ |
οἰκίᾳ, |
καὶ |
ἰδοὺ |
πολλοὶ |
τελῶναι |
καὶ |
ἁμαρτωλοὶ |
ἐλθόντες |
συνανέκειντο |
τῷ |
Ἰησοῦ |
καὶ |
τοῖς |
μαθηταῖς |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Mt9_10 |
I |
stało się, |
gdy On |
siedział przy stole |
w |
— |
domu, |
i |
oto |
liczni |
celnicy |
i |
grzesznicy, |
przyszedłszy, |
siedzieli razem |
— |
z Jezusem |
i |
— |
uczniami |
Jego. |
| L08 |
Mt9_10 |
*kai\ |
e)ge/neto |
au)tou= |
a)nakeime/nou |
e)n |
tE=| |
oi)ki/a|, |
kai\ |
i)dou\ |
polloi\ |
telO=nai |
kai\ |
a(martOloi\ |
e)lTo/ntes |
sunane/keinto |
tO=| |
*)iEsou= |
kai\ |
toi=s |
maTEtai=s |
au)tou=. |
| L09 |
Mt9_10 |
kai |
egeneto |
autu |
anakeimenu |
en |
tE |
oikia, |
kai |
idu |
polloi |
telOnai |
kai |
hamartOloi |
elTontes |
synanekeinto |
tO |
iEsu |
kai |
tois |
maTEtais |
autu. |
| L10 |
Mt9_10 |
καί |
γίνομαι |
αὐτός |
ἀνάκειμαι |
ἐν |
ὁ |
οἰκία |
καί |
ὁράω |
πολύς |
τελώνης |
καί |
ἁμαρτωλός |
ἔρχομαι |
συνανάκειμαι |
ὁ |
Ἰησοῦς |
καί |
ὁ |
μαθητής |
αὐτός |
| L11 |
Mt9_10 |
kai |
(gi)-no-mai |
au-(tos) |
a-(na)-kei-mai |
en |
ho |
oi-(ki)-a |
kai |
ho-(ra)-O |
po-(lys) |
te-(lO)-nEs |
kai |
ha-mar-tO-(los) |
(er)-CHo-mai |
sy-na-(na)-kei-mai |
ho |
i-E-(sus) |
kai |
ho |
ma-TE-(tEs) |
au-(tos) |
| L12 |
Mt9_10 |
c--------- |
v-3ami-s-- |
rp----gsm- |
v--pmpgsm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
x--------- |
a-----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
a-----npm- |
v--aapnpm- |
v-3imi-p-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
rp----gsm- |
| L13 |
Mt9_10 |
G2532 |
G1096 |
G846 |
G345 |
G1722 |
G3588 |
G3614 |
G2532 |
G2400 |
G4183 |
G5057 |
G2532 |
G268 |
G2064 |
G4873 |
G3588 |
G2424 |
G2532 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
| L14 |
Mt9_10 |
Kaì |
egéneto |
autoû |
anakeiménou |
en |
têᵢ |
oikíaᵢ, |
kaì |
idoù |
polloì |
telônai |
kaì |
hamartōloì |
elthóntes |
synanékeinto |
tôᵢ |
Iēsoû |
kaì |
toîs |
mathētaîs |
autoû. |
| L15 |
Mt9_10 |
Kai |
egeneto |
autou |
anakeimenou |
en |
tē |
oikia, |
kai |
idou |
polloi |
telōnai |
kai |
hamartōloi |
elthontes |
synanekeinto |
tō |
Iēsou |
kai |
tois |
mathētais |
autou. |
| L16 |
Mt9_10 |
270/9020 |
12/671 |
207/5619 |
1/14 |
77/2758 |
694/19889 |
9/93 |
271/9020 |
18/200 |
13/356 |
2/21 |
272/9020 |
1/47 |
25/632 |
1/7 |
695/19889 |
26/917 |
273/9020 |
696/19889 |
4/261 |
208/5619 |
| L17 |
Mt9_10 |
Mt9_10_1 |
Mt9_10_2 |
Mt9_10_3 |
Mt9_10_4 |
Mt9_10_5 |
Mt9_10_6 |
Mt9_10_7 |
Mt9_10_8 |
Mt9_10_9 |
Mt9_10_10 |
Mt9_10_11 |
Mt9_10_12 |
Mt9_10_13 |
Mt9_10_14 |
Mt9_10_15 |
Mt9_10_16 |
Mt9_10_17 |
Mt9_10_18 |
Mt9_10_19 |
Mt9_10_20 |
Mt9_10_21 |
|
